来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Girls Rocker］冴岛清美 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
清く正しい心で練習すれば、ギターも応えてくれるはずです。絶対に !
以清正之心练习，吉他也会回应！绝对！
|
|
| 主页 |
意外と体力を使いますね。レッスンで鍛えてなければどうなっていたか…
意外地消耗体力呢。要是没经过训练课程...
|
|
| 主页 |
いい音が出せるようになってきました。着実に上達していますよ、私 !
音色越来越好了。我确实在稳步成长！
|
|
| 主页 |
その袋は…ライラさんのおやつ？ちょっ、とけかけてますよー ! !
那个袋子...是莱拉的零食？要、要化掉了！！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーも唸るロックなガール…いいですね
プロデューサー制作人也认可的摇滚女孩...真不错
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーも、一緒にロックを学びましょう !
プロデューサー制作人也来一起学习摇滚吧！
|
|
| 主页 |
屋内にいても、水分補給は大事です。みんなも気を付けてください
室内活动也要注意补水。大家也要注意
|
|
| 主页 |
ロックの根幹は、体制に逆らう精神…い、いまだけは認めてあげましょう
摇滚的核心是叛逆精神...暂时认同下吧
|
|
| 主页 |
星花さんは、さすが楽器経験者ですね。リズム感、参考になります
星花不愧是乐器老手。节奏感值得参考
|
|
| 主页 |
休んでるときも気は抜けません。清く正しい休憩を心がけていますから
休息时也不能松懈。要清正地放松
|
|
| 主页 |
ギターに名前を付けるのが大事だとか。オススメの名前、ありませんか？
听说给吉他取名很重要。有推荐名字吗？
|
|
| 主页 |
指がプルプルして…。え、マッサージを？あ、ありがとうございます…
手指在发抖...要、要按摩？谢、谢谢...
|
|
| 小屋触摸 |
ロックの心を学ぶために、今日は少し夜ふかしを…苦渋の決断ですが !
为学习摇滚精神，今天要熬夜...忍痛决定！
|
|
| 小屋触摸 |
普段の歩き方も、清く正しくリズムよく ! さぁ、みんなもご一緒にっ
平时走路也要清正有节奏！大家一起来
|
|
| 小屋触摸 |
ロックは不良の音楽…そんな認識は、少し誤りでしたね。少しだけ
认为摇滚是混混音乐...有点误解呢
|
|
| 小屋触摸 |
練習は必要ですが、ここで楽器を鳴らすのはナシです。お忘れなく !
练习有必要，但禁止在此演奏！请注意
|
|
| 小屋触摸 |
ここにいると実感しますね。素晴らしい仲間に巡り合えた幸運を♪
在这里真切感受到，能遇见大家真幸运♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーに捧げる曲も、完成間近です♪
献给プロデューサー制作人的曲子也快完成了♪
|
|
| 小屋触摸 |
ギター練習で、普段使わない筋肉を使った気がします。だから触るのは…
吉他练习用到了平时不用的肌肉...所以别碰
|
|
| 小屋触摸 |
こらっ、イタズラは許しませんよ。リズミカルに突っつくのもダメですっ
不许恶作剧！有节奏地戳也不行！
|
|
| 小屋触摸 |
おはようございます ! …じゃなくて、ロックっぽく…イエーイ♪
早上好！...不对，要摇滚点...耶♪
|
|
| 小屋触摸 |
新しいものに挑戦するのは、大事ですからね。日々精進の心です !
挑战新事物很重要。要日日精进！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのロック論も、聞いてみたいですね
也想听听プロデューサー制作人的摇滚论
|
|
| 小屋触摸 |
私が練習に打ちこんでいる間、事務所の風紀を守っていてくださいねっ♪
我练习时请守护事务所风纪哦♪
|
|
| 固有台词 |
ワン、ツー、スリー、フォー♪夢中で練習していたら、休憩中でも思わずリズムをとっちゃいますね。ロックバンドのお仕事、最初は戸惑いましたが…息を合わせた練習、順調ですよ !
一二三四♪ 练得太投入，休息时也不自觉打拍子。乐队工作越来越顺利！
|
|
| 亲密度上升 |
まだ粗削りで、拙いものではあるでしょうが……
それでも私の中で、ロックの心が芽生えつつあります !
プロデューサープロデューサーも、感じてください !
虽然还显稚嫩...但摇滚之魂正在萌芽！プロデューサー制作人请感受！
|
|
| 亲密度全满 |
規律正しく生きる私と、常識を打ち破ってこそのロック。
一見すれば、水と油のようなものかもしれません。
実際私も、最初に話を聞いたときはそう思いましたし……。
恪守纪律的我和打破常规的摇滚，看似水火不容。最初我也这么想...
|
|
| 亲密度全满 |
でも実際に楽器に触れて、李衣菜さんたちと一緒に練習すると、
わかってきました。みんなの音を聞いて、自分の音を演奏して、
ひたむきにバンドに打ち込むのが……こんなに楽しいんだって !
但接触乐器后明白了！和大家合奏时...原来这么快乐！
|
|
| 亲密度全满 |
何より、プロデューサープロデューサーが私を見込んで
任せてくれた、大事な役目ですからね !
ガールズロッカー、ギター担当のKIYOMI、準備万全です !
更重要的是プロデューサー制作人托付的使命！吉他手清美，准备完毕！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
清く正しく…激しく、大胆に ! これが私のギターサウンドですっ !
清正端庄...激烈大胆！这就是我的吉他音色！
|
|
| 主页 |
みなさんも、胸がアツくなっていますね？すべてお見通しですよ♪
大家也热血沸腾了吧？我可都看在眼里♪
|
|
| 主页 |
メンバーの音と心を、ひとつにして…美しい音楽が生まれています♪
将成员的心音合一...诞生美妙音乐♪
|
|
| 主页 |
李衣菜さんの歌声、アツいですねっ ! 私のギターも負けませんっ !
李衣菜的歌声好燃！我的吉他也不输！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの名も、ロックの歴史に残りますよ
プロデューサー制作人的名字也会载入摇滚史册
|
|
| 主页 |
私とみんなとプロデューサープロデューサーとで作った音です !
这是与プロデューサー制作人共创的音符！
|
|
| 主页 |
念入りに練習してきた、ギターソロ ! 成功させてみせますっ !
苦练的吉他solo！定要成功！
|
|
| 主页 |
星花さんのベースは、安定感抜群 ! みんなを支えてくれています♪
星花的贝斯超稳！支撑着大家♪
|
|
| 主页 |
もっと大きな声で、元気よく ! みなさんもロックなコールを !
更大声更元气！来点摇滚式应援！
|
|
| 主页 |
ライラさんの、自由なスティック捌き…見ていると、ウキウキしますね♪
莱拉自由的鼓棒技法...看着就雀跃♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの鼓動も、しっかり感じてます !
连プロデューサー制作人的心跳都能感受到！
|
|
| 主页 |
ギターの腕はまだ未熟…いえ、成長中です。大いに期待してください !
吉他技术虽不成熟...正在成长！敬请期待！
|
|
| 小屋触摸 |
ズンチャッ、ズンチャッ…♪リズムが体に染みついてしまいました
咚锵、咚锵...♪ 节奏已融入身体
|
|
| 小屋触摸 |
オススメの曲を聴いたら、みんなが反応してくれて…ありがたいです
推荐曲目得到大家响应...很感激
|
|
| 小屋触摸 |
引き締めるところは引き締めて、ハジけるところはハジけましょう !
该严谨时严谨，该放纵时放纵！
|
|
| 小屋触摸 |
そこ、風紀が乱れていませんか？
…はっ、一番乱しているのは私 ! ？
那边风纪乱了？...啊最乱的是我！？
|
|
| 小屋触摸 |
私たちの伝説のステージが始まる…そんな予感がします、ひしひしと !
能预感到...传奇舞台即将诞生！
|
|
| 小屋触摸 |
ヘイカモン､プロデューサープロデューサー♪…こんな感じかな？
嘿看这里プロデューサー制作人♪...这样对吗？
|
|
| 小屋触摸 |
服装の乱れは心の乱れ…でもいまの私は大丈夫です。ロックなので !
衣冠不整即心术不正...但现在是特例！因为是摇滚！
|
|
| 小屋触摸 |
なんだかムズムズしますね…。おへそが出ているのは落ち着きません…
肚脐露着好不自在...坐立难安
|
|
| 小屋触摸 |
反骨精神、学んでいます。えーと…レッスンの帰りに買い食いとか？
在学习叛逆精神...比如放学路上偷吃零食？
|
|
| 小屋触摸 |
ハイちゅうもーく ! フフン…いい反応ですね、一体感があります !
注——意！反应不错嘛，很有默契！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとも、セッションしてみたいです♪
也想和プロデューサー制作人来段即兴演奏♪
|
|
| 小屋触摸 |
私の相棒は、ギターと…プロデューサープロデューサーです !
我的搭档是吉他...和プロデューサー制作人！
|
|
| 固有台词 |
みなさん、ノッていますかーっ？今日のナンバーは、ただのロックじゃありませんよ ! 私たちが奏でるのは、ロックを超えた超☆ロック♪その胸の奥に、熱いビートを刻みます !
大家嗨起来吗？今天的曲子可不是普通摇滚！是超☆摇滚♪要在心中刻下炽热节拍！
|
|
| 亲密度上升 |
素晴らしい仲間に出会い、最高のバンドを組めたこと。
そして、プロデューサープロデューサーに
このステージを披露できたこと ! 私の誇りですっ♪
能与优秀伙伴组队，并向プロデューサー制作人展示舞台...是我的骄傲♪
|
|
| 亲密度全满 |
音楽は、人の心を繋ぐもの……。
アイドルのお仕事で、いつも感じていたことですが、
今日はまた新たな経験として、私の心に刻まれました。
音乐连接人心...今日又有新感悟
|
|
| 亲密度全满 |
ロックというものにたくさんの人が魅了されるのも、
わかる気がします。ありのままの自分を解き放って、
自由に音を奏でる気持ちよさ……実感しましたから !
终于明白摇滚的魅力...释放真我的畅快！
|
|
| 亲密度全满 |
超☆風紀委員、超☆ロッカー……多くの経験を積んで、
私はさらにカンペキな超☆アイドルを目指します。
ご期待ください、プロデューサープロデューサー !
超风纪委员→超摇滚手→追求完美超偶像！请期待プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/04/15）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
11高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。フフンッ、息が合ってきている実感がありますね。 哼嗯～，能真切感受到默契在提升呢。 さて、休憩が終わったら、もう一度通しでいってみましょう。 那么，休息结束后，我们再来完整演练一次吧。 次はきっと、もっといいセッションができますよっ♪ 下次一定能带来更棒的合奏哟♪ ふぅ～、今日もいい練習ができましたね♪ 呼～，今天的练习也很顺利呢♪ プロデューサーも、監督ありがとうございました。 制作人先生，感谢您的指导。 見ていてもらえると、やはり励みになりますねっ。 能得到您的关注，果然让人干劲十足呢。 バンドを組むなんて予想外のことだったのに、 虽然组建乐队完全是意料之外的事， みんな着実に実力をつけていて、すごいですよね。 但大家都稳步提升实力，真的很厉害呢。 ……私自身、自分の変化に驚いているくらいですし。 ……连我自己都为自身的变化感到惊讶。 私は李衣菜さんほどロックに詳しいわけでもないし、 我既不像李衣菜那样精通摇滚， 楽器を触った経験も、音楽の授業くらいしかなくて。 碰乐器的经验也只有音乐课的程度。 でもそんなことが気にならないくらい、練習が楽しいんです。 但练习过程愉快到让我根本不在意这些了。 仲間と一緒に力を合わせて、一歩ずつ進んでいく感覚……。 与伙伴们齐心协力、一步步前进的感觉……。 ひとりで風紀委員の活動に打ちこんでいたころとは、 和独自埋头风纪委员活动的时候相比， 全然違いますね。苦労は多いですが、何より楽しいんです♪ 真是天差地别呢。虽然辛苦不少，但比什么都快乐♪ だからいまは、誰よりも私自身が、本番を楽しみにしてます。 所以现在，我比谁都更期待正式演出。 もちろんプロデューサーも、期待していてくださいね。 当然，制作人先生也请期待吧。 最高のロックナンバー、お聞かせしますから。約束です ! 我会献上最棒的摇滚曲目，约好了哦！ 最高の仲間たちと一緒に奏でる、最高のロックサウンド ! 与最棒的伙伴们共同奏响，最棒的摇滚之声！ この超☆ガールズバンドで、私も思いっきりアツくなりますよ ! 在这支超☆女孩乐队中，我也会尽情燃烧热情！ プロデューサーも、受け取ってください……私の魂を ! 制作人先生，也请收下吧……我的灵魂！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号