来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［约定的目光］城崎美嘉 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
キメ顔しなくても、絵になってるって。これがドレスの魔法ってヤツ？
就算不刻意摆造型也很上镜呢～这就是礼服的魔法吗？
|
|
| 主页 |
ん～、解放感♪ヒールは慣れてるけど、今日はやっぱ緊張してたからね～
嗯～好轻松♪虽然穿高跟鞋是习惯了，但今天果然还是有点紧张呢～
|
|
| 主页 |
いまだけは…カリスマギャルより、フツーのオンナノコってカンジかな？
现在的话…比起魅力辣妹，更像是普通女孩子吧？
|
|
| 主页 |
ケータリングの軽食？いまはいいかな。ほら…ドレス汚したら大変だし？
餐饮区的点心？现在不用啦。你看…弄脏礼服就麻烦了吧？
|
|
| 主页 |
疲れたわけじゃないけど…もうしばらくゆっくりしよっか。ふたりで、ね
倒不是累啦…不过再休息一会吧。就我们两个人，好不好？
|
|
| 主页 |
憧れを形にした表情、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーに見せたいな
想把这份充满憧憬的表情…展现给プロデューサー制作人看呢
|
|
| 主页 |
なーに？もしかして、足のマッサージしてくれたり？ふふっ、どーぞ
怎么啦？难道要给我按摩脚？嘿嘿，请吧～
|
|
| 主页 |
ちょっとどこ見てるのー♪ダメだよ、ピュアな花嫁さんなんだから
在看哪里呀～♪不可以哦，现在可是纯洁的新娘子呢
|
|
| 主页 |
いつもはもっと肌出してるのに…いつもよりドキドキしてるの、フシギ♪
明明平时露得更多…现在却比任何时候都心跳加速，好奇怪♪
|
|
| 主页 |
ここ、人気の式場らしいね～。確かに、サイコーの思い出が作れそうっ
听说这是人气婚礼场地呢～确实能留下最棒的回忆呢
|
|
| 主页 |
転びそうになったら支えてね、プロデューサープロデューサー♪
要是我快摔倒的话…要扶住我哦，プロデューサー制作人♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの目も、いつもより真剣っぽいね♪
プロデューサー制作人的眼神…比平时更认真了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
念のため言っとこ。大事なドレス、イタズラとかしないようにねー
提前说好哦～不许对重要的礼服恶作剧！
|
|
| 小屋触摸 |
カリスマ★ブライダルなアタシ、みんなに見せつけちゃうね♪
魅力★新娘模式的美嘉，要让大家都看入迷♪
|
|
| 小屋触摸 |
資料にもらった結婚情報誌、莉嘉が興味津々でさ。まだ早いって～の
给莉嘉看的婚礼杂志，她看得超入迷。明明还早得很啦～
|
|
| 小屋触摸 |
城ヶ崎美嘉の、結婚式マナー講座★なんて、アタシも勉強中だけどね
城崎美嘉的婚礼礼仪讲座★虽然我自己也在学习中啦
|
|
| 小屋触摸 |
一番推したい、アタシの晴れ姿♪ほーら、じっくり見ていいよ★
最想让你看到的…我的高光时刻♪来，尽管看个够吧★
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのフォトも撮ってみる？楽しそう♪
要给プロデューサー制作人拍照吗？好像很有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
ドレス姿だと、さすがにね～。いつものテンションはちょっとおやすみっ
穿着礼服果然有点…平常的亢奋状态就暂时封印吧
|
|
| 小屋触摸 |
このドレスのアタシ、綺麗でしょ？また、見せてあげよっかなーって
这件礼服的美嘉很漂亮吧？要不要再让你多看几眼呀～
|
|
| 小屋触摸 |
ナチュラルメイクもいいよね～。特別な晴れ舞台だからこそ、ってカンジ
素颜妆也不错呢～特别适合这种人生的重要舞台
|
|
| 小屋触摸 |
病めるときも健やかなるときも…だっけ。なんかくすぐったいかも
无论是健康还是疾病…对吧？说着有点害羞呢
|
|
| 小屋触摸 |
似合ってる？プロデューサーに褒められるのが、やっぱイチバンかな★
合适吗？果然被制作人夸奖最开心啦★
|
|
| 小屋触摸 |
チャペルの絨毯、
一緒に歩いてくれる？ふふっ、アタシは大歓迎だよ★
教堂的红毯…要陪我走吗？嘿嘿，我超欢迎的哦★
|
|
| 固有台词 |
ふぅ、いったん休憩～。人生を彩る、ウェディングフォト…お仕事だけど、自分のコトみたいに緊張するね。でも、同じくらいワクワクする…♪次はどんなアタシを、見せちゃおっかな★
呼～先休息下。虽然是工作性质的婚纱照…紧张得像自己的人生大事呢。不过同样超兴奋…♪接下来要展现怎样的我呢★
|
|
| 亲密度上升 |
オフショット、事務所のみんなにも送るのは……やめとこっかな。
ほら、アタシにとっても、特別な一枚になりそうだし。
アタシとプロデューサープロデューサー、ふたりの宝物♪
花絮照发给事务所的大家…还是算了吧。毕竟…这可是我和プロデューサー制作人专属的珍贵回忆呢。属于我们两个人的宝物♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーのアイドルでいることを、
誓います……なーんて、ふふっ★ビックリさせちゃった？
なんか、つい言いたくなっちゃったんだよね♪
我发誓…永远当プロデューサー制作人的偶像…嘻嘻★吓到了？就是突然想说嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
ほら……結婚なんて話、アタシにはまだ早いだろうケドさ。
でも、いつも隣にいて、支えてくれるパートナーって考えたら……
やっぱプロデューサープロデューサーの顔が浮かぶし？
虽然结婚对我来说还早…但想到永远陪伴的搭档…脑海里果然浮现プロデューサー制作人的脸呢？
|
|
| 亲密度全满 |
だから……プロデューサープロデューサーも誓ってよ。
この先もアタシと一緒に、キラキラの未来を目指していこうって。
アタシもちゃんと……精いっぱいのキモチで応えるから♪
所以…プロデューサー制作人也来发誓吧。今后要和我一起追逐闪耀的未来。我也会…用最真挚的心意回应你♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いい風が吹いてるね。アタシの門出、お祝いしてくれてるのかも
风儿很温柔呢～是在祝福我的新起点吧
|
|
| 主页 |
今日一番の一枚、いまなら撮れると思うよ。だって、すごく幸せだもん
现在能拍到今天最棒的照片哦～因为我正被幸福包围着
|
|
| 主页 |
ファンの子たちの喜ぶ顔、想像してたら…ふふっ、楽しくなってきたっ
想象粉丝们开心的样子…嘿嘿，越来越期待了
|
|
| 主页 |
空を見てると、もうすぐ夏って感じるね。楽しいコトありそうな予感っ♪
仰望天空就能感受到夏日临近～总觉得会有好事发生♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーを思い浮かべると…笑顔になるね♪
想到プロデューサー制作人…就会不自觉地笑出来♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの視線も…キモチよく感じるんだ
プロデューサー制作人的视线…让人心跳加速呢
|
|
| 主页 |
いい香り…。幸せをぎゅっと詰めこんだら、こんな感じなのかもね
好香的味道…就像把幸福都浓缩在这里
|
|
| 主页 |
撮影のあとは、ブーケトスもしちゃったり？誰が受け取ってくれるかな～
拍摄结束后要不要抛捧花？会是谁接到呢～
|
|
| 主页 |
お仕事で髪おろすのって、あまりないもんね。じっくり見ておく？
工作很少会放下头发…要仔细看吗？
|
|
| 主页 |
期待通り…ううん、期待以上の写真、撮れてるでしょ？手ごたえあるしっ
超出预期的好照片吧？我可是很有把握哦
|
|
| 主页 |
あ……。あ、えっと。いま
一瞬、撮影中って忘れちゃってた、かも…
啊…那个…刚才一瞬间…忘记正在拍摄了…
|
|
| 主页 |
ふふっ、もっと近くで見てもいいよ。むしろ…見てほしい気分だったり♪
嘻嘻，可以再靠近点看哦。不如说…正想让你仔细看♪
|
|
| 小屋触摸 |
フラワーガール、誰にお願いしようかな～。ついリアルに考えちゃうね
花童该找谁呢～不知不觉就认真考虑起来了
|
|
| 小屋触摸 |
ママに聞いてみよっかな。結婚式の思い出とか、他にもいろいろ…
要不要问问妈妈婚礼的事…还有很多想知道的
|
|
| 小屋触摸 |
ファンのみんなの憧れ、応援するよ。アタシがお手本になって、ね★
要成为粉丝们憧憬的榜样哦～由我来做示范★
|
|
| 小屋触摸 |
はい、誓います★
…んー、もっとしっとりめがいいかな。はい…誓います
我宣誓★…嗯～再深情点？我…宣誓
|
|
| 小屋触摸 |
もし事務所で結婚式やったら…披露宴とか、すっごい豪華になりそう !
要是在事务所办婚礼…宴会肯定超级豪华吧！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシとプロデューサープロデューサーの出会いは～…ふふっ♪
和プロデューサー制作人的相遇…嘻嘻♪
|
|
| 小屋触摸 |
人生で一番幸せな瞬間に、一番の勝負服。それがこのドレスなんだよね
人生最幸福的时刻，就要穿最棒的战袍呢
|
|
| 小屋触摸 |
触るなら、もっと優しくね♪花嫁さんは大切に扱うように、わかった？
要摸的话更温柔点♪新娘可是要小心呵护的，明白？
|
|
| 小屋触摸 |
ドレスも馴染んできた気がするんだ。なんか、自然体でいられてさ
感觉和礼服越来越合拍了～能自然地展现自我
|
|
| 小屋触摸 |
写真撮っておきたい？なら、キレイに撮って、宝物にしてほしいな♪
想拍照留念？那要拍得美美的，当作宝物收藏哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
自分がブーケになった気分♪アタシのコト、しっかり受け取ってねっ
感觉自己变成捧花了♪要好好接住我哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、記念撮影しようよ。腕組んでさ♪
プロデューサー制作人，来合影吧～挽着手臂♪
|
|
| 固有台词 |
キレイなドレスを着て、カメラを向けられて…はっきり感じるよ。大事な舞台で、一番ステキな晴れ姿を撮ってもらえる、そんな幸せ。だからアタシも、心から笑顔になれるんだ…♪
穿着华美礼服站在镜头前…真切感受到被幸福包围。所以才能绽放最真挚的笑容…♪
|
|
| 亲密度上升 |
この衣装、最初はかなり緊張してたんだよね。
でもいまは、自分でもビックリするくらい、リラックスできてる。
いつもと同じ、誰かさんが見てくれてるおかげ……実感してるよ。
刚开始穿这身超紧张…现在却能这么放松。因为…有某个特别的人在场呀
|
|
| 亲密度全满 |
誰だって夢見て憧れる、この景色……。
カリスマギャルなアタシなら、どんなキメ顔が似合うかな～って、
いろいろ考えて、試してみようと思ってたんだ。
原本想用招牌辣妹造型征服全场…试了好多造型呢
|
|
| 亲密度全满 |
でも本番になって、みんなの……
プロデューサープロデューサーの前に立ったらさ、
気取った表情とかキメポーズとか……どっか行っちゃった。
但真正站在プロデューサー制作人面前时…那些设计好的表情全都不见了
|
|
| 亲密度全满 |
いまはただ、プロデューサープロデューサーの優しい視線を
感じていれば、十分かな。それだけで、自然と笑顔になって……
アタシが感じてる幸せを、みんなにも伝えられるからね♪
现在只要感受プロデューサー制作人温柔的注视…自然流露的笑容…就是传递幸福的最佳方式♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ブライダルフォトガシャ】（2019/05/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
公主 |
主动技 |
6中Passion集中 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。森の中の小さなチャペル……いいよね、この空気。 森林里的小教堂……真不错呢，这种氛围。 みんなが思い浮かべる結婚式が、そのまま形になったみたいでさ。 就像是大家想象中的婚礼直接成形了一样。 なんだか、映画のヒロインになった気分だよ。 感觉像是成了电影的女主角呢。 ……ねぇプロデューサー、前に言ったこと覚えてる？ ……喂，制作人先生，还记得之前说过的事吗？ このお仕事の話を聞いて、意気込み的なの喋ったコト……。 听到这个工作的话题时，我说过的干劲之类的话……。 ウェディングフォトのお仕事？ わぁ～……★ 婚纱照的工作？哇～……★ アタシがドレス姿で撮影かぁ……どんな雰囲気になるんだろ？ 人家要穿礼服拍摄啊……会是什么氛围呢？ これはもう、いつも以上に気合入れてくしかないねっ♪ 这可得比平时更投入干劲才行呢♪ ほら、ウェディングドレスって、みんなの憧れってカンジでしょ？ 你看，婚纱礼服，是大家的憧憬对吧？ カリスマギャルとしては、魅力を最大限アピールできる 作为魅力辣妹，我觉得这是能最大程度展现魅力的绝佳机会呢～♪ それに……アタシ個人的にも、やっぱ憧れはあったし。 而且……人家个人也是，果然有憧憬过呢。 他の子がこういうお仕事して、写真見せてもらったりしてさ。 看到其他孩子做这种工作，给我看照片之类的。 いいなー、アタシもいつかは……なんて思ってたり？ 好羡慕啊，人家也想着什么时候能……什么的？ ……あははっ、なんからしくないこと言っちゃったかな？ ……啊哈哈，是不是说了什么不像样的话？ 大丈夫♪ メインは撮影で、アイドルとしてのお仕事だもんね。 没关系♪ 主要是在拍摄，作为偶像的工作嘛。 ドレス姿、バッチリ演出してみせるから ! 期待しててねっ★ 我会完美演绎礼服姿态的！期待着吧★ ……なんて言ったけど。いまははっきり、実感してるよ。 ……虽然那么说了。但现在，我清楚地感受到了。 みんなの憧れと、そして……自分自身が抱いてた憧れ。 大家的憧憬，还有……我自己怀抱的憧憬。 プロデューサー、形にしてくれて……ありがとね♪ 制作人先生，帮我实现了……谢谢你呢♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第125回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号