来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Fresh Soldier］小松伊吹 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
迷彩柄か、黒か…。ベストひとつ決めるのにも、結構迷うもんだね…
选迷彩还是黑色呢...光是挑件马甲就好纠结啊...
|
|
| 主页 |
ゴーグルも選ばなくっちゃ ! 安全で、映像映えするのがいいよね
护目镜也得选好！既要安全又要上镜才行呢
|
|
| 主页 |
どんな撮影になるんだろうね？とりあえず…アタシは楽しみたいかな♪
会是什么样的拍摄呢？总之...我要好好享受♪
|
|
| 主页 |
あっ、この銃、映画で見たことあるかも。…いや、似てるだけ？うーん…
啊这把枪好像在电影里见过...不，只是长得像？唔...
|
|
| 主页 |
サバゲーの撮影、きっと活躍してみせるから、期待しててよねっ !
生存游戏拍摄绝对会大显身手的，要期待我哦！
|
|
| 主页 |
困った時のGadget-TheViewerNameプロデューサー ! これから先も、頼りにさせてよね♪
遇到困难就找プロデューサー！今后也要继续依赖你啦♪
|
|
| 主页 |
その銃はたしか、連射できないから不利なんじゃ…え、ロマン？
这把枪不能连射会很不利吧...哎？你说这是浪漫？
|
|
| 主页 |
BB弾って自然に還るものもあるんだ…へぇ、環境のことも考えてるんだね
原来BB弹也有环保材质的...真贴心呢
|
|
| 主页 |
当たったらどのくらい痛いんだろう？すぐにわかる？…がんばろ !
被打中会有多疼呢？马上就能知道？...加油！
|
|
| 主页 |
重っ… ! ？こんなの無理 ! 自分に合ったのを選ばなくちゃダメなんだね
好重！？这个不行！必须选适合自己的
|
|
| 主页 |
プロデューサーの私物、ひとつ貸して？お守り代わりにしたいんだ
可以借一件プロデューサー的私物吗？想当护身符带着
|
|
| 主页 |
撮影までまだ日があるし練習しておきたいな。付き合ってくれるよね？
拍摄前还有时间想练习下。会陪我的吧？
|
|
| 小屋触摸 |
うん、これならイケそう。サバゲーのルール、シンプルで覚えやすいよ
嗯这样应该行。生存游戏规则简单好记
|
|
| 小屋触摸 |
筋トレの負荷、上げておくかな。エアガンって、思っていたより重いし
要增加肌肉训练强度。气枪比想象中沉
|
|
| 小屋触摸 |
ここはやっぱ経験者に話を聞くべきだよね。亜季先生ー、ご指導をー !
还是该请教前辈。亚季老师——请指导我！
|
|
| 小屋触摸 |
体動かすのは得意だし、意外とバンバン敵を倒せちゃうかも♪
活动身体是我的强项，说不定能大杀四方♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーが何かで困った時は、アタシが力になるからね !
プロデューサー有困难时我随时帮忙！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの服、選びたいな～。ね、ちょっと出かけようよ♪
好想帮プロデューサー选衣服～走嘛去逛街♪
|
|
| 小屋触摸 |
あーあー、こちら伊吹。応答願います。…うん、無線の感度良好 !
呼叫呼叫，这里是伊吹。请回答...嗯通讯良好！
|
|
| 小屋触摸 |
これ…ハマると沼だ。沼の住人になるのって、きっと簡単なんだろうね…
这个...会上瘾呢。成为生存游戏宅肯定很容易...
|
|
| 小屋触摸 |
基本カッコよく ! で、ワンポイントでカワイイものを付けたいな
基调要帅气！再加点可爱元素点缀
|
|
| 小屋触摸 |
サバゲーって面白そうだから楽しみだよ。まぁ、痛いのはイヤだけど…
生存游戏好像很有趣。不过被打中好痛...
|
|
| 小屋触摸 |
アタシはひとりじゃないから。ひとりで無理な時は仲間をちゃんと頼るよ
我不是孤军奋战。需要时一定会依靠伙伴
|
|
| 小屋触摸 |
初めてのことに挑戦させてくれてありがと ! へへっ、ワクワクするよ♪
谢谢你让我尝试新事物！超兴奋的♪
|
|
| 固有台词 |
えっ、サバゲーの服って、こんなにあるの ! ？サバゲーといえば迷彩柄だってことは知ってたけど、種類多すぎ…。これ、ひとりじゃ絶対決まんないから、選ぶの手伝って !
生存游戏服居然这么多款式！？虽然知道迷彩是标配，但这也太夸张...一个人绝对选不来，帮帮我！
|
|
| 亲密度上升 |
服、選ぶの手伝ってくれて、ありがとね !
へへっ、やっぱり困った時は、
プロデューサーが一番頼りになるよっ♪
帮我选衣服谢谢啦！
果然遇到困难时，
プロデューサー最可靠了♪
|
|
| 亲密度全满 |
あー、やっと選び終えた～。
服だけじゃなくって、エアガンを選ぶのも手伝ってくれて、
本当に助かったよ。おかげで、いい感じのアタシになれそう♪
终于选完啦～
不光衣服连气枪都帮忙挑选，
多亏你才能这么帅气♪
|
|
| 亲密度全满 |
ひとりでどんなこともできる !
っていうのが、理想のアイドルだとは思うんだけど、
そこまでの道のりはまだまだ遠いみたい。
虽然理想是成为无所不能的偶像，
但看来还有很长路要走
|
|
| 亲密度全满 |
だからね、プロデューサー……。
アタシが困っている時はまた助けてほしいんだ。
プロデューサーがいるってだけで、すっごく心強いからさ !
所以啊プロデューサー...
我遇到困难时还请多多关照。
有你在就超安心！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
相手はこっちに気づいてない…。慎重にやればイケるはず…よしっ !
对方没发现我...谨慎行动就能成功...好！
|
|
| 主页 |
おっとっと…危ない危ない。間違って仲間を撃っちゃうところだったよ
危险危险！差点误伤队友
|
|
| 主页 |
日差し、結構強いなー。日焼け止め、ちゃんと持ってきてよかった
阳光好强...还好带了防晒霜
|
|
| 主页 |
ワルキューレの応答がない…まさか、やられた ! ？くっ、仇は取るよ !
女武神没回应...难道被干掉了？这个仇我来报！
|
|
| 主页 |
プロデューサーとサバゲーに行った成果、ここで見せるからっ !
和プロデューサー特训的成果要展现了！
|
|
| 主页 |
フィールドという名のステージを、駆け抜けてくるよっ… !
我要在这名为战场的舞台上全力奔驰...！
|
|
| 主页 |
イタッ… ! ヒット ! あちゃあ、始まってすぐやられちゃったよ…
好痛！命中！开局就被干掉了...
|
|
| 主页 |
画面の前のみんな観てるー？
アタシの活躍をしっかり…
って、危なっ… !
镜头前的观众看好咯？
我的活跃表现...啊危险！
|
|
| 主页 |
指示をお願い ! アタシが突っ込んで、戦場をかき回してくるよ !
请指示！我要突入搅乱战场！
|
|
| 主页 |
わっ ! ？カメラマンさんに流れ弾が…あの、大丈夫ですか…？
哇！流弹击中摄影师了...您没事吧？
|
|
| 主页 |
プロデューサーと出られたら、最強のコンビになれたのになー♪
要是和プロデューサー组队就是最强组合了♪
|
|
| 主页 |
フラッグ見えた… ! あと少し、みんなで力を合わせて突破するよ… !
看到旗帜了！大家合力突破吧...！
|
|
| 小屋触摸 |
もっと遮蔽物置かない？これじゃ隠れるところが少ないと思うんだよね
多放些掩体吧？现在藏身点太少了
|
|
| 小屋触摸 |
ハンドガン戦が一番活躍できたかも。アタシの身の軽さを活かせたよ
手枪战最活跃。灵活优势发挥出来了
|
|
| 小屋触摸 |
戦場を駆けるダンシングクイーン ! あはは、カッコよかったでしょ♪
战场上的舞动女王！很帅吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
いやぁ参った。いつも使ってる筋肉と違うところ使うと、筋肉痛が酷いや
惨了...用不常用肌肉果然会酸痛
|
|
| 小屋触摸 |
こちらディスコ。プロデューサー、応答願う。…いつも、ありがとうね
这里是迪斯科。制作人请回答...一直谢谢你
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの私物、まだ借りてていい？返すのは…そのうちにね♪
制作人的私物再借我段时间？还你嘛...以后再说♪
|
|
| 小屋触摸 |
反動がガガガッてくるのが気持ちよくて…。ハマる理由、わかる気がする
后坐力震动感超爽...理解为什么会上瘾了
|
|
| 小屋触摸 |
至近距離で当たるのはホントに痛い…。ほらここ、ちょっと紫色でしょ？
近距离被击中超痛...看这里都紫了
|
|
| 小屋触摸 |
サバゲーの昼食はカレーが定番らしいよ。どうりで美味しいはずだよね
生存游戏的午餐咖喱是标配呢，难怪这么香
|
|
| 小屋触摸 |
初めてのお仕事でもビビらないで突っ込む ! それがアタシらしさだよね
初次工作也要勇往直前！这就是我的风格
|
|
| 小屋触摸 |
協力することの大切さは、みんなとプロデューサーに教わったことだから
团队合作的重要性是大家和制作人教我的
|
|
| 小屋触摸 |
新しいお仕事、じゃんじゃん持ってきて ! 挑戦するって楽しいよねっ♪
新工作尽管来！挑战最有趣了♪
|
|
| 固有台词 |
こちらディスコ ! ふたり発見 ! 応援を…え、無理っ ! ？そっちも応戦中なの？う～…わかった。こっちはひとりでなんとかする ! アイドルとダンスで鍛えた機動力、見せてくるよ !
这里是迪斯科！发现两名敌人请求支援...哎你们也在交战？明白了...我自己解决！让你见识偶像的机动性！
|
|
| 亲密度上升 |
よしっ、いい調子 !
このまま仲間と協力していけば、このゲーム勝てそう。
見ててね、プロデューサー ! アタシの勇姿をさ…… !
状态绝佳！
这样配合下去能赢。
看着吧プロデューサー！我的英姿...
|
|
| 亲密度全满 |
やった ! 勝ったぁっ ! はぁぁ～……すっごい疲れた。えへへっ♪
いやぁ、サバゲーの運動量ハンパないね。重いエアガン持って、
走って、狙いをつけて撃つ ! ってことを休まずやるんだもん。
赢了！累死了...生存游戏运动量太夸张
要扛着重枪跑动瞄准射击...
|
|
| 亲密度全满 |
相手チームがどこにいるのかわからないっていう緊張感もあって、
肉体的にも精神的にもすごい疲れちゃったよ。
でも、それ以上に楽しいって思えたんだ♪
不知道敌人在哪的紧张感，
身心俱疲但超开心♪
|
|
| 亲密度全满 |
ピンチの時は仲間が助けに来てくれて、逆に仲間がピンチの時は
アタシが助けて。お互いに助け合うことで関係が成立してる……。
それって、アタシたちふたりの関係みたいだよね ! へへっ♪
危机时伙伴来救，伙伴遇险时我支援...
这种互助关系就像我们俩呢！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/09/20）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
6中分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。サバゲーの道具って、こんなに種類があるのっ…… ! ？ 生存游戏的装备，种类居然这么多……！？ いっぱいありそうだとは思ってたけど、これは予想以上かも。 虽然知道应该有很多，但这比想象中还夸张。 アタシだけじゃ選びきれないから、今日は一日付き合ってね ! 光我一个人选不过来，今天要陪我一天哦！ はぁ……なんとか選ぶことができたよ。 呼……总算选好了呢。 ありがとね。プロデューサーが一緒に来てくれなかったら、 谢谢你啦。要不是制作人一起来的话， もっと時間もかかって、すごく悩んでいたって思うから。 肯定要花更多时间，烦恼得不行呢。 装備するものはこれで大丈夫 ! 装备就这些没问题了！ それにしても、サバゲーかぁ……。 不过话说回来，生存游戏啊……。 どんなものかはなんとなく知ってるけど、上手くできるかな……。 虽然大致知道是什么，但能做好吗……。 って、今からこんなんじゃダメだよね。 等等，现在可不能这样想呢。 プロデューサーが、アタシならできると思って取ってきてくれた 制作人是觉得我能行才接下这个工作的， お仕事なんだし、自信を持たなくちゃ。 我得自信点才行。 これが、アタシひとりだけのお仕事だったら、 如果这是我一个人的工作的话， だけどアタシはひとりじゃないもんね。 但我不是一个人呢。 アタシには、背中を預けられる仲間がいる ! 我有可以托付后背的伙伴！ 見守ってくれるプロデューサー♪ 还有守护着我的制作人♪ さぁ、行くよ ! 目指すは相手チームのフラッグ ! 好，出发吧！目标是对方队伍的旗帜！ ひとりじゃ無理でも、みんなで力を合わせて突き進めば、 一个人不行的话，大家齐心协力向前冲， きっと勝てる ! ゴー、ゴー、ゴー ! ! 一定能赢！Go, go, go！！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号