来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［迷人・Royal］首藤葵 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
うーん、積もった積もった ! これだけあれば、遊ぶにはもってこいっ☆
嗯～堆起来堆起来！这么多积雪最适合玩耍啦☆
|
|
| 主页 |
仁美さん、覚悟…って、きゃっ ! タイミングが上手いっちゃね、へへっ
仁美姐小心…呀！偷袭的时机真准呀，嘿嘿
|
|
| 主页 |
レッスンはレッスン、休憩は休憩 ! 遊ぶときの体力は別物っちゃ☆
训练归训练，休息归休息！玩耍的体力可是另一回事☆
|
|
| 主页 |
ひゃっ ! ？ゆ、雪が服の中に… ! ジッとしてられないっちゃ～っ ! !
呀！雪、雪钻进衣服里…！这可不能坐视不理呀～！！
|
|
| 主页 |
油断は禁物 ! ボーっとしてると、雪玉の餌食になるっちゃよ？えへへっ
不能掉以轻心！发呆的话会成为雪球靶子哦？嘿嘿
|
|
| 主页 |
ほらっ、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーもいっしょにやろう !
来嘛プロデューサー制作人，一起玩呀！
|
|
| 主页 |
ひゃー♪冷たくって気持ちいいっ☆レッスンで熱くなってたけんね !
呀～♪凉凉的好舒服☆训练得浑身发热正好！
|
|
| 主页 |
これだけ運動したら、ご飯がもーっと美味しくなるっちゃね☆えへへ !
运动完吃饭会更香呢☆嘿嘿！
|
|
| 主页 |
冷たいものを触るのは、冬の板場で慣れてるんよ。雪玉くらい平気平気☆
摸冷东西早习惯啦，冬天厨房练出来的。雪球小意思☆
|
|
| 主页 |
まだ…投げるのはまだまだ…。相手の攻撃が止まったときに…今だーっ !
先别…别急着扔…等对方停火时…就是现在——！
|
|
| 主页 |
あっ ! 今、冷た～い手で触ろうとした？へへっ、お見通しっちゃ☆
啊！想用冰手偷袭？嘿嘿，早看穿啦☆
|
|
| 主页 |
遊び終えた後は、あたしがふたりを料理であっためてあげるけんね☆
玩完后我来做暖身料理招待你们☆
|
|
| 小屋触摸 |
寒ーい季節には、大分名物だんご汁 ! 体の芯まであったまるっちゃ☆
寒冷季节要喝大分名产丸子汤！暖到心窝里☆
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンのあとはやっぱりお風呂 ! 熱めのお湯がたまらないっちゃ～☆
训练完果然要泡澡！热水澡赛高☆
|
|
| 小屋触摸 |
LIVEで屋台出せないかな？料亭の味をファンに味わってもらいたいっちゃ
LIVE时摆摊怎么样？想让粉丝尝尝料亭味道
|
|
| 小屋触摸 |
カレンダーよりも、旬の魚で季節を感じるんよ。えっと、今の時期は…
比起日历，时令鱼更能感受季节。现在应该是…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、小腹空かん？おにぎり握るよ !
プロデューサー制作人饿不饿？捏饭团给你！
|
|
| 小屋触摸 |
根を詰め過ぎたらいけんよ？働いたあとは、しっかり羽を伸ばさんとねっ
别太拼命哦？工作后要好好放松
|
|
| 小屋触摸 |
ん、手がキレイ？えへへっ、料理好きやけんね。手は大事にしてるんよ☆
手很漂亮？嘿嘿，料理人的手当然要保养☆
|
|
| 小屋触摸 |
えっ、レッスンの抜き打ちチェック？かるーくクリアしてみせるっちゃ !
突击训练检查？轻松搞定给你看！
|
|
| 小屋触摸 |
いい髪飾りやろ？オフの日に、みんなでお出かけして買ったんよ☆えへへ
发饰好看吗？休息日和大家逛街买的☆嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
都会の生活？もうバッチリ ! 電車とバスの乗り換えもラクラクっちゃ♪
都市生活？早就适应！电车公交换乘轻松搞定♪
|
|
| 小屋触摸 |
頑張ってくれるプロデューサーのためにも、しっかりレッスンせんとね !
为了努力的制作人也要好好训练！
|
|
| 小屋触摸 |
どんなことでも、心の底から楽しまんとね☆お仕事だって遊びだって !
无论工作还是玩耍都要全心投入☆
|
|
| 固有台词 |
きゃっ ! もうっ、やったっちゃね～ ! さすが仁美さん、合戦と付くものには強いっちゃ ! これは、あたしも負けてられんね… ! 九州人の意地、見せてやるっちゃ ! それそれーっ ! !
呀！仁美姐果然擅长对战！九州人的骨气不能输…！看招——！！
|
|
| 亲密度上升 |
見て見てっ、プロデューサープロデューサー !
この雪玉 ! キレイなまんまるやろ？我ながら見事だっちゃ☆
えっ、後ろ？きゃっ ! ？もうっ、いきなりはズルいっちゃ～ !
快看プロデューサー制作人！
这个雪球！圆滚滚的很漂亮吧？我手艺不错吧☆
咦后面？呀！！偷袭太狡猾啦～！
|
|
| 亲密度全满 |
料理も雪も、ずっと残るってことはないっちゃ。
食べたらなくなっちゃうし、雪だって解けたら水になっちゃう。
それがどんなにキレイでもね。
料理和雪都不会永远存在呢。
吃完了就没了，雪化了就成水。
再漂亮也一样。
|
|
| 亲密度全满 |
でも、どうせなくなるからって適当にするのは違うやろ？
むしろ、すぐになくなっちゃうからこそ、こだわりたい !
あたしは、そう思ってるっちゃ。
但将就对待可不行！
正因短暂才要用心！
我是这么想的。
|
|
| 亲密度全满 |
きっと、プロデューサープロデューサーも同じだよね？
えへへっ、照れなくてもいいっちゃ☆
言わなくてもわかるもん♪いつもの仕事ぶりでね☆
プロデューサー制作人也这么想对吧？
不用害羞啦☆
不说也懂♪平时工作就看出来啦☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
うっふーん♪どうどう？あたし、セクシーなアイドルもいけるかもっ☆
嗯哼♪怎样？我说不定也能走性感路线☆
|
|
| 主页 |
この流し目で、みんなもイチコロ…♪すっかりオトナの気分っちゃ
这个媚眼让大家都沦陷…♪完全是大人的感觉
|
|
| 主页 |
やると決めたら大胆に ! 大舞台でためらうほうが、めんどしいっちゃ !
要做就大胆做！在大舞台犹豫才丢人！
|
|
| 主页 |
あ、あれ…？みんな、可愛いって言ってる？そこはセクシーやろー ! ？
咦…大家说可爱？明明该是性感才对呀！？
|
|
| 主页 |
色気があるところを見せるのは…今回だけかも？ふふっ、見逃し厳禁っ☆
展现性感可能就这次哦？机不可失☆
|
|
| 主页 |
チラッ。へへ、プロデューサープロデューサー、見てる見てる…♪
偷瞄。嘿嘿，プロデューサー制作人在看呢…♪
|
|
| 主页 |
背伸び？へへ、しちょらんって ! これが13歳の本気っちゃ ! エッヘン☆
装成熟？才没有！这是13岁的真本事☆
|
|
| 主页 |
ちょっと高いマイクスタンドも…こうすれば、ほら ! ピッタリっちゃ☆
高麦克架…这样调整就刚好！
|
|
| 主页 |
オトナな歌声で、みんなを骨抜きに…♪骨を抜くのは魚で慣れてるしね☆
用成熟歌声俘虏大家…♪剔鱼骨练出的技术呢☆
|
|
| 主页 |
ふぅ ! ステージはやっぱり暑いっちゃ。この衣装でちょうどいいくらい
呼！舞台果然火热，这套服装刚刚好
|
|
| 主页 |
今日のLIVEの味付けは、コドモにはちょっぴり早かったみたいやね…♪
今天LIVE的调味对小孩来说有点早熟呢…♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーにスペシャルサービス♪ウィンク☆
给プロデューサー制作人特别服务♪眨眼☆
|
|
| 小屋触摸 |
オトナなあたしに、みんなもたまげたみたいやね。なんかいい気分っ☆
大家被成熟的我惊到了？有点得意呢☆
|
|
| 小屋触摸 |
実家にも写真、送らんとね。おとんとおかん、どんな顔するやろ…♪
要给老家寄照片。爸妈会是什么表情…♪
|
|
| 小屋触摸 |
じーっ…ふむふむ。オトナって言っても、いろんな人がいるっちゃねー
盯…原来大人也分好多类型呀
|
|
| 小屋触摸 |
んー…スースーするっちゃね。おへそを出すと、こんなに涼しいんだー
嗯…肚脐露着凉飕飕的～
|
|
| 小屋触摸 |
本当のオトナになったら、あたし…どれだけセクシーになるんやろ…♪
真正长大后我会多性感呢…♪
|
|
| 小屋触摸 |
できるようになったこと、プロデューサーに教えたいっちゃ。一番にね☆
新技能第一个想告诉制作人☆
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンいっぱいして衣装も完璧 ! いつでもおもてなしできるっちゃ☆
拼命训练服装完美！随时都能待客☆
|
|
| 小屋触摸 |
んっ？もしかして…あたしにクギヅケ？えへへ、照れなくていいっちゃ♪
嗯？莫非…看入迷了？嘿嘿不用害羞♪
|
|
| 小屋触摸 |
おいたはダメよ♪
…えへへ、オトナっぽい言い方もサマになってるやろ？
不可以使坏哦♪
…嘿嘿，大人式的说话方式很到位吧？
|
|
| 小屋触摸 |
衣装を着ると、ついその気になるんよね。…ハッ、あたしって演技派？
穿上服装就入戏…难道我是演技派？
|
|
| 小屋触摸 |
素質があるから、こういう衣装を選んだんやろ？へへ、ごまかさないっ☆
选这衣服说明我有潜质？别想糊弄☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーを悩殺できれば、合格っちゃね☆
能迷倒プロデューサー制作人就合格☆
|
|
| 固有台词 |
うふふ♪いつもよりセクシーなあたしに、みんなもドキドキっちゃね。さあ、お楽しみはまだまだこれからっちゃ。いつまでもコドモって思いよったこと、後悔させて…ア・ゲ・ル☆
嘿嘿♪看到性感版的我心动了吗？好戏才刚开始哦。让以为我还是小孩的人…后·悔·吧☆
|
|
| 亲密度上升 |
うふふ、ちょっぴり刺激が強かった？でも……ダメ♪
みんなの反応を見てるうちに、あたしもノッてきたっちゃ。
これから、もっともーっと攻めるっちゃよ♪
大家的反应让我越来越投入。
接下来要更主动出击♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふっふっふ……どう、プロデューサープロデューサー♪
あたしのオトナなステージ ! セクシーだったやろ？
照れてごまかさなくてもいいっちゃ☆素直に答えてっ。
怎么样プロデューサー制作人♪
我的成熟舞台！很性感吧？
老实回答不用害羞☆
|
|
| 亲密度全满 |
へ？もう、いつものあたしに戻ってる？
し、仕方ないっちゃ。あたしだって……ホントはまだ13歳やけん。
ずーっとオトナなフリはできないっちゃ。
哎？变回平时的我了？
没、没办法嘛…人家毕竟才13岁。
不能一直装大人
|
|
| 亲密度全满 |
でも……それもあとちょっと ! 今はフリやけど、
すぐにホントのオトナになってみせるけん。
だから、それまでいっしょにいてね。約束っ☆
但是…很快会真正长大！
在那之前要一直陪着我哦。约定☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/12/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11高专注 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あははははっ☆ 仁美さん、なかなかやるっちゃね～ ! 哈哈哈☆ 仁美小姐，真能干呢～ ! よーし、こっちも反撃……ん？ そろそろレッスンに戻る？ 好～，这边也要反击……咦？ 差不多该回训练了？ そんな～ ! もうちょっと ! ね、もうちょっとだけっ ! 不要嘛～ ! 再玩一会儿 ! 喂，再玩一会儿就好啦 ! いやー、遊んだ遊んだ☆ すっかり雪を堪能したっちゃ♪ 哎呀～，玩得真开心☆ 完全享受了雪呢♪ ……あ、大丈夫大丈夫 ! 遊び疲れてないから。 ……啊，没事没事 ! 没玩累啦。 このあとのレッスンもちゃんとするっちゃ。安心して ! 之后的训练也会好好做的啦。放心啦 ! むしろ、ちょうどよかったかもしれないっちゃ。 倒不如说，可能正合适呢。 だって……次のLIVEはオトナなあたしを見せるんやもん。 因为……下一个LIVE要展现成熟的我嘛。 いつまでも遊んでるコドモのままじゃ、いられないっちゃ☆ 不能一直是个玩耍的小孩呀☆ セクシーでオトナなパフォーマンスをするには、 要做性感成熟的表演的话， レッスン中もオトナな気分でいないとね。 训练中也必须保持成熟的心情呢。 ……そうでしょ？ プロデューサー。うっふん♪ ……对吧？制作人。嗯哼♪ あっ、笑った ! もうっ、何も笑うことないやろっ ! ？ 啊，笑了 ! 真是的，没什么好笑的吧 ! ？ こっちは、しらしんけんにやっちょんのに…… ! 我可是很认真地在做的…… ! ……プロデューサー、今に目にもの見せちゃるけんね。 ……制作人，等着瞧吧。 あっという間にオトナなあたしになって、 马上就会变成成熟的我， プロデューサーをびっくりさせるけん。覚悟しとき？ 让制作人吓一跳哦。做好觉悟吧？ さあ……いくっちゃよ。慌てたって遅いっちゃ。 好……要上了哦。慌张也没用啦。 今までにないオトナな味付け……みんなに見せちゃる。 前所未有的成熟风味……让大家见识一下。 これが、あたしの本気っちゃ ! せーのっ、セクシー☆ 这就是我的真本事啦 ! 预备～，性感☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号