十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[やすらぎの温度]高森藍子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高森蓝子 > [やすらぎの温度]高森藍子
[安乐的温度]高森蓝子 SSR
CGSS-Aiko-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 明日の撮影も、うまくいきますように…シロツメクサのおまじないです♪
愿明天的拍摄顺利...用白车轴草施个魔法♪
主页 あれがアルプス…ずいぶん遠くまでお散歩しちゃいましたね、飛行機で♪
那就是阿尔卑斯山...我们乘飞机散步到好远的地方了呢♪
主页 すごくいい眺めですね。撮るのも、撮ってもらうのも、楽しそうです
视野真开阔呢。无论是拍摄还是被拍都很有趣
主页 ふぁ…。時差のせいか、ちょっと眠くて…一緒にお昼寝、しちゃいます?
哈啊...可能是时差的关系有点困...要一起午睡吗?
主页 プロデューサーさんと過ごす時間…この花みたいに、愛おしいです
プロデューサー先生共度的时光...就像这些花朵般惹人怜爱
主页 この指輪、プロデューサーさんにピッタリだと思いますよ♪ふふっ
这枚戒指和プロデューサー先生很相配哦♪呵呵
主页 たくさんの思い出を、花の冠のように紡いで…心の飾り付けにしたいです
想把诸多回忆编织成花冠...装饰在心灵深处
主页 大自然に囲まれた、小さな家…憧れちゃいます。都会育ちだからかな
被大自然包围的小屋...好向往啊。可能因为是城里长大的孩子吧
主页 そんなに欲しがらなくても…私の指輪は、あなたのものですよ
不用这么渴望...我的戒指本来就是属于你的呀
主页 あの山の先にあるのが、ライン川…。本物のヴァルキュリア、いるかも?
那座山后面就是莱茵河...说不定有真正的女武神存在?
主页 小さな輪の中に…幸せな未来と、プロデューサーさんが見えます♪
小小的圆环里...能看到幸福的未来和プロデューサー先生♪
主页 待ってるんですよ?プロデューサーさんが、私に指輪をくれるの
我在等着哦?等着プロデューサー先生为我戴上戒指
小屋触摸 みんなとの、この事務所での幸せな時間…いつまでも続くといいな
在事务所和大家相处的幸福时光...希望能永远持续下去
小屋触摸 遠出だとつい荷物が増えちゃって。枕と、裁縫道具と、アクセキットと…
出远门行李总是变多。枕头、缝纫工具、饰品套装...
小屋触摸 旅行も良いですね…世界が広がりそう。頼れる人と一緒の旅なら、もっと
旅行真不错...感觉眼界都开阔了。要是和可靠的人同行就更棒了
小屋触摸 シロツメクサのこと、夕美ちゃんや智絵里ちゃんに教えてもらおうっと
关于白车轴草的知识,要向夕美酱和智绘里酱请教呢
小屋触摸 昔より、積極的な私になれた気がするんです。試してみちゃおうかな…?
感觉自己变得比以前更积极了。要不要试试看呢...?
小屋触摸 プロデューサーさんと、幸せを交換したこと…大切な思い出です♪
プロデューサー先生交换幸福...是珍贵的回忆♪
小屋触摸 優しい気持ちを、これからも伝えていきたいです。アイドルとして…
想继续传递温柔的心情。作为偶像...
小屋触摸 事務所のみんなにも、シロツメクサのアクセサリーをプレゼントです♪
给事务所的大家也准备白车轴草饰品当礼物♪
小屋触摸 アルプスの少女、アイコです♪なーんて…あ、一緒にブランコ乗ります?
我是阿尔卑斯少女蓝子♪...开玩笑的啦~要一起荡秋千吗?
小屋触摸 シロツメクサって、かき揚げなら食べられるそうですよ。やってみます?
听说白车轴草做成天妇罗可以吃哦。要试试看吗?
小屋触摸 花が指輪になるみたいに、私も…アイドルにしてもらったんですよね♪
就像花朵变成戒指那样...我也是...被您培养成偶像的呀♪
小屋触摸 プロデューサーさんからのお誘い、いつでも嬉しいですよ♪
プロデューサー先生的邀约...无论何时都让我开心♪
固有台词 そうそう、花が上を向くように…はい、ばっちりですプロデューサーさん♪シロツメクサの指輪、上手に出来ましたね。…私の指輪は、もう出来てますけど…交換、とかしちゃいます…?
对对,要让花朵朝上...完美啦制作人先生♪白车轴草戒指做得真棒呢。...我的戒指已经做好了...要交换吗...?
亲密度上升 普通の指輪も綺麗で良いですけど……この甘くてさわやかな香りは

シロツメクサで作った指輪ならでは、ですよね。 プロデューサーさんも、この香りを感じてください♪
普通戒指虽然漂亮...但这种甜美清新的香气是白车轴草戒指独有的呢。请プロデューサー先生也感受这份芬芳♪

亲密度全满 プロデューサーさんの手で、花の冠を乗せてもらうと……

なんだか、どきどきしますね。 まるで、お姫様になった気分で……♪
プロデューサー先生为我戴上花冠时...心跳得好快。仿佛变成了公主呢...♪

亲密度全满 ……せっかく作ったお揃いの指輪も、花の冠も、

日本には持って帰れないのは、残念ですけど。そのかわり…… ふたりで作った今日の思い出は、ずっと残したいです。
......虽然很遗憾不能把做好的情侣戒指和花冠带回日本...但取而代之...想要永远珍藏今天共同创造的回忆

亲密度全满 だから、プロデューサーさん。

もっともっと、お互いの心に思い出を焼き付けちゃいましょう。 写真を見なくても、すぐに振り返れるように……♪
所以プロデューサー先生...让我们在彼此心中烙印更多回忆吧。即使不看照片也能随时回想起来...♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Aiko-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ここは森の不思議な雑貨屋さん。あなたの幸せ探し、お手伝いします♪
这里是森林魔法杂货店。让我来帮您寻找幸福♪
主页 撮影セットですけど、素敵なお店… ! 本当にあったらいいのにな
虽然是拍摄布景...但真是家好店...!要是真实存在就好了
主页 新米店員の私が、森のみんなの悩みを解決 ! …っていうお話なんです♪
故事是新手店员的我解决森林居民烦恼...这样的剧情♪
主页 可愛いお客さんには、ついサービスしたくなっちゃいますね
面对可爱的客人总会忍不住想送赠品呢
主页 プロデューサーさんを幸せにするアイテムは…この手のひらです♪
能让プロデューサー先生幸福的物品是...这双手♪
主页 いつか本当に、プロデューサーさんと雑貨屋さんが出来たらいいな
要是哪天能和プロデューサー先生真的开家杂货店就好了
主页 お店の名前、『タカモリ魔法雑貨店』なんですね。森の中だから…?
店名是『高森魔法杂货店』呢。因为在森林里吗...?
主页 可愛いアクセサリーから、妖精の薄焼き菓子まで♪自慢の品揃えですよっ
从可爱饰品到妖精薄饼♪商品种类很丰富哦
主页 2階は私のおうちです ! 木の家具と、憧れだった干し草のベッド…♪
二楼是我的家!木质家具和憧憬的干草床...♪
主页 妖精さんたちは、お店の樹の持ち主さんなんです。つまり大家さん…?
妖精们是店铺所在大树的主人。也就是房东...?
主页 私とプロデューサーさん…共働きで、お店を繁盛させちゃいます♪
我和プロデューサー先生...要一起经营让店铺生意兴隆♪
主页 ええっ?て、店員さんは売り物じゃないですよっ ! …ふふ、もう…
哎~?店、店员可不是商品哦!...真是的...
小屋触摸 雑貨屋さん、楽しすぎて…映画の撮影ってこと、忘れちゃいそうです♪
杂货店太有趣了...都快忘记这是在拍电影♪
小屋触摸 事務所の小さい子たちと、お菓子のコインでお店屋さんごっこです♪
和事务所的小朋友们用糖果硬币玩开店游戏♪
小屋触摸 きっと本物の妖精さんもいると思うんですよね。カメラに映らないかな?
总觉得真的有妖精存在呢。会不会被相机拍到呢?
小屋触摸 最近、つい動物さんに話しかけちゃって。…えっ、今までもしてました?
最近总是不自觉和小动物说话...哎?以前就这样吗?
小屋触摸 プロデューサーさん御用達の行商人なら、今からでもなれるかも?
要当プロデューサー先生专属的行商人的话,现在开始也来得及吧?
小屋触摸 私自身が、プロデューサーさんの心のお薬になれたらいいな…
希望自己能成为プロデューサー先生的心灵良药...
小屋触摸 ファンタジーって、いろんな自分になれていいですね。魔王様とかも…?
奇幻世界真好啊...能体验各种身份。魔王之类的...?
小屋触摸 魔法のお薬…はないですけど。あ、ちひろさんのドリンクならありますよ
虽然没有魔法药水...不过有千寻特调饮品哦
小屋触摸 小道具のアクセ、いくつか作らせてもらったんです。妖精さんモチーフ♪
让我做了几个小道具饰品。都是妖精主题♪
小屋触摸 部屋の隅をこっそり借りて、私の雑貨屋さん…作っちゃおうかな?
要不要在房间角落偷偷开家自己的杂货店呢?
小屋触摸 プロデューサーさんは、アイドルのなんでも屋さんみたいですね♪
プロデューサー先生就像是偶像界的万事屋呢♪
小屋触摸 お金では買えない幸せ…プロデューサーさんと、作りたいです
想和プロデューサー先生创造金钱买不到的幸福
固有台词 魔法の雑貨屋さんにようこそ ! 探し物は迷いの森の地図?それとも妖精の薄焼き菓子?手作りアクセの魔除けもありますよ。あなたの幸せを見つけるお手伝い、是非させてくださいね♪
欢迎光临魔法杂货店!您要找迷途森林的地图?还是妖精薄饼?这里还有手作护身符哦。请务必让我帮您找到幸福♪
亲密度上升 森の中の不思議なお店・『タカモリ魔法雑貨店』大成功です !

これからも、私と一緒に切り盛りしちゃいましょうね、 プロデューサーさん♪
森林魔法杂货店大成功!今后也要一起经营下去哦,プロデューサー先生♪

亲密度全满 魔法雑貨屋さんの映画……とっても楽しい撮影でした !

手作りのアクセを置いたり、飾りつけをしたり、 可愛いお客さんのために、幸せになれる品物を探したり……♪
魔法杂货店的电影拍摄...真是太有趣了!布置手作饰品,为可爱的客人寻找带来幸福的商品...♪

亲密度全满 なんだかこのまま、雑貨屋さんを続けたくなっちゃいますけど……

私はやっぱり、アイドルですから。 プロデューサーさんと、次のステージを目指して進みます。
虽然有点想继续经营杂货店...但我终究是偶像呢。要和プロデューサー先生一起向下一站进发

亲密度全满 それに、もしトップアイドルになれたら……両立できるかも?

一緒に作りましょうプロデューサーさん、 アイドル高森藍子の、アンテナショップ♪
而且要是能成为顶级偶像...说不定可以兼顾?一起打造吧プロデューサー先生,偶像高森蓝子的官方商店♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2020/06/30)
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘鼓舞 主动技 7高三色交响 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【藍子】
【蓝子】
シロツメクサの指輪、うまく出来ました♪
白车轴草的戒指,我做好了呢♪
さ、プロデューサーさん。手を出してください。
来,制作人先生。请伸出手来。
この指輪……どの指にはめますか?
这个戒指……要戴在哪根手指上呢?
【藍子】
【蓝子】
アルプス山脈……日本から遠く離れた場所でも、
阿尔卑斯山脉……即使是在离日本很远的地方,
草花やシロツメクサの綺麗さは、変わらないですね。
花草和白车轴草的美丽,也不会改变呢。
プロデューサーさんとお話するこの時間の、大切さも……♪
和制作人先生说话的这段时光,也很珍贵……♪
【藍子】
【蓝子】
そういえば……海外ロケに来る前に、文香さんが
说起来……在来海外拍摄之前,文香小姐
この国にゆかりあるお話を教えてくれたんです。
告诉了我一个和这个国家有关的故事。
ヴァルキュリアの登場する、黄金の指環の物語を。
是关于女武神登场的黄金戒指的故事。
【藍子】
【蓝子】
その指輪は魔法の品で、すごい力を持っていて……
那个戒指是魔法物品,拥有强大的力量……
でもそのかわりに、愛を諦めなくちゃ手に入らないそうです。
但是作为代价,据说必须放弃爱才能得到它。
私……ヴァルキュリアのお仕事も、したことありますけれど……
我……虽然也做过女武神的工作……
【藍子】
【蓝子】
私は、そんな指輪はほしくないかも……。
我可能……不想要那样的戒指……。
だってどんなすごい力を持って、世界を手に入れたとしても。
因为即使拥有多么强大的力量,即使得到了世界。
それで幸せまで手に入るとは、思えないんです。
我也不觉得这样就能得到幸福。
【藍子】
【蓝子】
私がほしいのは、私のためにプロデューサーさんが作ってくれる、
我想要的是,制作人先生为我做的、
シロツメクサの指輪です。だってその指輪は必ず、
白车轴草的戒指。因为那个戒指一定拥有
私のことを幸せにしてくれる力を持っていますから♪
能让我幸福的力量呀♪
【藍子】
【蓝子】
みなさんが幸せになれる魔法の品がきっと見つかる……
大家一定能找到让自己幸福的魔法物品……
ちょっと素朴で、でも温かい、素敵なお店を目指して。
向着一个有点朴素、但很温暖、美好的小店前进。
アイコの魔法雑貨店、オープンです♪
蓝子的魔法杂货店,开张啦♪


卡牌配套小剧场
第273回

CINGEKI-WIDE-273-1.JPG

CINGEKI-WIDE-273-2.JPG

CINGEKI-WIDE-273-3.JPG

CGSS-Aiko-3D-4.png

10