来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Go Just Go ! ］佐藤心 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ゴージャスなプールに、スウィーティーなはぁと。ヤバっ、映え過ぎっ☆
在豪华泳池边的Sweetie心。糟糕，太耀眼啦☆
|
|
| 主页 |
ガチで感謝されたら困っちゃうぞ☆冗談なんだから、テキトーに流せ☆
被认真感谢的话人家会困扰的☆开玩笑的啦随便应付下就好☆
|
|
| 主页 |
太陽がキラキラで超まぶしいっ☆…日焼け止め、塗りなおそっかな☆
太阳闪得睁不开眼☆...该补涂防晒霜了☆
|
|
| 主页 |
ん～っ、フルーツ、スウィーティー♪贅沢過ぎて、とろけちゃいそう♪
嗯～水果Sweetie♪奢华到快要融化啦♪
|
|
| 主页 |
あとで、プロデューサーに水着を見せびらかしにいっちゃおっと☆
等下要去给制作人炫耀泳装☆
|
|
| 主页 |
高級リゾートでバカンスなんて…やだ、はぁとったら、ドキドキしちゃう
高级度假什么的...真是的，心都小鹿乱撞了
|
|
| 主页 |
ウザがられても、おしきっちゃえ☆人生の先輩から、アドバイスだぞ☆
就算被嫌烦也要坚持☆这是人生前辈的建议哦☆
|
|
| 主页 |
愛海ちゃんったらもー…。登山はダメだけど、大サービスで…ぎゅっ☆
爱海酱真是的...不能登山但可以给大福利...抱紧☆
|
|
| 主页 |
ハートのグラサン、よく似合ってるぞ☆選んだはぁと、さっすがぁ☆
爱心墨镜超合适吧☆不愧是心选的☆
|
|
| 主页 |
やっぱ、水かけっこでもしちゃう？やぁん☆きゃはっ☆らめぇっ☆
果然还是要打水仗？呀☆讨厌啦住手☆
|
|
| 主页 |
これ、プロデューサーが頑張ったんだろうなぁ…労わってやんないと
这个...是制作人努力准备的吧？得好好犒劳你
|
|
| 主页 |
なんてゆーか…いまのはぁと、全盛期ってカンジ ! そう、人生の !
怎么说呢...现在的心正值巅峰！人生的巅峰！
|
|
| 小屋触摸 |
いまのはぁとは、バカンス気分♪ルームだけど☆気分だからいいの☆
现在的心是度假模式♪虽然在休息室☆但气氛最重要☆
|
|
| 小屋触摸 |
ああいうリゾートって、ハネムーンに人気なんだよな。友だちが言ってた
这种度假胜地很适合蜜月呢...朋友说的
|
|
| 小屋触摸 |
気を遣うのは大人のお仕事だもんな☆はぁとったら、デキるオ・ン・ナ♪
察言观色是大人工作☆心可是能干的淑女♪
|
|
| 小屋触摸 |
唯ちゃんのパワー、すごいわ。若さって感じ。はぁとも負けてらんない☆
小唯的活力好青春。心也不会输的☆
|
|
| 小屋触摸 |
また連れてってね、プロデューサー。今度はふたりででも…いいよ？
下次再带我来哦制作人。就我们两个也行...可以哦？
|
|
| 小屋触摸 |
写真、飾ってる？楽しむためのお守りなんだから、ちゃんと飾れ☆
照片要装饰起来啊？这可是带来快乐的护身符☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとはウザかわじゃなくて、げ・き・か・わ♪はい、言ってみて？
心不是烦人可爱而是剧·烈·可·爱♪快说一遍试试？
|
|
| 小屋触摸 |
いろいろあって、加蓮ちゃんとママ友になりました…え、どういうこと？
各种原因和加莲成了妈妈友...哎什么意思？
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとたちって、もしかしてセレブ？ルームももっと豪華にしちゃう？
我们难道是名流？把休息室也弄豪华点？
|
|
| 小屋触摸 |
響子ちゃん、しっかりしてるよね。はぁとがあのぐらいの頃は…秘密☆
响子酱很可靠呢。心在她这个年纪时...秘密☆
|
|
| 小屋触摸 |
なに？あーんしてほしいの？んもぅ…ト・ク・ベ・ツだぞっ♪
什么？要喂你？真是的...这可是特·别·服·务♪
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとサングラス、プロデューサーにもオススメ☆掛けてみ？ほら☆
心同款墨镜推荐给制作人☆试试看？快嘛☆
|
|
| 固有台词 |
りあむちゃん、はい、あーん☆まったくぅ、世話がやけるんだから☆はぁとにこんなことしてもらえるなんて、超超超大サービスなんだから、心の底から感謝しろよな☆
璃亚梦来张嘴～真是的，就会撒娇☆能让心这样服务可是超大福利，要发自内心感谢哦☆
|
|
| 亲密度上升 |
りあむちゃんじゃないけどさー、
はぁとたちって、いま、乗っちゃってんじゃない？
なにって……決まってんじゃん ! ビッグウェーブ☆
虽然不像璃亚梦...但我们现在正乘着浪潮不是吗？什么浪潮？当然是Big Wave☆
|
|
| 亲密度全满 |
楽しくアイドルやれちゃって、
こーんなバカンスもできちゃってさ、
なんか、最近のはぁとたち、絶好調って感じ☆
能开心当偶像，还能享受这种度假...最近的我们状态超棒☆
|
|
| 亲密度全满 |
ちょっと、夢みたいな毎日だなぁって思っちゃったり。
ここまで来れたのは……そう、はぁとたち自身の努力のおかげ☆
……って、オイ☆それはそうだけど、違うだろ☆
最近每天都像做梦...能有今天当然是我们自己努力...喂☆虽然没错但不对吧☆
|
|
| 亲密度全满 |
なーに他人事みたいな顔してんだよ☆
はぁとたちがいま絶好調なのは、
プロデューサーのおかげなんだから ! もっと自慢しろよな☆
别摆出事不关己的脸☆我们现在状态好都是制作人的功劳！多自豪点啊☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ファンのみんなの、楽しそうな顔 ! ん～っ、スウィーティー☆
粉丝们的笑脸！嗯～Sweetie☆
|
|
| 主页 |
そーれ、水パッシャーン☆いまのはぁとたち、超キマってるっしょ☆
看招水花四溅☆现在超High对吧☆
|
|
| 主页 |
はぁとたちの夏は、まだまだ終わらないっ ! もっとアツくなってくぞ☆
我们的夏天永不结束！要越来越火热☆
|
|
| 主页 |
やるときゃやるよね、志希ちゃんって。はぁと、そういうのけっこう好き
该出手时就出手呢志希酱。心挺喜欢这样的
|
|
| 主页 |
ほらほらぁ、はぁとのぼんっきゅっぼんっにクギづけだろ☆もっと見ろ☆
快看心的凹凸身材看呆了吧☆再多看两眼☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーも ! たまには仕事なんて忘れて、盛り上がっちゃえよ☆
制作人也偶尔忘记工作嗨起来嘛☆
|
|
| 主页 |
やぁん☆はぁとのセクスィーな水着衣装に、みんなメロメロじゃーん☆
呀～心的性感泳装让大家神魂颠倒啦☆
|
|
| 主页 |
アニバーサリーだもん ! ハメを外して、アゲアゲでいっちゃうぞ☆
纪念日当然要尽情狂欢☆
|
|
| 主页 |
瑞樹さんは、マジリスペクト。でも、だからこそ、負けてらんない !
瑞树姐值得尊敬。但正因如此更不能输！
|
|
| 主页 |
佐藤コール、聞こえてるんだけど☆その辺の客席、覚えてろよ☆
佐藤Call听到了☆那边的观众记住你们了☆
|
|
| 主页 |
はぁととはしゃいで、遊んじゃお☆しゅがーたっぷり、元気になぁれ☆
和心尽情玩耍吧☆注入满满Sugar元气☆
|
|
| 主页 |
はぁとと過ごすとびっきりの夏、プロデューサーに降り注いじゃえ !
和心共度的绝妙夏日，尽情洒向制作人吧！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルのビッグウェーブ、一緒に乗っていこうな、プロデューサー !
偶像的Big Wave，一起乘上吧制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
茄子ちゃんには、ちょっと親近感。よく名前でいじられるとことか☆
对茄子酱有点亲切感。常被拿名字开玩笑这点☆
|
|
| 小屋触摸 |
瑞樹さんとの夏トーク、盛り上がったわ～。UVケアに、お肌の手入れに…
和瑞树姐的夏日话题聊得好嗨～防晒啦护肤啦...
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとたち、いまがイチバンだけど、明日には明日がイチバンなんだぞ♪
我们现在是最棒的，但明天会更棒♪
|
|
| 小屋触摸 |
アニバーサリー、おめでとう。プロデューサー、いつもお疲れさま☆
纪念日快乐。制作人一直辛苦啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
少なくとも、はぁとは…「やりたいこと」を、叶えてもらってるよ
至少心...实现了「想做的事」哦
|
|
| 小屋触摸 |
ヘソだしだぞ☆このためにめちゃくちゃ頑張ったんだから☆褒めろ☆
露脐装哦☆为这个拼命锻炼过的☆快夸我☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁと、ぴちぴちだから☆めいっぱい遊んでも、疲れなんて残らないの☆
心活力满满☆玩再疯也不会累☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとたちっていう太陽を…これからももっと、輝かせてよね !
我们这些太阳...今后要更加闪耀！
|
|
| 小屋触摸 |
ん？はぁとにお仕事？よっしゃ、テンションアゲアゲでいくぞ☆
嗯？给心工作？好嘞，干劲满满出发☆
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇプロデューサー？夏のせいってことで、解放的になっちゃう？なれ☆
呐制作人？借着夏天的名义解放自我？快解放☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとたちの「楽しい」を作ったのは…プロデューサーなんだぞ☆
创造我们「快乐」的是...制作人哦☆
|
|
| 固有台词 |
みんなー、盛り上がってるーっ？嫌なことも、めんどうなことも、はぁとたちがぜーんぶ忘れさせてあげるから ! はぁとたちと一緒に、歌って騒いで、楽しんでよね☆
大家嗨起来没？烦恼啊麻烦啊，心全部帮你忘掉！和我们一起唱歌狂欢吧☆
|
|
| 亲密度上升 |
LIVE、大成功～♪ほらほらプロデューサー、
真夏の太陽、シャイニングしゅがーはぁとのおかえりだぞ☆
たくさん褒めて？それがはぁとたちが輝く、燃料なんだから☆
LIVE大成功～♪看啊制作人，闪耀Sugar Heart凯旋归来☆多夸夸？这可是我们闪耀的燃料☆
|
|
| 亲密度全满 |
はぁとたちが楽しそうにアイドルしてたら、
プロデューサーも楽しいでしょ？
も～、照れるな照れるな、わかってるんだからぁ♪
要是我们开心做偶像，制作人也会开心吧？别害羞啦都知道的♪
|
|
| 亲密度全满 |
でもね、それは、はぁとたちだって一緒なんだぞ☆
プロデューサーが、楽しそうにはぁとたちをプロデュース
してくれてたら、それだけで楽しくアイドルできるんだから☆
但我们也是一样哦☆看到制作人开心地培养我们，自然就有动力啦☆
|
|
| 亲密度全满 |
はぁとたちも、プロデューサーも、お客さんも。
みーんなが楽しくいられれば、それが一番ハッピーってこと☆
真夏のバカンス、ずっとずぅーっと、続けような☆
我们也好，制作人也好，观众也好。大家开心才是真Happy☆盛夏假期要永远继续哦☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Carnival】（2020/08/31）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色能力 |
主动技 |
7高技能增强 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ったくもぉ～、りあむちゃんってば、甘えん坊なんだから♪ 真是的～，璃亚梦酱呀，就是个爱撒娇鬼呢♪ そのぶん、いっぱい夏を楽しむんだぞ☆ 所以呀，要尽情享受夏天哦☆ って感じで、昼間はりあむちゃんのお世話してたわけ。 就这样，白天照顾璃亚梦酱来着。 ま、最終的には楽しんでくれたみたいで、よかったよかった。 嘛，最后她好像玩得很开心，太好了太好了。 ほぉら、健気な世話焼きはぁとだぞ☆ 褒めて労われ☆ 看吧，我就是个勤劳的照顾人的甜心哦☆ 快表扬犒劳我吧☆ こんなにゴージャスなリゾートで一日過ごせて、 能在这么豪华的度假胜地度过一天， はぁとたち、超楽しかった♪ だから、お疲れさま☆ 甜心们超级开心♪ 所以，辛苦啦☆ リゾートってさー、みんな笑顔なのが良いよね。 度假胜地呀，大家笑容满面真好呢。 だって、楽しそうにしてる人を見ると、楽しくなるでしょ？ 因为，看到别人开心的样子，自己也会开心起来吧？ 楽しそうなりあむちゃんを見てたら、はぁとも楽しかったし。 看到璃亚梦酱开心的样子，甜心也很开心呢。 だからきっと、はぁとたちのステージがあんなにキラキラして、 所以一定，甜心们的舞台那么闪耀， みんなを楽しませてるのは……はぁとたちが、 能让大家都开心……都是因为甜心们能这样开心地做偶像的缘故呢☆ こんな風に楽しくアイドルやれてるおかげ、なんだよね☆
やぁん♪ いまのはぁとたちって、 呀啊♪ 现在的甜心们， お空のてっぺんでキラキラ輝く、真夏の太陽みたい ! 就像在天空顶端闪闪发光的盛夏太阳一样！ 目が眩んじゃう？ 大丈夫だからちゃんと見ろ☆ 会晃眼吗？没关系的所以好好看着吧☆ ノリノリで、アゲアゲなはぁとたちの笑顔で、 热情高涨地，用兴奋满满的甜心们的笑容， みんなの心を、アツく盛り上げちゃう☆ 把大家的心都热情地炒热起来☆ だからみんなも、Just enjoy it☆ 所以大家也，Just enjoy it☆
|
| 卡牌配套小剧场
|
第297回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号