来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［花的小恶魔］相叶夕美 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
がおっ、ヴァンパイアだよっ。掛け声、これでいいのかな？…がおーっ♪
呀嗷～我可是吸血鬼哦。这个叫声怎么样？...嘎呜～♪
|
|
| 主页 |
たーべーちゃーうぞー♪
…えっ、こわくない？じゃ、お手本が見たいなっ
要～把～你～吃～掉～哦♪
...欸、不可怕吗？那我想看看示范呢
|
|
| 主页 |
昼間からこわいお芝居するのは、難しいかも？はしゃぎたくなっちゃうっ
大白天演恐怖角色可能有点难？总想蹦蹦跳跳的啦
|
|
| 主页 |
見てみて、あそこのお店。期間限定かぼちゃアイスだって♪いってみよ !
快看那边的店！有万圣节限定南瓜冰淇淋♪去尝尝吧！
|
|
| 主页 |
次のトリックは…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんを、マントで包んじゃおっ♪
下一个恶作剧是...用斗篷裹住プロデューサー先生♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんをカプッと………ダメっ、恥ずかしすぎる～っ
把プロデューサー先生一口吞掉...不行啦太害羞了～
|
|
| 主页 |
街も華やかで、お祭りムードだね ! 私たちも、仮装で楽しんじゃお♪
街上好热闹呀！我们也用变装来享受节日吧♪
|
|
| 主页 |
ぁ痛～っ ! ？仮装用にキバつけてるの、忘れちゃってたよ…うぅ～っ
痛痛～！忘记还戴着吸血鬼尖牙了...呜呜～
|
|
| 主页 |
今日のネイルは、ミネルバっぽい紫 ! あっ、バラの品種の名前だよっ
今天的美甲是米涅瓦风格的紫色！啊是玫瑰品种名啦
|
|
| 主页 |
かぼちゃ、被ってみる？プロデューサーさんってバレないように♪
要戴南瓜头吗？这样プロデューサー先生就认不出来啦♪
|
|
| 主页 |
お菓子くれるの？プロデューサーさん手作り？わっ、うれしいな♪
要给我糖果？プロデューサー先生亲手做的？哇好开心♪
|
|
| 主页 |
わわっ ! …もぉ～、お花のヴァンパイアは退治しちゃダメだよ？
哇哇！...真是的，不能欺负爱花的吸血鬼哦？
|
|
| 小屋触摸 |
ハロウィンムードで、いつもよりイタズラしたくなっちゃう♪よーしっ !
万圣节氛围让人比平时更想恶作剧♪准备开始～！
|
|
| 小屋触摸 |
トリックオアトリート♪お日様とお水が大好きなヴァンパイアだよっ
不给糖就捣蛋♪我可是超爱阳光和水的吸血鬼哦～
|
|
| 小屋触摸 |
かぼちゃって、花も可愛いし栽培しやすくていいよね♪あと美味しいしっ
南瓜花可爱又好种对吧♪而且还好吃呢
|
|
| 小屋触摸 |
枯れないお花はないけれど…だからきっと、精一杯綺麗に咲くんだね
虽然花终会凋谢...但正因如此才会努力绽放呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、ビックリさせちゃおっと。いつものお返し♪
プロデューサー先生，要吓你一跳哦。这是平时的回礼♪
|
|
| 小屋触摸 |
後ろからカプッと…、…で、でもその…お仕事の邪魔になっちゃうし…？
从后面扑过去...但、但是会打扰你工作吧...？
|
|
| 小屋触摸 |
ヴァンパイアって、少し可哀想かも？夜のお花しか楽しめないんだもん
吸血鬼有点可怜呢？只能欣赏夜间的花朵
|
|
| 小屋触摸 |
ハロウィンに合うお花…クロユリ、ダリア…オオコンニャクもいいかも♪
适合万圣节的花...黑百合、大丽花...巨魔芋也不错呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子くれるの？
…まだイタズラしてないんだけど…なんでもないよっ !
要给我糖果？
...明明还没恶作剧...没什么啦！
|
|
| 小屋触摸 |
コウモリには、花の蜜を吸う種類もいるんだよ。お友だちになれるかな？
有些蝙蝠会吸花蜜哦。能成为朋友吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんからのトリックは、いつもドキドキしちゃう…
プロデューサー先生的恶作剧总是让我心跳加速...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんになら、カプッとされても…なんでもないよっ
如果是プロデューサー先生的话...被扑倒也没关系啦
|
|
| 固有台词 |
がおっ♪…えへへ、びっくりした？お花のヴァンパイアは、陽を浴びると元気になっちゃうんだっ。それじゃあ一緒に、ハロウィンの街をパレードしよっかプロデューサーさん♪
嘎呜♪...嘿嘿吓到了？花之吸血鬼晒太阳会更有活力哦～
制作人先生，一起参加万圣节游行吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
トリックオアトリート♪
お花をくれなきゃ、イタズラしちゃうよっ !
プロデューサーさんの後ろに回って……えいっ♪
不给糖就捣蛋♪
不给我花的话就要恶作剧啦！
绕到プロデューサー先生背后...嘿♪
|
|
| 亲密度全满 |
うーんっ♪ハロウィンのお祭り、
とっても楽しかったねプロデューサーさんっ。
むしろ、ちょっとはしゃぎすぎちゃったかも？えへへ……。
嗯～♪万圣节庆典
超开心的呢プロデューサー先生。
可能玩得太疯了吧？嘿嘿...
|
|
| 亲密度全满 |
だって、イタズラしていいお祭りなんだもん。
普段はこれでも私、結構ガマンしてるんだよ。
……えっ、そうは見えない……？
因为是可以恶作剧的节日嘛。
平时我可是很克制的哦。
...哎？看不出来吗？
|
|
| 亲密度全满 |
もうっ。そんなこと言うプロデューサーさんは、
今度こそ「かぷっ」って……かぷって……
や、やっぱりむりだよ～っ !
真是的！プロデューサー先生这么说的话...我要把你『啊呜』...
果、果然做不到啦～！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
悪い子の私を起こしたのは、あなた？…ふふっ、責任取ってもらおうかな
唤醒坏孩子的你...要负起责任哦？呵呵
|
|
| 主页 |
夜は、ヴァンパイアの時間…キバがうずいて、ガマンできないかも
夜晚是吸血鬼的时间...尖牙躁动快要忍不住了
|
|
| 主页 |
なんだか喉が渇いちゃった。真っ赤なお水で、潤してほしいな…♪
喉咙好渴呢...用鲜红的液体滋润我吧...♪
|
|
| 主页 |
お花をくれなきゃ、イタズラしちゃうよ。くれてもしちゃうけど…♪
不给我花就要恶作剧。给了也要...♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんって…とっても美味しそうだね♪ふふふっ
プロデューサー先生看起来...很美味呢♪呵呵
|
|
| 主页 |
永遠に一緒なら、さみしくないね。プロデューサーさん…
永远在一起就不会寂寞了...プロデューサー先生...
|
|
| 主页 |
私の一族になりたいの？いい子にできたら、お願いを聞いてあげる…ふふ
想成为我的眷属？表现好的话可以考虑哦...呵
|
|
| 主页 |
このキバ、今度は本物かもしれないよ？試してみちゃおっか…♪
这次可能是真尖牙哦？要试试看吗...♪
|
|
| 主页 |
花いっぱいの棺桶…気持ちよく眠れそうだね。一緒に埋もれてみちゃう？
铺满鲜花的棺材...睡起来很舒服吧？要一起躺进去吗
|
|
| 主页 |
ねぇプロデューサーさん。私もう、お菓子じゃ満足できないな…
呐プロデューサー先生...我已经不满足糖果了哦
|
|
| 主页 |
魅了の力なしでも、プロデューサーさんをトリコに…ふふっ
不用魅惑能力也能俘虏プロデューサー先生...呵呵
|
|
| 主页 |
枯れない花なら、ここに咲いてるよ。永遠に変わらない、私の想い…
永不凋谢的花就在这里。永恒不变的...我的心意
|
|
| 小屋触摸 |
喉が渇いちゃった。真っ赤なお水がほしいな…トマトジュースとか？
喉咙好渴...想要鲜红的液体...番茄汁之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなに配るお菓子、いろいろ作っちゃお♪かぼちゃをたっぷり使って～
准备各种糖果分给大家吧～要放好多南瓜
|
|
| 小屋触摸 |
ヴァンパイアって、復活に土が必要なんだって。種とか埋めてるのかな？
听说吸血鬼复活需要土壤...是在埋种子吗？
|
|
| 小屋触摸 |
悪い子するの、上手になっちゃったかも…？お芝居だからね、お芝居っ
变坏的本领好像进步了？...是演技啦演技
|
|
| 小屋触摸 |
もうオトナだし、夜遅い仕事でも平気だよ♪…門限はあるけど…
已经是大人了熬夜工作没问题♪...不过有门禁...
|
|
| 小屋触摸 |
千年後も、プロデューサーさんを忘れないよ。一番幸せな季節っ
千年后也不会忘记プロデューサー先生。最幸福的季节
|
|
| 小屋触摸 |
ヴァンパイアだもん。捕まっても霧になって…逃げ…られないね…あはは
吸血鬼被抓到会化成雾逃跑...才怪...啊哈哈
|
|
| 小屋触摸 |
ニンニクって、私の弱点かも？食用は、お花を咲かせちゃダメなんだもん
大蒜可能是弱点？毕竟不能让它开花呢
|
|
| 小屋触摸 |
ヴァンパイアに似合うお花…サルビアとかどうかな？夜でも咲いてるし
适合吸血鬼的花...鼠尾草怎样？夜晚也绽放
|
|
| 小屋触摸 |
つけ爪、かっこいいでしょ♪つんつんっ…あっ、取れちゃった ! ？
尖尖美甲很酷吧？戳戳...啊掉下来了！？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがヴァンパイアなら…私を一族にしちゃう？
如果プロデューサー先生是吸血鬼...会让我成为眷属吗？
|
|
| 小屋触摸 |
もし叶うなら、憧れちゃうかも…永遠のプロデュース♪
要是能实现...可能会心动呢。永恒的偶像生涯♪
|
|
| 固有台词 |
夜は、ヴァンパイアの時間…悪い子な私が起きちゃった。目覚ましのドリンクは、プロデューサーさんからもらいたいな。水やりしてない土みたいに、喉がカラカラなんだもん…♪
夜晚是吸血鬼时间...坏孩子醒来了。想喝制作人先生给的唤醒饮料。喉咙像干涸的泥土般渴呢...♪
|
|
| 亲密度上升 |
良い子には、このキバで永遠の口づけをあげる。
悪い虫はこの爪で……ふふっ。
……ねぇ、プロデューサーさんは……どっちかな？
乖孩子会得到尖牙的永恒之吻。
坏虫子就用这爪子...呵呵。
...呐プロデューサー先生...是哪边呢？
|
|
| 亲密度全满 |
おしゃべりしてくれてありがとう、プロデューサーさん。
昼のお花のこととか、ハロウィンのお祭りのこととか……
私の知らない世界のお話……とっても楽しかったよ。
谢谢你陪我聊天プロデューサー先生。
白天的花朵啊万圣节庆典啊...
这些我不知道的世界...好有趣
|
|
| 亲密度全满 |
でも……もうすぐ夜が明けちゃうね。そうしたら、お別れ。
そんなの、さみしいな……
ねぇ、プロデューサーさん。最後にお願い……目を閉じて？
但是...天快亮了。到时候就要分别。
好寂寞啊...
呐プロデューサー先生。最后请求...闭上眼睛？
|
|
| 亲密度全满 |
ちゃんと、閉じたかな？
……ふふっ、いい子。
それじゃあ……………………カプッ♪
乖乖闭好了吗？
...呵呵好孩子。
那就......啊呜♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ゆめのメルヘンおとぎのハロウィンガシャ】（2020/10/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
15中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ハロウィンのお祭り、とっても楽しかったねっ。 万圣节派对，超级开心呢 お菓子もいっぱいもらっちゃったし…… 糖果也拿了好多…… 事務所に帰って、お茶会にしよっかプロデューサーさん♪ 回事务所开个茶会吧，制作人先生♪ このパンプキンパイ、とっても美味しい～っ ! 这个南瓜派，超级好吃～！ ほらほらプロデューサーさんも、あーんっ♪ 来嘛来嘛制作人先生也，啊～♪ えっ？ 食べすぎじゃないかって？ 咦？说我吃太多了？ 今日は悪い子だから、食べちゃってもいいんですっ。 因为今天我是坏孩子，所以吃也没关系哦 うぅ～、やっぱりやめたほうがいいかなぁ？ 呜～，还是不吃比较好吗？ 本物のヴァンパイアは、不老不死だっていうけど…… 真正的吸血鬼，据说是不老不死的…… たくさん食べても体型は変わらないのかな？ 吃再多体型也不会变吗？ もしそうなら、ちょっと羨ましいかも……。 如果真是那样，可能有点羡慕呢…… でも……永遠の命があったって、体型が変わらなくたって。 但是……就算有永恒的生命，体型不会变。 ひとりきりで生き続けるヴァンパイアは、きっとさみしいよね。 一个人活下去的吸血鬼，一定很寂寞吧。 誰も見る人がいなくなっても、枯れずに咲き続けるお花みたいに。 就像即使没有人看，也永不枯萎继续盛开的花一样。 永遠に生きるヴァンパイアも、枯れないお花も…… 永远活着的吸血鬼也好，永不枯萎的花也好…… ずっと見つめてくれる人がいれば、幸せだよね。 如果有一直注视着我的人，就会幸福吧。 だから……ずっと一緒にいてほしいな。 所以……希望你能一直陪着我
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号