十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［コドクノツドイ］星輝子
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［孤独的集会］星辉子 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/11/30） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | Fes Blanc | C技 | 灰姑娘鼓舞 | 主动技 | 11高三色交响 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【輝子】 【辉子】 世界にどれだけたくさんの人がいても…… 无论世界上有多少人…… つながりがなければ、その他大勢でしかないんだ。 如果没有联系，就只是芸芸众生罢了。 今、この街角には……孤独が満ちている…… ! 现在，这个街角……充满了孤独……！ 【輝子】 【辉子】 ……やぁ、親友。まだお仕事中か？ ……哟，亲友。还在工作中吗？ 私は、ついさっき帰ってきたところだ。 我刚刚才回来。 今日はいい雨だから、しばらく寄り道して歩いてた……。 今天下雨了，很好，所以我绕路走了一会儿……。 【輝子】 【辉子】 みんなは大抵、雨が降ると外に出たくないって言うけど、 大家总说下雨天不想出门， 私は好きなんだ。公園とか街中とか、散歩するの…… 但我喜欢。在公园啊街上啊散步…… 普段と全然違う景色が見られるからさ。 因为能看到和平时完全不同的景色嘛。 【輝子】 【辉子】 いつもは賑やかな場所でも、雨に覆い隠されて、 即使是平时热闹的地方，也被雨掩盖， みんなそれぞれ、自分の傘に閉じこもってる……。 大家都各自躲在自己的伞里……。 そんな景色を眺めてると、懐かしい気持ちになるんだ。 看着那样的景色，会感到一种怀念的心情。 【輝子】 【辉子】 ……私はアイドルになって、トモダチがいっぱい増えた。 ……我成为偶像后，朋友增加了许多。 でも、そうじゃない自分のことも、忘れたりはしないよ。 但是，我也不会忘记那个不是这样的自己。 親友と一緒に見つけた、大事な私の生き方だからな……。 因为那是和亲友一起找到的、重要的我的生活方式……。 【輝子】 【辉子】 だから……親友もずっと覚えていてくれ。 所以……亲友也要永远记住。 ぼっちな私が、ぼっちなみんなのために歌う声…… 独处的我，为独处的大家歌唱的声音…… 全力で叫び続ける、私たちの魂を…… ! 持续全力呐喊的，我们的灵魂……！ 【輝子】 【辉子】 誰もがみんな、明るい光に照らされているわけじゃない。 不是所有人都被明亮的光照耀着。 闇の中で苦しみに耐え、それでも立ち上がるヤツらがいる。 在黑暗中忍受痛苦，却依然站起来的家伙们存在。 お前たちは、孤独だとしても……決して独りじゃないぞ ! 你们，即使孤独……也绝不是一个人！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第329回
   | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8
沪公网安备 31011002002714 号