来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Heartbeat Beauty］齐藤洋子 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
贈り物がハートだったら、なんかキュンときませんか？
…こんな感じの !
要是礼物是心形的话，会让人心跳加速吧？
...就像这种感觉！
|
|
| 主页 |
昔は数を作るのに夢中になってたなぁ…今は、雪玉の工夫もできます♪
以前光顾着堆数量了...现在还能在雪球上搞创意♪
|
|
| 主页 |
わぁ…雪が、ぱぁって ! キラキラ光ってる… ! すっごくキレイ… !
哇...雪花啪地绽开！闪闪发亮...！超漂亮...！
|
|
| 主页 |
初心者コースはいけましたっ ! 明日は中級者コースに挑戦♪
初级赛道通过啦！明天挑战中级赛道♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーのハートは、私にくれませんか？
プロデューサー制作人的心，可以交给我吗？
|
|
| 主页 |
あ、お鼻赤くなってますよ。ふふっ、カワイイ♪…え、私も？…えへへ♪
啊，鼻子都冻红啦。嘿嘿，好可爱♪...哎，我也是？...嘻嘻♪
|
|
| 主页 |
防寒対策はバッチリですよ ! キレイの秘訣は体の健康から、だもん !
防寒措施万全！美丽的秘诀要从身体健康开始嘛！
|
|
| 主页 |
形のない雪も、誰かが手を加えればいろんな姿に変わる…まるで私みたい
无形的雪花经过人手也能千变万化...就像现在的我呢
|
|
| 主页 |
みんながキレイだって思える、こんな輝きみたいに…私も、もっと… !
像这样大家都会觉得美丽的闪耀...我也想变得更...！
|
|
| 主页 |
体、すっかり冷えちゃいました…宿に戻ったらまずは温泉、ですね♪
身体完全冻僵了...回旅馆先泡温泉吧♪
|
|
| 主页 |
ひゃっ ! ？…もー、顔はノーガードなんだから ! お返しに…えいっ♪
呀！...真是的，对脸毫无防备嘛！看招...嘿♪
|
|
| 主页 |
ぎゅっと固めた気持ち…溶けちゃっても、その熱が残り続けますよね
紧紧凝结的心意...就算融化了，那份温暖也会一直留存
|
|
| 小屋触摸 |
少し雪が積もったら、ベランダに小さい雪だるまとか作っちゃうんです
只要积点雪，就会在阳台堆小雪人玩
|
|
| 小屋触摸 |
麻理菜さんが、もうすっごいボード上手くって ! また教わろうっと♪
麻理菜前辈滑雪板超厉害！还要再请教♪
|
|
| 小屋触摸 |
雪合戦は海ちゃんが強かったなぁ…またみんなでやりたいですねっ !
打雪仗还是小海最强呢...好想再和大家一起玩！
|
|
| 小屋触摸 |
カツカレー美味しかったなぁ…いっぱい食べた分は、運動して落とすっ !
炸猪排咖喱好好吃...吃下去的热量要靠运动消耗！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとなら、どこでも楽しめそうっ♪
和プロデューサー制作人一起的话，哪里都能玩得开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい楽しんだ後は、ゆっくり休んで ! 遊びだって体力いるから !
玩尽兴之后要好好休息！玩耍也是很耗体力的！
|
|
| 小屋触摸 |
顔、もちもちしてます？えへへ…いつもより多めに保湿してるんですよ～
脸蛋QQ弹弹的？嘻嘻...今天特意多涂了保湿霜～
|
|
| 小屋触摸 |
ウェアでも個性って出ますね。私は元気な色が好きなので、こんな感じ♪
运动服也能展现个性呢。我喜欢元气色系，就像这样♪
|
|
| 小屋触摸 |
オシャレはまだ勉強中で…メイクもだけど、目に見えて変わると楽しい !
时尚还在学习中...化妆也是，能直观看到变化真有趣！
|
|
| 小屋触摸 |
雪は時間が経つと溶けちゃう、儚いもの…だからこそ、キレイなのかな？
雪花随时间消逝的虚幻感...或许正是它的美丽所在？
|
|
| 小屋触摸 |
肌寒さを感じたら、そばにきてくださいね。温め合いましょう♪
觉得冷的话就靠近我吧。互相取暖♪
|
|
| 小屋触摸 |
ずっと手袋してると、なんか感覚が変に…ちょっと手、握らせて？
一直戴着手套感觉怪怪的...让我握下手试试？
|
|
| 固有台词 |
雪玉作りなら任せてくださいっ♪大事なのは、力加減ですね ! けどせっかくだし、凝ったのも作りたいな…あっ、そうだ ! こんなのはどうですか？えへへ、ヨーコのハートをお届け♪
堆雪球就交给我吧♪关键是力度控制！不过难得的机会，想做个特别的...啊！这个怎么样？嘻嘻，送上洋子的心意♪
|
|
| 亲密度上升 |
ハートってやっぱり、想いを伝えるにはもってこいの形ですよね。
感謝とか、愛情とか、いろんな気持ちがこもった心……。
これを誰にあげるかは……えへへっ。まだ、内緒です……♪
心形果然是传递心意的完美形状呢。
感谢啊、爱意啊，各种心情都凝聚在这颗心里...
至于要送给谁嘛...嘿嘿。暂时保密...♪
|
|
| 亲密度全满 |
はい、どうぞ ! この雪玉は、ヨーコハートですっ♪
私からプロデューサープロデューサーへ、日頃の感謝と
これからもよろしくって気持ちを、いーっぱい込めました♪
来，请收下！这是洋子特制心形雪球♪
把我对プロデューサー制作人的感谢
和今后也请多指教的心意，都～装进去啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふふっ、ハートの雪玉……どんどん増えちゃってます !
ぶつけるんじゃなくて、手渡ししたい気持ちだから……
ただの雪玉、じゃないのかも……えへへ……♪
嘻嘻，心形雪球...越堆越多啦！
不是用来打雪仗，而是想亲手传递...
可能不只是普通雪球哦...嘿嘿...♪
|
|
| 亲密度全满 |
たとえ溶けちゃったとしても、形を変えて想いは続きます。
ヨーコのハートは、目に見えないものでも、たっくさん !
プロデューサープロデューサーにあげちゃうんだからっ♪
就算融化变形，心意也会延续。
洋子的心意，就算看不见也有很多！
全部都要送给プロデューサー制作人♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
Good vibes only ! 毎日を楽しんじゃおうっ !
Good vibes only！每天都要开心度过！
|
|
| 主页 |
ふふん、いつもとひと味違うヨーコさん、どう？キレイすぎかな～？
哼哼，和平时不同的洋子小姐怎么样？是不是美过头啦～？
|
|
| 主页 |
カワイく、それでいてフレッシュに ! 私の魅力、目に焼き付けてっ !
可爱又充满新鲜感！请牢牢记住我的魅力！
|
|
| 主页 |
ネオンってこんな風にも使えるんだぁ…またひとつ、オシャレを勉強っ !
霓虹灯还能这样用啊...时尚知识又增加了！
|
|
| 主页 |
新しい私をずっと、プロデューサープロデューサーと作ってくの !
全新的我，要和プロデューサー制作人一起创造下去！
|
|
| 主页 |
プロデューサーのハートも射貫いちゃう ! はいっ、ウィンク☆
连制作人的心也要射穿！看招，眨眼☆
|
|
| 主页 |
ビタミンカラーは元気の色。私を摂取したら、心まで健康になれるよね♪
维生素色是元气的颜色。摄入我的话，连心灵都会变健康♪
|
|
| 主页 |
うーんとレッスンしたから、魅せ方バッチリ ! こんなポーズだって…♪
练习过很多次，展现方式完美！这种姿势也...♪
|
|
| 主页 |
脚、触ってみたい？今はダーメ…撮影終わってからなら、いいですよ♪
想摸腿吗？现在不行...拍摄结束后可以哦♪
|
|
| 主页 |
キャッチコピーは…ユーウツな気分は、服と一緒に着替えちゃおう !
宣传语是...忧郁心情就和衣服一起换掉吧！
|
|
| 主页 |
私からの贈り物、届いてますよね♪えへへっ、一緒に、フレッシュに♪
我的心意传达到了吧♪嘿嘿，一起保持新鲜♪
|
|
| 主页 |
眩しくて、あったかくて…私もそんな風になれるかな？なれるよねっ !
耀眼又温暖...我也能变成这样吗？当然能！
|
|
| 小屋触摸 |
健康にはビタミンヨーコ、なんて♪元気いっぱいにな～れっ !
健康需要维生素洋子，看招～元气满满！
|
|
| 小屋触摸 |
アガる曲もよく聴くようになったんです♪踊りたくなりますっ !
现在常听让人兴奋的曲子♪超想跳舞！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなっ、バイブス上げてこーっ♪よしっ、まずはストレッチから… !
大家把气氛炒起来～♪好，先从拉伸开始...！
|
|
| 小屋触摸 |
ネオンのインテリアとか置いてみようかな？オシャレで気分上げてこっ♪
要不要摆点霓虹装饰？用时尚提升心情♪
|
|
| 小屋触摸 |
私の栄養はプロデューサーの笑顔…ですねっ、えへへ♪もっとください♪
我的营养是制作人的笑容...嘿嘿♪还要更多♪
|
|
| 小屋触摸 |
昔よりもっと、私が大好きになってるんです。だからこの先も、もっと !
比起从前，现在更喜欢自己了。所以未来还要更喜欢！
|
|
| 小屋触摸 |
私のための衣装…そう思うと、ドキドキしちゃいますっ♪お気に入り !
为我打造的服装...想到这个就心跳加速♪最爱这套！
|
|
| 小屋触摸 |
こういうスポーティもあるんですね ! 勉強して、もっとオシャレにっ♪
原来还有这种运动风！要学习变得更时尚♪
|
|
| 小屋触摸 |
普段自分がしないファッションも、触れてみたら、すっごくイイなって♪
尝试平时不穿的风格后，发现意外合适呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れじゃないですか？体だけじゃなくて、心も休ませてあげてね
累了吗？不仅要让身体，也要让心灵休息哦
|
|
| 小屋触摸 |
わわっ…あんまり触ると、栄養過多になっちゃいますよ…♪
哇哇...摸太多会营养过剩的哦...♪
|
|
| 小屋触摸 |
手をぎゅってしたら、もっと元気になるかな…？じゃあ、ぎゅーっ♪
握紧手会更精神吗？那就，握紧咯♪
|
|
| 固有台词 |
心も体もフレッシュになれるような、イイ感じの光っ♪鮮やかなネオンライトに照らされた私は…いつもよりちょっとオトナカワイイ、かも？えへへっ、バチンと決めますよ♪
能让人身心焕然一新的美妙光芒♪在鲜艳霓虹灯下的我...比平时多了点轻熟可爱？嘿嘿，这次要完美展现♪
|
|
| 亲密度上升 |
アイドルになってから、自分の魅せ方っていうのを掴んで……
それからいっぱいいーっぱい、いろんなキレイを学んできました。
すっぴんも、メイクした姿も……本当に、全部の私が大好きだよ !
成为偶像后，渐渐掌握了展现魅力的方式...
然后学习了好多好多美丽秘诀。
素颜也好，妆容也好...每个样子的我都最喜欢！
|
|
| 亲密度全满 |
お仕事の度に、気持ちが生まれるんです。
楽しいとか、嬉しいとか、素敵 ! とか……ホントにいっぱい !
それに私が元気なのは元からだけど、もっと元気にもなるんです♪
每次工作都会产生新心情。
开心啊、快乐啊、觉得超棒！...真的超多！
而且我虽然本来就有活力，现在更是元气倍增♪
|
|
| 亲密度全满 |
これは、私とプロデューサープロデューサーとで、
いっぱい作り上げてきた気持ちなんだよね。
とっても大事で、みんなにも伝えたくなるような宝物 !
这是我和プロデューサー制作人
一起培养出来的心意。
超级珍贵，好想传达给大家的宝物！
|
|
| 亲密度全满 |
たくさんの人がフレッシュな気持ちになってくれるように、
この宝物をみんなに届けにいきましょうっ !
私の、私たちの、心をこめた贈り物を !
为了让更多人获得新鲜活力，
现在就去派送这份宝物吧！
送上我和我们，全心全意的礼物！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/02/10）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
13高调音 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。よっと……ほら、できた ! ハート型のスペシャル雪玉です♪ 哟……看，做好了！心形的特别雪球呢♪ 雪って、いろんな形にできるから面白いですよねっ ! 雪啊，能做成各种形状，所以很有趣对吧！ ……って、あ ! ふたりとももうはじめてる ! 私もまぜて～っ ! ……啊！你们俩已经开始了！我也要加入～！ ふぅ、着替えてメイクしたら、本番。集中、集中……。 呼，换好衣服化好妆，就是正式演出了。集中，集中…… あ、プロデューサー ! 見に来てくれたんですか？ 啊，制作人！你来看我了吗？ えへへっ……ありがとうございます♪ 嘿嘿……谢谢你呢♪ 今回の撮影、プロデューサーがどうしても私にって 这次的拍摄，我听说制作人无论如何都要给我争取来的工作。 とってきてくれたお仕事だって聞きました。 超级开心！又能像雪一样变得美丽了呢！ すっごく嬉しいです ! また雪みたいにキレイになれるんだって !
あ、えっと……まっさらな雪って、そのままでもキレイだけど、 啊，那个……纯净的雪啊，即使原样也很美丽， 雪玉を作ったり、雪だるまにしたり、かまくらを作ったり…… 但做成雪球，堆雪人，做雪屋…… 手を加えることで、いろんな形になりますよね。 经过加工，就能变成各种形状呢。 それって、アイドルのお仕事に似てるなぁって。 我觉得那和偶像的工作很像呢。 すっぴん肌にも、もちろん自信ありますけど、 我对素颜肌肤当然也有自信， それを衣装やメイクが、もっと磨いてくれるみたいに ! 但服装和化妆能把它打磨得更亮丽！ まっさらな私に一番最初に触れて、 因为第一个触碰到纯净无瑕的我， アイドルっていう形にしてくれたのは、プロデューサーだから。 把我塑造成偶像这个形态的，是制作人你啊。 あなたと私とで、どこまでもキレイになれちゃうんです ! 和你一起，我能变得无限美丽！ いつもとはちょっと違った魅せ方だって……ほら、この通り♪ 即使和平时有点不同的展现方式……看，就是这样♪ いろんなキレイのカタチ、一緒に見つけていきたいなっ ! 我想和你一起发现各种美丽的形式呢！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第357回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号