十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[Fantast!c Now☆]赤城みりあ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 赤城米莉亚 > [Fantast!c Now☆]赤城みりあ
[Fantast!c Now☆]赤城米莉亚 SSR
CGSS-Miria-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夕方ってなんだかゆっくりで、それからとっても眩しくて…不思議な時間
傍晚总是悠闲又耀眼...真是神奇的时间呢
主页 お仕事、楽しみだな~♪あっ、でも…今の時間も、みりあは大好きだよっ
好期待工作呀♪啊不过...现在的时光米莉亚也最喜欢啦
主页 車のシートっておっきいよねー。…あ。みりあが子どもなだけ?えへへ
汽车座椅好大哦...啊,是因为米莉亚太小只吗?嘿嘿
主页 サンバイザー、みりあもしてみよっかな。よいしょ…あれっ?届かない~
遮阳帽米莉亚也要戴~嘿咻...哎呀?够不到~
主页 どんなことがあっても大丈夫 ! だって、ふたり一緒だもんっ。でしょ?
不管发生什么都没关系!因为我们两个人在一起呀。对吧?
主页 今日もがんばるから…見ててね。プロデューサープロデューサーっ
今天也会加油的...要好好看着我哦,プロデューサー制作人
主页 ラジオ聞きたい?…こほん。みりあラジオの時間でーすっ。なーんて♪
想听广播?...咳嗯。现在是米莉亚广播时间~开玩笑啦♪
主页 学校でね、ファンレターもらったの♪くれた人はナイショ ! 気になる?
在学校收到粉丝来信啦♪送信人要保密!想知道吗?
主页 うん、眠くないよっ。それに、みりあが寝ちゃったら、さみしいでしょ?
嗯~不困哦。而且米莉亚要是睡着的话,你会寂寞吧?
主页 ふーんふんふふーん…♪綺麗だなぁ。お空も街も…あとプロデューサーも
哼着歌♪...天空和街道都好美...还有制作人也是
主页 ほっぺ、赤い?そんなことないもんっ。おひさまのせい。…ホントだよ?
脸颊红红的?才没有呢。是太阳公公的错...真的啦!
主页 ちょっと眩しいけど…キラキラの中に進んでいくみたいで、綺麗~♪
虽然有点刺眼...但好像在闪闪发亮中前进呢,好漂亮~♪
小屋触摸 おっきくなったら、めんきょ?もらおっかな。へーい♪のってくかーい?
长大以后要考驾照~嘿♪要搭便车吗~?
小屋触摸 夕方って、お家からいい匂いがするよね。だから帰ろうって思うのかな?
傍晚家家户户飘来香味...所以大家才会想回家吧?
小屋触摸 みんな、今日は学校でどんなことがあったの?聞かせて聞かせてーっ
大家今天在学校发生了什么?快说给我听嘛~
小屋触摸 プロデューサーの机の隣にいすを置いて…助手席 ! みりあ助手でーす♪
在制作人桌子旁放椅子...这就是助手席!米莉亚助手报到♪
小屋触摸 お仕事してるときは、おしゃべりガマンするから言ってねっ。今は平気?
工作时要忍住不说话的话要告诉我哦。现在可以聊天吗?
小屋触摸 ふたりだけだと、いつもよりちょっぴりお姉さんになれるのかも…?
只有两个人的时候,说不定能稍微有点姐姐的样子...?
小屋触摸 テストでね、みんなと勉強したところが出たの ! もうスイスイだよーっ
考试考到和大家一起复习的内容啦!轻轻松松就做完啦~
小屋触摸 今日のファッションのポイントはねー…どこかな?えっと、ぜーんぶっ !
今天穿搭的重点是...哪里呢?嗯~全部都是重点!
小屋触摸 学校からお仕事に行くとギョーカイジンっぽいんだって。怪人だぞーッ !
从学校去工作就像业内人士!我可是大人物哦~嗷呜!
小屋触摸 見て見て、プリント満点 ! ほめてほめてっ♪わぁっ、なでなで…えへへ
看呀试卷全对!快夸我夸我♪哇~摸头...嘿嘿
小屋触摸 今日も家まで送ってくれるのっ?やったー♪ご飯も食べていってねっ☆
今天也送我回家吗?太好啦♪要留下来吃饭哦☆
小屋触摸 プロデューサープロデューサーも一緒に遊ぼっ。ほらほら~♪
プロデューサー制作人也一起玩嘛~来嘛来嘛♪
固有台词 あっ…見てるのわかっちゃった?えへへ、なんでもないよー♪プロデューサーのこと見てただけ。だって、今はみりあたちしかいないんだもん。ふたりきりって…ちょっぴり特別でしょ?
啊...被发现了?嘿嘿,没什么啦♪只是在看制作人而已。因为现在只有我们两个人嘛。独处时光...有点特别对吧?
亲密度上升 はぁ……綺麗すぎて、びっくりしちゃうなぁ。

すっごくキラキラしてて、見てるだけでドキドキして……。 みりあ、こういう場所にいるんだーって思うんだ。
哈啊...太美了都看呆了呢 这么闪闪发亮,光是看着就心跳加速... 米莉亚居然能在这种地方工作呀

亲密度全满 プロデューサープロデューサーがみりあのことを

連れていってくれるところはね、いつだって眩しいの。 これって、すごいよね。ずっとなんだもん !
プロデューサー制作人带我去的地方 总是这么耀眼呢。好厉害呀,会永远这样下去吧!

亲密度全满 だから、みりあもずっと楽しくってワクワクしちゃうんだ。

今度はどんなことがあるのかな、 みりあはどんなことができるのかなーって♪
所以米莉亚才会一直这么开心期待 下次会遇到什么有趣的事 米莉亚又能做到什么呢~♪

亲密度全满 こういう気持ちのこと、きっと幸せって言うんだよね。

えへへ、幸せだなぁ……♪これからもそうだといいなぁ。 ……幸せなままに、してくれる?
这种心情一定就是幸福吧 嘿嘿,好幸福呀...♪希望永远都这样 ...会让我一直幸福下去吗?

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Miria-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 大丈夫 ! 動物はみーんなお友だちだもん☆怖くないよ、仲良し仲良し♪
放心!动物们都是好朋友☆不用怕,要好好相处♪
主页 お客さまのご案内は任せてっ♪サーカスの看板ショーガールだもん !
引导观众就交给我吧♪我可是马戏团的招牌showgirl!
主页 わぁっ ! 火の輪くぐり大成功 ! よしよし、えらいよっ♪はい、拍手~ !
哇!钻火圈大成功!乖孩子乖孩子♪来点掌声~!
主页 その調子だよっ ! 練習みたいにやれば大丈夫っ
保持这个状态!像练习时那样就没问题
主页 プロデューサー。みりあの背中、ちょっぴりオトナになったかな?
制作人。米莉亚的背影有没有稍微成熟一点?
主页 撮影が終わったらみんなでオヤツ♪スタッフさんもプロデューサーもねっ
拍摄结束后大家一起吃点心♪工作人员和制作人都要来哦
主页 みりあはサーカスのいきもの係 ! 号令だったら任せて♪全員きりーつ☆
米莉亚是马戏团的动物管理员!喊口令就交给我吧☆全体立正!
主页 ん~?あんまりイタズラすると…みりあは噛みついちゃうよ?ガジガジっ
嗯~?要是太淘气的话...米莉亚会咬人哦?咔嚓咔嚓
主页 うずうず…。みんなのショーを見てると、みりあもやりたくなっちゃう…
坐立难安...看大家表演时,米莉亚也好想上场...
主页 ここのことは、みりあが一番よく知ってるの。お姉さん、なんだよ~?
这里的事情米莉亚最清楚啦。姐姐?你说谁呀~
主页 プロデューサー、はいっ。手、繋ごっ?…えへへ、もう離さないもーん♪
制作人,来。要牵手吗?...嘿嘿,这次绝对不放开了♪
主页 プロデューサーが連れてきてくれた場所、思いっきり楽しんでねっ♪
制作人带我来这里,要尽情享受哦♪
小屋触摸 サーカスは楽しいことがいっぱい♪事務所の中は、もーっといっぱいっ☆
马戏团充满欢乐♪事务所里欢乐更多☆
小屋触摸 動物のみんなとお友だちになったの ! どの子もすっごく優しいんだよ♪
和动物们成为朋友啦!大家都好温柔♪
小屋触摸 写真、また撮っておかなくっちゃ ! 見せると妹も喜んでくれるんだ~♪
要再拍些照片!给妹妹看的话她会超开心的~♪
小屋触摸 企画書って、なんだかプレゼントを作ってるみたいだよねっ。ドキドキっ
企划书就像在准备礼物呢,好紧张
小屋触摸 ほめるときは、ちゃんとほめるのが大事なんだよ。じゃないと…がるる~
夸奖的时候要认真夸奖哦。不然的话...嗷呜~
小屋触摸 プロデューサープロデューサーのサーカスで、スターになるもん☆
プロデューサー制作人的马戏团里,要成为明星☆
小屋触摸 ビシッとポーズをきめて…うぇるかーむ♪みりあ、カッコカワイイかもっ
帅气pose完成...Welcome♪米莉亚又酷又可爱吧
小屋触摸 この衣装、いっぱい光ってるんだ♪だからねっ?かくれんぼは弱いの~
这件衣服会反光♪所以呀~捉迷藏时很吃亏的~
小屋触摸 みりあは看板ショーガール ! 看板って…あの看板?飾られちゃう~っ
米莉亚是招牌showgirl!招牌...那个招牌?要被挂起来啦~
小屋触摸 なでなでは優しくじゃないとだめなんだって。このなでなでは…えへ~♪
顺毛要轻轻摸哦。像这样顺毛...嘿嘿~♪
小屋触摸 もしかしたら…成長してるのは、みりあだけじゃなくて…

一緒になのかな
说不定...成长的不仅是米莉亚... 是两个人一起呢

小屋触摸 プロデューサー、なでなで♪えへへ、いつものお返しっ。たまにはねっ
制作人,摸摸头♪嘿嘿,平时的回礼。偶尔也要嘛
固有台词 うぇるかむ・とぅ・ファンタジックサーカス ! みんなが来るのを、動物たちも楽しみにしてたんだよ♪ほらほら、ちゃんと私についてきてねっ。迷子になっても知らないよ?なーんて♪
欢迎来到梦幻马戏团!动物们也在期待大家到来♪要好好跟着我哦?迷路的话可不管哦?开玩笑啦♪
亲密度上升 あははっ♪みんな盛り上がってきたみたい !

よーし ! それじゃあ、とっておきの大技、いっちゃうよーっ ! みりあに任せてねっ。プロデューサープロデューサー☆
哈哈哈♪大家情绪高涨起来了! 好!那就表演压轴特技啦! 交给米莉亚吧,プロデューサー制作人☆

亲密度全满 やったーっ♪最後の大技だいせいこーう !

プロデューサープロデューサー、見てた見てたっ? えへへ、すごかったでしょ?えらいえらいっ?
成功啦♪最终大招大成功! プロデューサー制作人看到了吗? 嘿嘿,很厉害吧?快夸我夸我?

亲密度全满 きっとね、みりあもできることって増えてると思うの。

レッスンだってお仕事だって……このLIVEだって、そう ! ちょっと前のみりあなら、もっと大変だったよ !
米莉亚能做的事情越来越多了呢 练习也好工作也好...这场LIVE也是! 要是之前的米莉亚会更吃力呢!

亲密度全满 できることが増えると、嬉しかったり楽しかったり……

キラキラした気持ちもいっぱい増えるんだね。すごいなぁ…… ! こういう気持ち、これからも一緒に育ててこうねっ☆
能做的事情变多后,开心和快乐... 闪闪发光的心情也越来越多呢。好厉害啊! 这份心情,以后也要一起培养哦☆

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/03/16)
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【みりあ】
【米莉亚】
ん……どうしたの、プロデューサー。そろそろ着く?
嗯……怎么了,制作人。快到了吗?
よーしっ、おしゃべりしたし元気いっぱい !
好—了,聊过天了所以元气满满!
赤城みりあ、今日もお仕事がんばってきまーすっ♪
赤城米莉亚,今天也要努力工作喔—♪
【みりあ】
【米莉亚】
あー、楽しかったぁ♪
啊—,好开心啊♪
ファンのみんなもすっごく喜んでくれてたよねっ。
粉丝们也都超开心的对吧。
あっ、プロデューサーが笑ってるのも見えてたよ? えへへっ♪
啊,制作人笑的样子我也看到了哟? 诶嘿嘿♪
【みりあ】
【米莉亚】
そうだっ。そういえば、次のお仕事ってもう決まってるの?
对了。说起来,下一个工作已经决定了吗?
決まってる? やったーっ !
决定了? 太棒—了!
どんなお仕事なのかな~? 楽しみだな~♪
是什么样的工作呢~? 好期待啊~♪
【みりあ】
【米莉亚】
アイドルのお仕事をしてるとね、
做偶像工作的时候呢,
次は何かなーって、考えるのも面白いんだっ♪
想着接下来会是什么,这也很有趣喔♪
だって、ホントにわかんないんだもんっ !
因为,真的不知道嘛!
【みりあ】
【米莉亚】
綺麗にラッピングされたプレゼントって、
包装得漂漂亮亮的礼物,
中に何が入ってるかわからないでしょ? それと同じっ。
不知道里面装着什么对吧? 就跟那个一样。
ワクワクしてドキドキするんだ♪
会让人心怦怦跳兴奋不已喔♪
【みりあ】
【米莉亚】
でもね? 中身がわからなくても、わかってることはあるよ。
但是呢? 就算不知道内容,也有知道的事情哟。
それはね……プロデューサーが、みりあのことを
那就是……制作人为了米莉亚
すっごくすっごーく考えて選んでくれたお仕事ってこと !
非常非常用心挑选的工作这件事!
【みりあ】
【米莉亚】
だからね、みりあは安心してドキドキできるんだっ♪
所以呢,米莉亚就能安心地心怦怦跳喔♪
……プロデューサーはどんなみりあが見たいのかなぁ。
……制作人想看到什么样的米莉亚呢~。
えへへっ、楽しみ♪
诶嘿嘿,好期待♪
【みりあ】
【米莉亚】
これが今のプロデューサーが会いたいって思ってくれた私…… !
这就是现在的制作人想见到的我……!
えへへっ、そうなんだね。私も会えてよかったよっ♪
诶嘿嘿,是这样啊。我也能见到你真好喔♪
さぁ、いこーっ ! 新しい私と一緒に、新しいステージへ !
好—了,出发吧!和崭新的我一起,前往新的舞台!


卡牌配套小剧场
第370回

CINGEKI-WIDE-370-1.JPG

CINGEKI-WIDE-370-2.JPG

CINGEKI-WIDE-370-3.JPG

CGSS-Miria-3D-5.png

9