十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［躍るFLAGSHIP］佐藤心

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐藤心 > ［躍るFLAGSHIP］佐藤心
［躍るFLAGSHIP］佐藤心 SR
CGSS-Shin-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 出席に、マル…っ ! といきたいとこだけど…むぅ、悩むな～これ…
出席登记，打勾…！虽然想这样…嗯～好纠结啊这个…
主页 佐藤はどう？って聞かれそー…はぁとはアイドルだし☆…言い慣れたなぁ
被问到佐藤怎么想的话…心可是偶像☆…这说辞都说顺嘴了呢
主页 結婚…結婚ね、そりゃ憧れはあるけど…はぁとの一番は、アイドルだしな
结婚啊…虽然憧憬…但心最重要的还是当偶像嘛
主页 あいつも大人になったなー…この写真いつのだっけ。…ウソ、6年前？
这家伙也长大了啊…这照片什么时候拍的？…骗人，六年前？
主页 将来、かぁ…何十年先も、アイドル☆…はぁとも永遠の17歳になるかー
未来啊…就算几十年后也要当偶像☆…心也要成为永远的17岁～
主页 いっそプロデューサーも式場連れてって…いやいや、さすがに…♪
干脆带制作人去婚礼会场…不不，这也太…♪
主页 チャペルの鐘は遠いなー。よっちゃんに先越されたりして…？まさかね
教堂钟声好遥远啊…说不定会被妹妹抢先结婚…？不可能啦
主页 っと、寝る前のスキンケアは一番大事…憂いてる場合じゃないぞ、はぁと
睡前的皮肤护理最重要…现在可不是多愁善感的时候
主页 誰かに恋したことなんてないしなぁ…そのドキドキ、

LIVEより上なのかな
从没喜欢过谁呢…那种心跳会比演出更强烈吗

主页 ブーケキャッチと宴会芸だけは上達してくんだよな…次も披露すっか？
捧花技巧和宴会表演倒是练得很熟…下次再展示？
主页 こんな顔プロデューサーに見せたら…おい佐藤、って肩ポンしてくれそー
被制作人看到这种表情的话…肯定会拍肩说'喂佐藤'吧
主页 焦ってばっかじゃ駄目だもんな。自分なりに考えなきゃ、これからのこと
光焦虑可不行啊…要好好考虑未来才行
小屋触摸 恋するとカワイくなるって聞くけどさ、これ以上になったらヤバくない？
听说恋爱会让人更可爱…再变可爱的话要出事吧？
小屋触摸 はぁとの青春時代は…そりゃもうモテモテよ☆主におばあちゃんから☆
心的青春时代…可是超受欢迎哦☆主要是在老奶奶当中☆
小屋触摸 カップル見てるとさ、羨ましいとかじゃなくて…なんか和むんだよな
看到情侣不会羡慕…反而觉得温馨呢
小屋触摸 演技は確かに得意なのかもなぁ。アイドルだってイメトレしてたんだし☆
演技可能确实不错…毕竟当偶像也要形象管理嘛☆
小屋触摸 恋愛ってムズいね、プロデューサー。練習すっか☆コントじゃねーよ☆
恋爱好难啊制作人…要练习吗☆才不是演小品啦☆
小屋触摸 はぁとがいつか結婚式の招待状渡したら、泣く？…へへ、冗談だっての☆
要是心哪天递结婚请柬…你会哭吗？…嘿嘿开玩笑啦☆
小屋触摸 はぁとだって悩むっつーの。これでも結構、オトナなんだぞ☆
心也会烦恼的啦…人家好歹也是大人了☆
小屋触摸 え、マッサージしてくれんの？助かるわー、腰とか背中が…ってオイ☆
要给我按摩？帮大忙了腰背都…喂☆
小屋触摸 そんなにおさわりしたららめぇ☆んもう、はぁとはどこにもいかないぞ☆
再乱摸要生气啦☆真是的，心哪里都不会去哦☆
小屋触摸 ちょっと眠くなってきちゃった…はぁとに膝枕してくれる人ぼしゅー☆
有点困了…想要膝枕服务的人请举手～☆
小屋触摸 ほんとに悩んだら相談するって。なんだかんだ、信頼してっからさ☆
真烦恼的话会找你商量的…毕竟最信任你了☆
小屋触摸 しゅがーはぁとは部屋着だってカワイく♪ドキっとしていいぞ☆しろよ☆
居家服的心心也很可爱♪可以心动哦☆快心动啦☆
固有台词 あいつまで結婚式の招待状送りつけやがって☆めでたいわ☆式場乗り込んで、大熱唱という名のご祝儀送りつけてやりたいけど…いけっかな～…。ま、まずはメール爆撃だな☆……はぁ
连那家伙都寄请柬来了☆真喜庆☆好想去婚礼现场高歌当贺礼…能行吗～…先短信轰炸吧☆…哈
亲密度上升 ん、あーっと……アンニュイなはぁとも魅力的☆だろ☆

……ほんとはこんな顔、誰にも見られたくないんだけどね。 でも……プロデューサーにだけなら、いっか。
嗯，啊…忧郁的心心也很迷人☆对吧？ …其实不想让人看见这种表情 但如果是プロデューサー的话…可以哦

亲密度全满 恋愛のゴールは結婚なのかなぁ？

そりゃ四六時中考えてる相手と、四六時中過ごせたら幸せだもん。 それでも痴情のもつれとかあるから、わっかんないけど☆
恋爱的终点是结婚吗？ 能和在意的人朝夕相处确实幸福 但也会有感情纠葛…搞不懂☆

亲密度全满 ……わかんないんだよねぇ、恋愛。距離あるっつーか……。

みんなが最高って思ってる瞬間全部、 はぁとはアイドルで体験しちゃってるからさ。
…就是搞不懂恋爱啊 偶像工作已经让我体验了 大家所说的'最幸福瞬间'

亲密度全满 これ以上のことがあるのか、想像もつかないかなー……。

今が一番幸せ☆って感じ？憧れに届いて、夢みたいな毎日で、 それに、プロデューサーもいるし……なんてな☆
想象不到比现在更幸福了… 实现了憧憬，过着梦想生活 而且还有プロデューサー在…什么的☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shin-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 『私ね…君に、恋をしてるんだ』。これで全人類イチコロっしょ☆な☆
『我啊…正爱着你』。这句能让全人类沦陷吧☆呐☆
主页 この恋心は、ずーっと昔から続いてるもの。だからとびきりでっかいぞ☆
这份恋心从很久以前就开始了…所以特别特别庞大☆
主页 歌声？…加蓮ちゃん、MV撮りでも口パクじゃないんだ。じゃ、はぁとも☆
歌声？…加莲拍MV都不对口型的…那心也来☆
主页 演じる、っていうより…ありのままって感じ。これが、はぁとの恋だもん
比起演技…更像是真情流露。这就是心的恋爱啊
主页 アイドルに恋してるんだから、プロデューサーがいるこの日々にも…ね
既然要演绎爱着偶像的恋心…那有制作人在的日常也…
主页 幸せの形は人の数だけあるよね。プロデューサーのは、どんなだろ
幸福的形式因人而异…制作人的会是什么样呢
主页 今、手に触れたら…熱いかも。胸のドキドキ、止まんないから
现在碰我的话…可能会烫到哦。心跳停不下来
主页 はぁとの恋心、伝わってる？届いてる？うふっ♪みんなにも、届くように
心的恋意传达了吗？接收到了吗？嘻♪要让大家都感受到
主页 ほら、目…逸らさないで。

一番キレイな表情、見ててほしいの
别移开视线呀 想让你看到我最美的表情

主页 今は、おふざけナシ。この恋に向き合うの、超真剣だからさ。マジで
现在不开玩笑。面对这份感情…超认真的。真的
主页 別人みたい？そうかもね。真っ直ぐ恋する、一途な乙女の…佐藤心だから
判若两人？可能吧。因为现在是专心恋爱的…佐藤心啊
主页 風で乱れた髪、直してくれるのは…プロデューサーがいいな
被风吹乱的头发…想让制作人来整理
小屋触摸 MVの中だけじゃなくて、今のはぁとも恋してんの。はぁとの毎日に☆
不只在MV里…现在的心也在恋爱哦。在心的每一天里☆
小屋触摸 カワイさとカッコよさが溶けあった感じの衣装…似合ってるっしょ？
融合可爱与帅气的服装…很适合吧？
小屋触摸 お砂糖の味はひとつだけじゃないからね☆どんなオーダーでも任せとけ☆
砂糖的滋味不止一种☆任何要求都尽管提☆
小屋触摸 幸せな気持ち表現しなきゃな、物理的に☆ってわけで、ドーンといくぞ♪
必须用物理方式表现幸福…那就来吧♪
小屋触摸 プロデューサーも幸せ？なら、はぁとはもーっと幸せだよ♪
制作人幸福吗？那心就更幸福啦♪
小屋触摸 プロデューサーに佐藤って呼ばれるのは、逆になんか特別感あんだよな…
被制作人叫佐藤…反而有种特别感呢…
小屋触摸 今のはぁと、エレガントすぎかもぉ☆ちょっとはたじろげよ☆ほらほら☆
现在的心优雅过头了？稍微动摇下嘛☆快看快看☆
小屋触摸 カワイイもカッコいいも、もっと言って☆いっぱい言って☆言えよ☆
再多夸夸可爱和帅气☆多说点☆快说☆
小屋触摸 はぁとはどんな人も大好きぃ☆はぁとを愛してくれる人はもっと好きぃ☆
心喜欢所有人☆最爱喜欢心的人☆
小屋触摸 んもうっ☆そんなにはぁとに夢中？

…え、マジ？ふ、ふーん…そぉ…
真是的☆这么沉迷心？ …哎真的？哼…这…样啊…

小屋触摸 はぁとのダサいだけって思ってたとこ、カッコいいんだね。そっかぁ…
原以为很土的地方…其实很帅气嘛。这样啊…
小屋触摸 賞味期限はないから、夢見ててもいいよね。ずっと…アイドルでいさせて
没有保质期，可以一直做梦吧。永远…当偶像
固有台词 見つけたよ、はぁとの恋心。いっぱい想いを乗せて、みんなに届けるから。恋の形はひとつじゃないってこと。どんな恋もキラキラ眩しくて、ドキドキが止まんないってことを…
找到了哦，心的恋意。满载着思念传递给大家。爱的形式不止一种…所有恋爱都闪耀到让人心跳不已…
亲密度上升 自分の気持ちに気づいてから、心がめっちゃドキドキすんの☆

恋を自覚するときってのも、こんなんなんでしょ？ じゃあ、やっぱ立派に恋なんだなーって……なんか、嬉しい♪
察觉自己心意后心跳超快☆ 意识到恋爱时就是这样的吧？ 果然这就是恋爱啊…好开心♪

亲密度全满 「あなたの幸せが私の幸せ」、みたいな言葉ってあるじゃん？

ああいうのって、前提条件を押し付けちゃ、ただのエゴだなーって ちょい意地悪いこと思っちゃうんだけど……。
『你的幸福就是我的幸福』这种话 仔细想想只是强加自我 偶尔会冒出这种坏心眼想法…

亲密度全满 それに比べてプロデューサーは、第一にはぁとたちの

幸せを考えてくれてんだなーって、改めて思ったワケ☆ これがいいとか、こうしろとか、そういうことしないでさ。
相比之下制作人总是优先考虑 我们的幸福呢 不强迫不命令

亲密度全满 はぁとははぁとの思う道を歩けって背中押してくれる。

いっつも、ほんとに、ずっと……はぁとのこと、否定せずに。 やっぱプロデューサーの隣でアイドルやれるのが、一番幸せかも☆
总是支持心走自己的路 永远不否定心 果然能在制作人身边当偶像最幸福☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【躍るFLAGSHIP】（2021/03/19）
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 11高滑块演技 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【心】
【心】
ふぅ……おめでたいけど、現実突きつけられる感じ。
呼……虽然是喜庆的事，但感觉被现实打击了。
いつかははぁとも、結婚や恋愛……するのかなぁ。
总有一天，心也会结婚和恋爱……的吧？
誰かと一緒になるのは、幸せ……。はぁとの幸せ、かぁ……。
能和谁在一起，是幸福……。心的幸福，啊……。
【心】
【心】
今日も一日、おっつスウィーティー☆
今天也一天，完美Sweetie☆
プロデューサー、もしかして家まで送ってくれんの？ サンキュ☆
制作人，莫非你要送我到家？ 谢谢☆
じゃあさ、ちょっとはぁとのひとりごと……聞いて？
那么，就听听心的自言自语……好吗？
【心】
【心】
……しゅがーはぁとっていうのはね、佐藤心の憧れでもあるの。
……Sugar Heart这个名字呢，也是佐藤心所憧憬的。
アイドルに憧れたころに爆誕した存在だから、
因为是在憧憬偶像的时候突然诞生的存在，
そりゃもうカワイくって、キレイで、キラキラしてて。
所以当然超级可爱、漂亮、闪闪发光。
【心】
【心】
いつだって明るくて笑顔の、眩しいアイドルでいてほしい。
希望无论何时都是开朗笑容、耀眼的偶像。
いじりもネタもノリノリで、笑い飛ばして、
无论是开玩笑还是搞怪都能兴致勃勃，一笑而过，
みんなに元気をあげるパッションを持ってて、それで……。
拥有给大家带来活力的热情，所以……。
【心】
【心】
いつだって、憧れのアイドルでいてほしいって思ってた。
一直希望，能成为让人憧憬的偶像。
しゅがーはぁとに、恋してたんだ。
曾经，对Sugar Heart恋慕过。
それで……この恋をカッコいいって言ってもらえて、嬉しかった。
然后……被说这份恋情很帅气，很开心。
【心】
【心】
佐藤心は、しゅがーはぁとっていうアイドルに恋をしてて、
佐藤心，对这个叫Sugar Heart的偶像恋慕着，
はぁとは、毎日に恋をしてる。
而心，每天都恋慕着生活。
プロデューサーも、仲間も、ファンも、みんな大好き ! って。
制作人也、伙伴也、粉丝也，全都最喜欢 ! 这样说着。
【心】
【心】
これが、はぁとの恋模様。
这就是，心的恋爱模样。
恋をして、恋をされて、はぁとは幸せいっぱいに過ごしてるよ。
恋慕着、被恋慕着，心正幸福满满地生活着哦。
だからみんなも……進んでいこうよ、勇敢にさ。
所以大家也……勇敢地前进吧。


卡牌配套小剧场
第371回

CINGEKI-WIDE-371-1.JPG

CINGEKI-WIDE-371-2.JPG

CINGEKI-WIDE-371-3.JPG

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［躍るFLAGSHIP］佐藤心&oldid=184893”