十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[フラワリング・ウェディング]相葉夕美

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 相叶夕美 > [フラワリング・ウェディング]相葉夕美
[Flowering Wedding]相叶夕美 SSR
CGSS-Yumi-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 花嫁さんって、素敵な言葉っ。お嫁さんに、お花がついてるんだもん♪
新娘真是美好的称呼呢~既有新娘子又有花朵♪
主页 結婚なんて、まだ早いけど…理想のお式、いろいろ考えちゃうなぁ♪
虽然结婚还早...但总会忍不住想象理想的婚礼♪
主页 青い空に舞うフラワーシャワー…きっと一生、心に残るよねっ
蓝天下的花瓣雨...一定会成为毕生难忘的回忆吧
主页 私の理想は、小さくてもあったかいお式♪愛の種から芽が吹くみたいな…
我理想中的婚礼要小而温馨♪就像从爱的种子中萌芽...
主页 プロデューサーさん、隣に座って ! …あ、撮影の練習だからね?
プロデューサー先生坐旁边嘛!...啊、只是拍摄练习哦?
主页 結婚式…幸せな一歩を踏み出す場所だね、プロデューサーさん
婚礼...是迈向幸福的地方呢,プロデューサー先生
主页 ウェルカムボードは、琴歌ちゃん手作り ! 押し花も、心が籠ってるね♪
迎宾牌是琴歌亲手做的!押花也饱含心意呢♪
主页 藍子ちゃんたちがブライズメイドなんて、絶対幸せな花嫁になれちゃう♪
有蓝子当伴娘的话,绝对会成为最幸福的新娘♪
主页 せっかくだし、音楽はみんなで歌って…うん、ミニLIVEもいいかもっ?
不如大家合唱婚礼歌曲...嗯,来场迷你LIVE也不错?
主页 ブーケ、いい匂い…♪受け取った人に、幸せな気持ちを伝えられそう
捧花香气怡人...想把这份幸福传递给接到的人
主页 ピンクの薔薇…花言葉は「愛の誓い」だよ。プロデューサーさん
粉色玫瑰的花语是「爱的誓言」哦,プロデューサー先生
主页 お花のアーチをくぐったら…あなたと私の、新しい毎日のはじまりっ♪
穿过鲜花拱门...就迎来与你共度的新生活♪
小屋触摸 結婚式のプロデュース…楽しいけど難しい~ ! みんなに聞いてみよっと
策划婚礼...虽然有趣但好难~要问问大家的意见
小屋触摸 私の憧れはお花でいっぱいの結婚式っ♪お友だちも、いっぱいがいいな !
最向往布满鲜花的婚礼♪宾客也要满满当当才热闹!
小屋触摸 ブーケトス、練習しちゃおっかな ! 丸めたタオルで…いっくよー♪
来练习抛捧花!用卷起的毛巾当道具...预备~♪
小屋触摸 結婚って…別々の花壇から、同じ鉢に移すようなもの…?わっ、大胆…
结婚就像...把不同花盆的植株移植到同一盆?哇好大胆...
小屋触摸 プロデューサーさんは、どんな結婚式がいいのかなぁ…気になる…
プロデューサー先生喜欢什么样的婚礼呢...好想知道...
小屋触摸 家事もきちんとできる花嫁さんになりたいな。修業、つきあってくれる?
想成为擅长家务的新娘~要陪我练习吗?
小屋触摸 相手に求めること?うーん…どんな虫でもやっつけられること、かな?
对另一半的要求?嗯...要能消灭各种害虫吧?
小屋触摸 咲かせた分だけ、枯れたお花も見てきたけど…全部忘れないでいたいな
虽然见过许多凋零的花朵...但每朵都值得铭记
小屋触摸 ジューンブライドでも、想いが通じればきっと晴れるよね !
六月新娘就算下雨也没关系!心意相通自会放晴!
小屋触摸 プチギフトは、スイートピーの種がいいかなっ。花言葉は「門出」だよっ
伴手礼用香豌豆种子如何?花语是「启程」哦
小屋触摸 まずは両親にご挨拶…あ、プロデューサーさんはもう済んでたねっ
要先拜见父母...啊、プロデューサー先生已经完成这步啦
小屋触摸 わわ ! 花嫁さんを抱っこしちゃだめだよ、プロデューサーさんっ
哇啊!不能随便抱新娘啦プロデューサー先生!
固有台词 自分なりの結婚式をプロデュースする企画…かぁ。なら私、たくさんのお友だちと、たくさんのお花に囲まれた、あったかいお式がいいな♪いつかは、お仕事じゃなくて…ねっ。ふふっ♪
策划专属婚礼的企划啊...那我想要被鲜花与好友环绕的温馨仪式♪希望有天能举办真正的...不是工作那种呢。嘻嘻♪
亲密度上升 ブーケトスって、誰かに幸せを繋いでいくためにするんだよね。

それなら投げる側の私も、お仕事を忘れて とっても幸せな気持ちを渡せるようにしなくっちゃ……♪
抛捧花是为了传递幸福呢。 作为抛出的新娘,必须怀着满满幸福感才行...♪

亲密度全满 いろいろ考えてみたんだけどね、プロデューサーさん。

私の憧れの結婚式は、お花でいっぱいのドレスを着て。 たくさんのお友だちに見守ってもらう、あったかいお式かな。
考虑了很久呢プロデューサー先生。 我憧憬的婚礼要穿着鲜花装饰的婚纱, 在众多亲友的祝福中举行的温馨仪式。

亲密度全满 ううん、お友だちだけじゃなくて、家族にも……お花にも。

私にとって、お花は家族みたいなものだから、 たくさんのお花に見守られた花嫁さんになりたいなっ。
不只要亲友,家人和鲜花也要在场。 对我来说鲜花就像家人, 想在满庭鲜花的见证下成为新娘。

亲密度全满 ……ねえ、プロデューサーさん。

プロデューサーさんも、結婚する私を見守ってくれる? それとも一緒に、見守られる側に……なーんてねっ♪
...呐プロデューサー先生, 你会作为见证人出席我的婚礼吗? 还是说成为当事人呢...开玩笑啦♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yumi-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ウェディングドレスで寝そべるなんて、いいのかな♪お花はよけて…っと
穿着婚纱躺下来没关系吗♪要小心别压到花朵...
主页 未来のパートナーに、視線を送るつもりでっ…?…こ、こう…かなぁ?
要用望向未来伴侣的眼神...这样...可以吗?
主页 今はちょっとだけ、おすましモード。綺麗な花嫁さん、写してほしいな♪
现在要维持优雅模式~请拍下美丽新娘的样子♪
主页 ふわ…このまま眠ったら、いい夢が見られそう。幸せな花嫁さんの夢…♪
呼啊...这样睡着的话会做好梦吧~幸福新娘的梦♪
主页 永遠に咲くお花は無いかもだけれど…枯れない想いを、誓います♪
虽无永不凋零的花朵...但誓言永不褪色♪
主页 ほらほら、プロデューサーさんも横になっちゃお?私の隣で…♪
来嘛プロデューサー先生也躺下?在我身边...
主页 私のこと、花嫁さんにしたくなっちゃった?ふふ、今がチャンスかも…?
有没有想让我当新娘的冲动?现在可是机会哦...?
主页 お花のウェディングドレス、綺麗…♪幸せな気持ちも満開になっちゃう
鲜花婚纱好美...幸福的心情都要满溢了
主页 指輪にしたいお花、たくさんあるけど…私の指にあうのは、どれかなぁ♪
想做戒指的花材好多...哪款适合我的手指呢♪
主页 お花の絨毯…どのお花を見ても溢れてくるんだ。あなたと重ねた思い出が
鲜花地毯...每朵都承载着与你共度的回忆
主页 私も、誰かを幸せにできるかな?…ねっ、プロデューサーさん♪
我能否带给别人幸福呢?...呐プロデューサー先生♪
主页 見つめられたら…ドキドキしちゃって。プロデューサーさんも…?
被这样注视会心跳加速...プロデューサー先生也是吗?
小屋触摸 結婚式のお花ってとびきり綺麗かも。きっとふたりを祝福したいからだね
婚礼鲜花格外美丽,一定是在祝福新人吧
小屋触摸 あはは、高校の頃のお友だちに「もう結婚 ! ?」って驚かれちゃった♪
高中朋友听说我要「结婚」都吓坏了呢♪
小屋触摸 結婚式ってガーデニングと同じで、計画性が大事なんだね。その後も…
婚礼像园艺需要规划,婚后生活更是如此...
小屋触摸 将来の話なんて、まだ早いって思ってたけど。考えておかなくっちゃねっ
原以为谈将来尚早...现在觉得要考虑起来啦
小屋触摸 プロデューサーさんの将来は…あ、ううん ! なんでもないよーっ
プロデューサー先生的未来...啊、没什么!
小屋触摸 好きな人の隣で咲けるお花は、きっと幸せだね。私も、きっと…♪
能在爱人身边绽放的花儿真幸福...我也要...
小屋触摸 新婚旅行は、うーんっ…世界中の庭園やお花畑を、たくさん巡りたいな♪
蜜月旅行嘛...想周游世界看遍名园花海♪
小屋触摸 おやつはちょっと、我慢かなぁ…。ドレスのインナー、結構きつくて…
要忍住不吃零食...婚纱内衬有点紧呢
小屋触摸 花嫁さんってやっぱり、お花がいっぱいの服を着るんだね ! えへへっ♪
新娘果然要穿布满鲜花的礼服!嘿嘿♪
小屋触摸 撮影で使った切り花、よく貰っちゃうんだ。少しでも長持ちさせたくて
拍摄用的切花常带回家,想让它们多绽放几天
小屋触摸 ち、誓いの口づけっ?それはちょっと……練習じゃできないよぉ~っ !
誓、誓约之吻?这个...练习时做不到啦~!
小屋触摸 ふふっ。プロデューサーさんのおかげで咲いた、花嫁さんだよ♪
多亏プロデューサー先生培育出的新娘花♪
固有台词 ふふ、いい香り…たくさんのお花が、私を祝福してくれてるんだね。モデルさんなのに、なんだか本当に結婚する前みたいな気持ちになってきちゃった。私のお相手は、どんな人かな…♪
香气真迷人...鲜花们都在祝福我呢。明明是模特拍摄,却像真的要结婚般期待...我的新郎会是谁呢...♪
亲密度上升 結婚なんて、私にはまだ早いって……そう思う?

でも、もうオトナだし……年齢的には、結婚しちゃえるんだから。 ね、プロデューサーさん……♪
觉得结婚对我太早? 但年龄上已经可以结婚了哦。 呐プロデューサー先生...♪

亲密度全满 ふぅっ……撮影、うまくいった?

私、素敵な花嫁さんになれてたかな? 綺麗に撮ってもらえてたら嬉しいな、前から憧れだったんだもん。
拍摄顺利吗? 我有成为理想中的新娘吗? 要是拍得漂亮就太好啦,一直很憧憬呢。

亲密度全满 みんなでお式の準備をしたりとか、今日の撮影とか。

とっても楽しかったけど……でもそのおかげで、 花嫁さんに憧れる気持ち、ますます強くなっちゃった。
和大家筹备婚礼、今天的拍摄... 虽然很开心...但因此更向往当新娘了

亲密度全满 だって、お仕事でもこんなに幸せな気持ちになれるなら。

本番のときは、もっと幸せになれるってこと……だよね。 お相手はどんな人かな……ねっ、プロデューサーさん♪
因为工作都能这么幸福的话, 真正的婚礼肯定会更幸福... 新郎会是什么样的人呢...呐プロデューサー先生♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【色づく憧れ 花咲くブライダル ガシャ】(2021/06/04)
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 4高过载(红毒奶) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【夕美】
【夕美】
藍子ちゃん琴歌ちゃん、それにプロデューサーさんも、
蓝子酱、琴歌酱、还有制作人先生,谢谢你们帮忙准备各种事情!托你们的福,婚礼看起来会顺利进行哦♪
準備いろいろ手伝ってくれてありがとう !
おかげで結婚式、うまくいきそうだよっ♪
【夕美】
【夕美】
ふぅ……お疲れさま、プロデューサーさん。
呼……辛苦了,制作人先生。这个满是花朵的婚礼企划,是非常开心的工作呢♪
お花でいっぱいのウェディング企画、
とっても楽しいお仕事でした♪
【夕美】
【夕美】
楽しかったけど……何かを準備するのって、大変だよね。
虽然很开心……但准备任何东西都很辛苦呢。如果是LIVE,就得练习很多次。花也是,找种植的地方、准备好的土壤都很辛苦。
LIVEなら、たくさん練習しなくちゃだし。
お花だって、植える場所とか、良い土を用意するのは大変だし。
【夕美】
【夕美】
でも……そうやって大変なことを乗り越えたからこそ、
但是……正因为克服了那些辛苦的事情,才能有好的LIVE、漂亮的花绽放。婚礼也是一样的……
良いLIVEができたり、綺麗なお花が咲いたりするんだよね。
結婚式も、それとおんなじ……。
【夕美】
【夕美】
未来の、本番の結婚式のためにも……たくさん練習しちゃお !
为了未来的、正式的婚礼……也得多多练习呢!制作人先生也一起来吧,比如第一次接吻啊、一起走红毯什么的♪ 嘿嘿……
プロデューサーさんも付き合ってね、ファーストバイトとか
一緒にバージンロードを歩いてみたりとか♪ えへへ……。
【夕美】
【夕美】
心を込めて準備して、お世話して、綺麗に咲いたお花でも……
用心准备、悉心照料、漂亮绽放的花儿……终究会凋谢。但我想要向这些为我祝福的花儿们,发誓一份永不凋谢的心意。
いつかは枯れちゃうけれど。私を祝福してくれるこのお花たちに、
ずっとずっと枯れない想いを、誓いたいな。


卡牌配套小剧场
第400回

CINGEKI-WIDE-400-1.JPG

CINGEKI-WIDE-400-2.JPG

CINGEKI-WIDE-400-3.JPG

CGSS-Yumi-3D-5.png

10