十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[トロピカルガール]夢見りあむ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 梦见璃亚梦 > [トロピカルガール]夢見りあむ
[トロピカルガール]夢見りあむ SR
CGSS-Riamu-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ぼくの特技は調子に乗ること ! ネット炎上の次に乗りこなせる !
璃亚梦的特技是得意忘形!仅次于网络炎上的拿手好戏!
主页 セレブ気取って悪いか?だってメモリアルツアー ! 何しても許されろ !
摆出大小姐架子不行吗?这可是纪念旅行!做什么都该被原谅吧!
主页 陰キャ女子でてこーい ! 陽キャなぼくが楽しみ方を伝授する ! よ !
阴角妹子看过来!阳角璃亚梦要传授享乐秘诀啦!
主页 燃やされるならこの太陽がいい ! すぐにプールに飛び込めるから !
要燃烧的话就选这个太阳!随时能跳进泳池降温!
主页 Pサマ羨ましがるだろうな~♪でも譲らないよ ! ここはぼくの特等席 !
P大人很羡慕吧~♪但不会让给你哦!这可是我的特等席!
主页 今日はあほっぽい花びらないんだなー。Pサマに浮かべてもらうか
今天没戴傻气花瓣发饰呢~让P大人给我别上吧
主页 あっ、今のぼくキモくなかった…?え、全然平気?友紀ちゃん神~ !
啊刚才没显油腻吧?欸完全没问题?友纪酱是神~!
主页 や…まない ! いや、やっぱやむ ! この時間が終わるとか考えたくない !
不、不要停!果然要病了啦!完全不想让这段时光结束!
主页 プールサイドにベッドとかマジで意味わからん。だからぼくは陰… ! ?
泳池边放床简直意义不明。所以璃亚梦才当阴角...!?
主页 介抱するから酔っちゃいなよ ! ぼくは元医療系 ! 実習ほぼ出てないけど
尽管喝醉我来照顾!璃亚梦以前可是医疗系的~虽然基本翘课
主页 うおっ ! 違うんですPサマこれは待機中で遊んでるわけでは…あれ?鳥?
哇!P大人这不是在待机时间玩耍是...啊咧?海鸥?
主页 ぼくのメモリアル…Pサマとの出会い?いや、神様との出会いだったか
我的纪念日...和P大人的相遇?不,是和神明的相遇吧
小屋触摸 友紀ちゃんもママ…いや違うな。でもドキっとしたい。近い距離で
友纪酱也是妈妈...不对。但想要心跳加速的近距离接触
小屋触摸 ロケって良い思い出しかない ! よ ! …悪いのは、忘れたから。うん
外景只有美好回忆!坏事的...都忘了。嗯
小屋触摸 もっとあんなことそんなことインタビューしたかった…おのれコンプラ !
还想问更多劲爆问题...可恶的审查制度!
小屋触摸 あー…プールサイドもいいけど、こたつもいい…。魂の住処って感じ
啊~泳池虽好但被炉也不错...灵魂的归宿感
小屋触摸 黒歴史じゃない思い出、ぼくにも増えた気がする ! 気がするだけか?
感觉增加了非黑历史的回忆!只是错觉吗?
小屋触摸 Pサマってなんだかんだお願い聞いてくれるよね。うっわチョロ~ !
P大人其实很宠我嘛~超好搞定!
小屋触摸 アロハでも踊るかー。あろは~…え、ぎこちない?将来性を買ってよぅ !
跳草裙舞吧~阿罗哈~...僵硬?要看发展潜力啊!
小屋触摸 本物は自称なんてしない。知ってるよ。所詮ぼくは陽もどきの陰の民だよ
真正的阳角才不自称。璃亚梦终究是阴角的冒牌货
小屋触摸 変なグラサンとか失礼だな ! 陽キャパリピの御用達アイテムなんだぞ
怪墨镜很失礼?这可是现充派对咖的标配!
小屋触摸 夢見浮かれすぎってネットで言われてて草。いいだろ、南の島なんだから
网上说璃亚梦太飘了笑死。南国岛屿就该这样嘛!
小屋触摸 アイドルには休暇が必要だよ。月一で旅行 ! 費用はもちろんPサマ持ち
偶像需要休假!每月旅行!费用当然P大人出
小屋触摸 また振り返りたいよね ! 南の島で ! みんなやPサマとさ !
好想再和大家来南岛团建!和P大人一起!
固有台词 陽キャ御用達の光空間に怯えていたぼくはもういない ! ひと夏のあまーい経験を経て ! NEW☆りあむちゃんへとパワーアップ ! というわけで、南国を満喫だー !
畏惧现充的璃亚梦已死!经历甜蜜夏日

NEW☆璃亚梦升级完成!南国狂欢开始!

亲密度上升 ドッキリもバンジーもない南国ロケ、最高~~~ ! !

やっぱりあむちゃんには飴を与えるべきだってようやく 気付いてくれたかー ! うんうん、Pサマも学習してきたね !
没有整蛊蹦极的南国外景最高~~! 终于知道要给我糖吃了是吧! P大人也学乖了呢!

亲密度全满 いまだかつて、こんなにぼくを甘やかすロケがあったか?

いや、ない。ないよ。ないない ! 全てが優しい世界すぎて逆に怖いんだけど !
以前有过这么宠我的外景? 没有!绝对没有! 温柔过头反而可怕!

亲密度全满 ごはんはうまいし、空は青いし、自然は綺麗だし。

周りにはお菓子パーティーにまぜてくれる天使しかいないし。 忙しすぎてやむ暇ないな?そも陽キャはやまないしな?
饭菜香天空蓝自然美 周围都是分享零食的天使 忙到没时间犯病?阳角本来就不会病?

亲密度全满 ん?あれ、ぼくのアイデンティティ死んでね?

南の島で浮かれてる場合じゃないってコト ! ? ……ま、いっか ! アイドルが南国で楽しんでれば売れるっしょ !
嗯?璃亚梦的人设崩了? 不是该在南国嗨的时候? ...管他呢!偶像在南国玩乐就能火!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Riamu-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ぶんまわせ ! 力の限りー !

…はぁはぁ。オタクは、筋 肉・体力がない…
甩起来!全力甩! ...哈啊哈啊...阿宅的 肌肉...体力...

主页 浮かれろオタクー ! もっとだよ ! 南国LIVEなんて一生に一度だぞ !
嗨起来啊死宅!南国LIVE一辈子就一次!
主页 ほーらぶんぶん…あぶっ !

…お前、タオルのくせに攻撃 力高いな…
看招...啊痛! ...区区毛巾攻击力 这么高...

主页 浮き輪フレームのかな子ちゃん…カナコエルの降臨か?宗教画?
泳圈框架的加奈子...青蛙神降临?宗教画?
主页 ぼくはこの曲で出し切るからね ! あとのことはPサマ、頼んだよ !
这首歌我会全力以赴!后续交给P大人了!
主页 Pサマにいくらでも煽っていいって許可もらったし ! うりゃおーい !
得到P大人无限纵容许可!开搞!
主页 悠貴ちゃんのボール… ! はいっ、こっち ! ぼくが受けと…あぁー…
悠贵酱的球...!这边!我来接...啊啊~
主页 ぼくを一番見てほしい ! でもみんなの可愛さも自慢したい ! 困ったな?
想独占视线!但大家的可爱也想炫耀!好难!
主页 LIVEの太陽になる ! いつも燃えてるからぴったり !

って、ばか !
要成为LIVE的太阳!毕竟一直在燃烧! ...笨蛋!

主页 泥臭い青春とか何それおいしいの?でも汗だくで踊るアイドルは美しい !
土气青春是啥好吃吗?但汗流浃背的偶像最美!
主页 す、素直にキャーキャー言われると調子が狂うな…どうしよPサマ !
被直球夸赞会慌...怎么办P大人!
主页 自己肯定感MAXなりあむちゃんは無敵 ! お説教も怖くない !
自我肯定感MAX的璃亚梦无敌!说教也不怕!
小屋触摸 明日起きたらレッスン前なんだ…それでもう一回南の島に行くんだ…
明早起来又要特训...但还要再来南岛!
小屋触摸 ぼくも笑美ちゃんたちに、通路からファンサされたい人生だったよ…
好想过被笑美酱从过道饭撒的人生...
小屋触摸 南の人のおおらかさは見習ったほうがいい件。ネット民聞いてるか !
该学学南方人的豁达。网民听到了吗!
小屋触摸 あんなもてはやされるなら毎日LIVEがいい ! でも体はついてこないよ !
能被这么追捧天天LIVE多好!但体力跟不上!
小屋触摸 Pサマの権力でさー、移設してよ事務所。南に。無理?偉くなれよぉ !
用P大人的权力把事务所搬来南方!不行?快升职啊!
小屋触摸 晒されるんじゃなくて、楽しんでもらえるんだよな。ぼくでもさ
不是被围观是被享受。连我也能做到呢
小屋触摸 衣装可愛いよね。妖精っぽくて。つまりぼくは妖精。火には弱いからね
服装超可爱像妖精。所以璃亚梦是妖精。怕火哦
小屋触摸 LIVE中は休憩いらないと思ってたけど、いるわ…アイドルのために…
原以为LIVE不需要休息...为了偶像还是要...
小屋触摸 ファン増えたなこれ

は ! フォロワー数 チェーック ! …あっ、ふぅん
涨粉了吧? 检查关注数! ...切

小屋触摸 みんなでバカ騒ぎしたあとの独り、辛すぎ。よくリア充は耐えられるよ…
狂欢后的独处太煎熬。现充怎么受得了...
小屋触摸 LIVE中のぼく…う〜ん、満点 ! Pサマ、評価メモっといて !
LIVE中的璃亚梦...满分!P大人快记下评价!
小屋触摸 出し切った…しおしお…もうムリ…冬眠するから夏に起こしてPサマ…
燃尽了...蔫了...冬眠了...夏天再叫醒我P大人...
固有台词 ぼくは選ばれしトロピカルガール☆りあむちゃん ! 南のオタクたちを元気づけにやってきたよ ! 飛べ ! 腕振り回せ ! 今日は後方彼氏面は許さないからな ! いくぞー、うりゃおーい !
本姑娘是天选热带女孩☆来为南方阿宅打气!挥起来!今天不准装淡定!开搞!
亲密度上升 考えたんだけどさ、煽りにはやっぱ煽りしかなくない?

盛り上がるじゃん?スベるよりマシだって。ホントは嫌だけど、 厄介だって言われてもいい ! 騒いで騒いでブチあがれー !
想来想去回怼才是王道? 虽然讨厌被说厄介 但总比冷场好!闹起来!

亲密度全满 ぼくだってやる気になればできるから !

可愛くてきゃるんで正統派な……本当か?キャラと遠くね? ……いや大丈夫 ! 今なら勢いでなんとかなる ! はず !
认真起来我也行! 正统派可爱路线...和人设差太远? ...有气势就行!

亲密度全满 たださー、りあむちゃんのメモリアルが『普通』って。

「夢見、こういう時は意外と真面目なのな(笑)」 って絶対言われるじゃん。やだ、ぼくだけハードル高すぎ ! ?
璃亚梦的纪念日竟是『普通』 绝对会被说「梦梦偶尔挺正经嘛(笑)」 不公平!就我标准高!?

亲密度全满 てわけで、ぼくははっちゃける ! 未来のぼくの名誉のために !

Pサマだって、既成概念ぶち壊す系を期待してるんでしょ? たまには期待にこたえないとね ! 10年に1回くらい !
所以我要疯玩!为了未来的名誉! P大人也期待打破常规吧? 偶尔回应期待~十年一次!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【トロピカルガール】(2022/01/20)
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 15中安可 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【りあむ】
【璃亚梦】
ちょっと待って……よく考えたら同じ屋根の下で、
等等……仔细想想,在同一个屋檐下,
友紀ちゃんとふたりっきり ! ? と、トゥンク…… !
和友纪酱两个人独处!?啊,心跳加速……!
ゆ、友紀ちゃん ! ぼくと輝く思い出、作らない ! ?
友、友纪酱!和我一起创造闪耀的回忆吧!?
【りあむ】
【璃亚梦】
はー……やば。
唉……糟糕。
キャパオーバーしてきたな。初日にして既に。
容量超载了啦。才第一天就已经这样了。
ぼくの器がめっちゃミニサイズなのはPサマだって知ってるだろ。
我的器量超小的这件事,P大人您也是知道的吧。
【りあむ】
【璃亚梦】
スケジュールの組み方っていうか、次から次へと
这个行程安排啊,一个接一个地
アイドルの思い出を聞いてて、尊みのわんこソバかよ?
问偶像的回忆,这是在搞什么崇拜狗面汤吗?
もうお腹いっぱい。これ以上の栄養は胸にしかいかない。
已经吃饱了啦。再多的营养只会往胸部去了。
【りあむ】
【璃亚梦】
そもそも、インタビュアーはぼくでいいのか?
说到底,我来当采访者真的好吗?
南の島旅行 ! 疑似聖地巡礼 ! でテンション上がってたけど、
南岛旅行!伪圣地巡礼!虽然很兴奋,
なんであいつが、とか叩かれない? えーもうやむんだけど。
但不会被说‘为什么是那家伙’之类的吗?唉—已经要死了啦。
【りあむ】
【璃亚梦】
みんなより築いてきたものも薄っぺらいしさー。
和大家比起来,我积累的东西也太薄了啦。
その分濃い自信はあるけどね? 濃縮還元200%だぞおら。
不过相应地有浓烈的自信哦?浓缩还原200%呢!
……うぅ、うじうじするのが遅いのはわかってるよぅ。
……呜呜,我知道现在才纠结太迟了啦。
【りあむ】
【璃亚梦】
あ、これただの反動だから気にしないで。よくあるやつ。
啊,这只是反弹啦别在意。常有的事。
陽になった後の揺り戻し。心のバランスがさ。
阳光后的反冲。心理平衡嘛。
……え、心配してない? そこはするところだろ ! !
……诶,你没在担心?那里是该担心的吧!!
【りあむ】
【璃亚梦】
道はどこからでも作っていけるって、どっかの偉い人が言ってた !
道路从哪里都能开辟出来,这是哪个伟人说的!
だからぼくのメモリアルロードはこれから !
所以我的纪念之路从现在开始!
後のことは気にせず騒げー ! 大体黒歴史にしかなんないから !
别管之后的事了,闹起来吧!反正只会变成黑历史而已!


卡牌配套小剧场
第483回

CINGEKI-WIDE-483-1.JPG

CINGEKI-WIDE-483-2.JPG

CINGEKI-WIDE-483-3.JPG

5