来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［你就是盛夏的太阳］小松伊吹 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ほんのわずかな差で勝敗が決まる ! ビーチフラッグスって楽しーっ !
胜负就在毫厘之间！沙滩夺旗超有趣啊！
|
|
| 主页 |
どんなことにも正々堂々、
一直線 ! 誰にも負けないんだから♪
无论做什么都要堂堂正正一往无前！绝对不会输给任何人♪
|
|
| 主页 |
砂が肌に触れる感覚…気持ちいいよねっ ! 海に来たーって感じ♪
沙子掠过肌肤的感觉...好舒服呀！这才叫来到海边嘛♪
|
|
| 主页 |
応援ありがとね、志保 ! 次は一緒にやる？手加減はしないけど♪
谢谢应援呀志保！下次要一起玩吗？我可不会放水哦♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーにも、アタシのいいところ見せたいんだ !
也想让プロデューサー看看我帅气的一面呢！
|
|
| 主页 |
プロデューサーに勝利を捧げるよ ! 受け取ってよねっ♪
要把胜利献给プロデューサー！请收下吧♪
|
|
| 主页 |
大丈夫大丈夫、ケガには気をつけてるよ ! アイドルですから♪
安心啦安心啦，偶像可是很注意保护自己的！
|
|
| 主页 |
砂浜ってかなり走りにくいんだね。でも気合いでダーッシュ !
沙滩跑起来好费劲呢。不过用气势冲刺就对了！
|
|
| 主页 |
もちろん、アタシの眼には「勝ち」しか映ってないよっ !
当然啦，我眼里只看得到「胜利」！
|
|
| 主页 |
勝負ごとって、ついアツくなっちゃうよね ! でもそれがアタシなんだ♪
一比赛就会热血上头！但这就是我的风格呀♪
|
|
| 主页 |
勝負は一瞬 ! 目離しちゃダメだぞ、プロデューサー !
决胜就在一瞬间！プロデューサー可别眨眼哦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーも走ろうよ ! その後は海でめいっぱい泳ぐんだ♪
プロデューサー也来跑步呀！结束后要在大海里游个痛快♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシ、焼けてない…よね？日焼け止め、ちゃんと塗ってたし !
我应该没晒黑...吧？防晒霜涂得很仔细的！
|
|
| 小屋触摸 |
かなり鍛えられた気がするな～瞬発力 ! ダンスでも活かしてみせるよ♪
感觉爆发力提升不少呢～要在舞蹈里好好展现♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふい～…。この格好、涼しいし身軽だし、すっごく快適～♪
呼～这身衣服又凉快又轻便，超舒服的～♪
|
|
| 小屋触摸 |
暑い日こそ、体を動かしたくなるよね ! やっぱりみんなもそう？
越是炎热的日子越想活动身体！大家也这样吧？
|
|
| 小屋触摸 |
…子どもっぽいって、プロデューサーに思われたかなぁ？
...会被プロデューサー觉得孩子气吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーに呼ばれたら即ダッシュする準備、できてるよ !
只要プロデューサー呼唤随时准备冲刺！
|
|
| 小屋触摸 |
いたたた……あはは、ちょっとだけ筋肉痛かも…ちょっとだけね !
痛痛痛...哈哈可能稍微有点肌肉酸痛...真的就一点点！
|
|
| 小屋触摸 |
全力で遊ぶ日って大事だよね。これでまた、お仕事頑張れるぞーっ !
尽情玩耍的日子很重要呀！这样工作也更有干劲啦！
|
|
| 小屋触摸 |
賑やかな海もいいし、ロマンチックな海もいいよね…どっちも好き♪
热闹的海边也好，浪漫的海边也好...全都喜欢♪
|
|
| 小屋触摸 |
ん～、まだちょっと体が火照ってる感覚あるかも ! どう？熱いかな？
嗯～身体还有点发烫的感觉！觉得我热情吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、遊びたくなったらいつでもアタシを呼んでよね♪
プロデューサー想玩的时候随时叫我哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ～…楽しかったなぁ、海。また行こうね、プロデューサー♪
啊～海边玩得好开心。下次还要一起去呀プロデューサー♪
|
|
| 固有台词 |
たとえ遊びでも、亜季や清良さんが相手でも、アタシは勝負で手を抜いたりしない ! 狙いを定めて、スタートダッシュに全てを懸けて…勝利のフラッグは、この手で掴んでみせる !
就算是和亚季、清良前辈玩也绝不放水！瞄准目标，把一切都赌在起跑冲刺上...胜利的旗帜，必将由我夺取！
|
|
| 亲密度上升 |
へへっ、笑顔で競い合える仲間がいるって最高だね !
勝負の後は、絆が深まる感じがするし♪
だからプロデューサーも、アタシたちと一緒に遊ぼうよ♪
嘿嘿，有能笑着竞争的伙伴最棒了！
比赛之后感觉羁绊更深了呢♪
所以プロデューサー也和我们一起玩嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
勝負ってなったら勝ちたいし、後悔するのも絶対イヤ !
だからアタシは……全力で走って、全力で競り合って、
全力で勝利を掴むんだ♪
既然要比就要赢，绝对不要后悔！
所以我要...全力奔跑、全力竞争、
全力夺取胜利♪
|
|
| 亲密度全满 |
必死だって思われても、子どもっぽいって言われても、
これがアタシだもん、関係ないよ。
本気の姿が一番カッコイイって思ってるからね♪
就算被说拼命孩子气也无所谓，
这就是真实的我呀。
认真的模样才是最帅气的嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
もちろんプロデューサーが相手でも本気で勝ちにいくよ !
だからプロデューサーも、本気でぶつかってきてね。
最高にアツくて心も体も燃えるような勝負、アタシとしようよ♪
就算是プロデューサー做对手也会全力以赴！
所以プロデューサー也要拿出真本事哦。
来场让身心都燃烧起来的火热对决吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
早く行こうよ♪ふたりの時間は、楽しくてあっという間なんだから !
快点出发嘛♪两个人的快乐时光总是转瞬即逝呀！
|
|
| 主页 |
今日はキミのことをひとり占め♪キミも、アタシのことだけ考えててね
今天要独占你♪你也要满脑子想着我哦
|
|
| 主页 |
晴れてよかったねー ! 海も空も、何もかもキラキラしてて…眩しいっ !
晴天太好啦！大海和天空都闪闪发亮...好耀眼！
|
|
| 主页 |
遠慮はなし、だよ ! だって…デートだもん、心に残る一日にしようね♪
不用客气哦！毕竟...是约会嘛，要创造难忘的一天♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーも感じてたら嬉しいな。おんなじ胸のドキドキ♪
要是プロデューサー也心动就太好啦。共享这份心跳♪
|
|
| 主页 |
なーにプロデューサー、アタシに見惚れちゃった？え…本当に？
怎么啦プロデューサー，看我看入迷了？哎...真的？
|
|
| 主页 |
置いてかないよ。アタシたち、これからもずーっと一緒でしょ !
不会丢下你啦。我们要永远在一起不是吗！
|
|
| 主页 |
…手繋いだらさ、ふたりでどこまでも行けそうだよね。試してみる？
...牵着手的话，感觉能走到天涯海角呢。要试试吗？
|
|
| 主页 |
走り出したら、もう止まれないよ。恋って、そういうものなんだ
一旦起跑就停不下来。恋爱就是这样的呀
|
|
| 主页 |
ふふっ、このまま…海の向こうの遠い国まで行っちゃおっか♪
呼呼，就这样...奔向海的彼岸吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサー、アタシ、恋してる顔になってる？…可愛い？
プロデューサー，我现在的表情像恋爱中的样子吗？...可爱吗？
|
|
| 主页 |
離さないでね、プロデューサー。この手も、アタシのことも !
不要放手哦プロデューサー。无论是这只手，还是我！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシも、誰かの理想のヒロインになれてたら…すっごく嬉しい♪
要是能成为某人理想的女主角...会超级开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
あのシーンを観て、「恋したい」って思ってもらえればアタシの勝ち !
看到这个镜头能让人想恋爱的话，就算我赢！
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい映画観てきたかいあったな～。自然な演技ができてた…と思う !
看了那么多电影很有用呢...觉得演得很自然！
|
|
| 小屋触摸 |
風に煽られて、スカートがふわ～ってさ…ふふっ、ヒロインっぽい♪
裙摆被风吹得飘飘然...呼呼，很有女主角的感觉♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの演技見て、プロデューサーもドキドキしてくれたかな～…
プロデューサー看我的演技时，心跳加速了吗～...
|
|
| 小屋触摸 |
映画みたいにドラマチックじゃなくても、プロデューサーとなら…
就算不像电影那么戏剧化，和プロデューサー一起的话...
|
|
| 小屋触摸 |
ねえ、理想のデート教えてよ。だ、だって気になるじゃん…
告诉我理想的约会嘛。因、因为会在意呀...
|
|
| 小屋触摸 |
綺麗な場所だったよね～。歩いてるだけでヒロイン気分になっちゃった♪
景色超美呢～光是散步就很有女主角的感觉♪
|
|
| 小屋触摸 |
リードしたり、リードされたり…そういうふたりでいたいよね♪
时而主动引领，时而跟随依赖...想成为这样的恋人♪
|
|
| 小屋触摸 |
デートのときくらい…一番可愛いって思ってもらいたいもんでしょ♪
约会的时候...希望你觉得我是最可爱的嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシを、プロデューサーのヒロインにしてくれる？なんてね♪
要让我成为プロデューサー的女主角吗？开玩笑啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
次はどこ行こっか、プロデューサー。もちろん、デートだからね♪
下次去哪呢プロデューサー？当然是约会啦♪
|
|
| 固有台词 |
ずっと楽しみにしてたんだ、今日のデート ! ね、どこに行こっか？アタシはね～…キミと一緒ならどこでもいいよ ! ふたりで見ればどんな景色だって、特別輝く宝物になるんだから♪
一直期待着今天的约会！去哪好呢？我的话...和你在一起哪里都好！两个人看到的任何风景，都会变成闪耀的宝物♪
|
|
| 亲密度上升 |
ほーら、早く行こっ !
今日のデートは一度きり。一瞬だってムダにできないでしょ？
キラキラ輝く思い出、抱えきれないほど作りにいこうよ♪
快走啦！
今天的约会仅此一次。一分一秒都不能浪费对吧？
去创造多到抱不住的闪耀回忆吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
今までいっぱい恋愛映画を観てきたから、
たくさんの魅力的なヒロインを知ってるけど……アタシはアタシ。
アタシだけが演じられる、最高のヒロインになってみせるよ♪
虽然看过很多恋爱电影，
认识过许多迷人的女主角...但我是独一无二的。
要成为只有我能演绎的最棒女主角♪
|
|
| 亲密度全满 |
恋にお仕事に……人生に、真っすぐ正面から向き合って、
これって決めたら、わき目もふらず一直線にダッシュ !
……って、これじゃ現実のアタシとあんまり変わらないかも？
面对恋爱和工作...乃至人生都要勇往直前，
一旦决定就心无旁骛全力冲刺！
...这不就和现实中的我差不多嘛？
|
|
| 亲密度全满 |
でも、それって素敵なことなのかもしれないね。
理想のヒロインは、きっと今のアタシの延長線上にある。
そう信じて、これからも全力で走っていくだけだもん♪
不过这样或许也不错呢。
理想的女主角，一定就在此刻的延长线上。
只要相信这点继续奔跑就好啦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2022/08/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高协调 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。運動神経には、結構自信があるんだから ! 我对运动神经还挺有自信的！ もう一回やる？ 何回だって受けて立つよ♪ 再来一次？不管多少次我都奉陪喔♪ ふぅ～……遊んだ遊んだ～……。 呼～……玩得好开心～……。 ビーチフラッグス、楽しかったなー ! 全勝とはいかなかったけど 沙滩夺旗游戏，真开心啊！虽然没全胜 割と勝てたし……瞬発力も結構、身についたと思わない？ 但赢了不少……反应能力也提升了不少，你不觉得吗？ ……ん？ どうしたの、プロデューサー？ ……嗯？怎么了，制作人？ そんなじっと見つめて……え？ ちょっと待ってちょっと待って、 那样一直盯着我看……诶？等等等等、 アタシでもさすがに照れるって…… ! 连我都会害羞的啦……！ あっ ! ？ なんだ……顔に砂がついてたのか～……。 啊！？什么……原来是脸上沾了沙子～……。 じゃなくて、教えてくれてありがとね ! 不对，谢谢你告诉我啦！ ……ねー、取れた？ 他は変なところ、ない？ ……喂～，弄掉了吗？其他地方没有奇怪的吗？ も～……勝負の最中は、砂で汚れるとか……見た目とか、 真是的……比赛的时候，什么沾沙子啊……外表啊， 全然気にしてなかったのにな。今はすっごく落ち着かない気持ち。 完全没在意的。现在却超不安心。 なんでかな、プロデューサーの視線が 为什么呢，制作人的视线 焼けるようにアツく感じられて…… 感觉像火烧一样热…… 心がくすぐられてるみたいな、おかしな気分なの ! 心里痒痒的，有种奇怪的感觉呢！ きっとこれって、いっぱい遊んで日差しも浴びて、 肯定是因为玩得太开心，还晒了太阳， 心まで夏に染まっちゃったから……かもね。 连心都被夏天染上了颜色……吧。 だって夏って、そういう季節だもん。へへっ♪ 因为夏天就是这样的季节嘛。嘿嘿♪ ほら、アタシ……今すっごくドキドキしてるよ。 你看，我……现在心跳超快的。 ふたりの物語が始まる予感に、ときめいてる。 预感着两人的故事要开始，心动不已。 ねえ、このままふたりで夏の思い出、探しに行こうよ♪ 呐，就这样两个人一起去找寻夏天的回忆吧♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第555回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号