十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ダンシング・デッド］佐藤心

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐藤心 > ［ダンシング・デッド］佐藤心
［ダンシング・デッド］佐藤心 SR
CGSS-Shin-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 これがハイになるってやつ？深夜テンション？お日様見えてっけど☆
这就是所谓的嗨起来？深夜亢奋？太阳都出来了哎☆
主页 やば、大声出したら怒られる ! …でもでも、この感動は止められない☆
糟糕，大声喧哗会被骂！...但是但是，这份感动停不下来啊☆
主页 あー、日差しが眩しい…。今何時かは…見るの怖いから、やめとこ☆
啊～阳光好刺眼...现在几点...不敢看啦☆
主页 いやー、ほんとマジ頑張ったわ☆日付越えてからあんま記憶ないけど☆
哎呀～真的拼尽全力了☆跨天后基本失忆就是☆
主页 やっぱ熱中できるっていいわー。疲れてても、なんか気分爽快っ☆
能全心投入真好啊～虽然累但神清气爽☆
主页 今のはぁと、人に見せらんない顔してるっ☆この3人の秘密だぞっ☆
现在的心可是见不得人的表情☆三人专属秘密哦☆
主页 いぇいっ、イェーーイ☆いやぁん、ハイタッチしすぎて手が痛い☆
耶～耶耶耶☆讨厌啦，击掌太多手痛痛☆
主页 やっぱ服作るのって楽しいわ。カワイく仕上がってくのを見るとアガる☆
做衣服果然超开心～看着成品变可爱超兴奋☆
主页 きらりちゃん？おーい？目が虚ろだぞ☆…あはは、ゆっくりおやすみ
琪拉莉酱？喂～？眼神都涣散啦☆...哈哈，好好休息吧
主页 目のクマは後で消す☆大人の肌は、塗って埋め立ててナンボだぞ☆
黑眼圈待会遮☆大人的皮肤靠粉底撑场子☆
主页 プロデューサーにも早く見せんぞ ! …でも、その前に寝とこっか
也要早点给制作人看！...不过先睡一觉吧
主页 ついいろいろ喋った気もするけど、かえってよかったわ☆スッキリしたし
虽然好像说太多但反而更好☆痛快多了
小屋触摸 はぁと、完全復活☆ぐっすり眠って、お肌の調子もMAXスウィーティー☆
心，完全复活☆睡饱后皮肤状态Sweetie全开☆
小屋触摸 大人らしくとか、できそうにないわ。はぁとははぁとにしかなれないし
装成熟什么的做不到啦～心就是心嘛
小屋触摸 女子寮に泊まり込みとか、なんか学生みたいでテンション上がっちった☆
住女生宿舍什么的，好像学生时代超兴奋☆
小屋触摸 年取ると簡単に夜更かしできなくなるんだよなー。はぁ…現実って残酷…
年纪大了不能随便熬夜...哈～现实好残酷...
小屋触摸 はぁとのマジ顔は事務所許可取ってくださーい☆…今はまだ、ね
心的认真脸要事务所批准哦☆...现在暂时保密
小屋触摸 子どもっぽくて上等☆かっこつけたって大人になれるわけじゃないもん
孩子气最棒☆装成熟也不会变成大人嘛
小屋触摸 作業してるとハイになってきてさー。…ヤバいのはいつも通り？おい☆
一投入就嗨起来...和平时一样危险？喂☆
小屋触摸 雫ちゃんの部屋、居心地よすぎ☆…いや、マジでめっちゃ安らぐんだって
雫酱房间超舒服...真的超治愈的说
小屋触摸 深夜ってなんであんなオープンになれんだろ…やぁん、ちょっと照れる☆
深夜为什么会这么放得开...呀～有点害羞☆
小屋触摸 ふたりの肌、マジもっちもちなんだわ…またツンツンさせてもーらおっ♪
两个人的皮肤超Q弹...再戳戳看嘛♪
小屋触摸 今日の仕事、夜遅くまで？なら付き合おっか？愚痴くらいなら聞くからさ
今天工作到深夜？要陪你不？吐槽随时奉陪
小屋触摸 はぁともかっこつけたくなるときはあるんだぞ☆複雑な乙女心ってやつ☆
心偶尔也想耍帅☆复杂的少女心嘛☆
固有台词 で、で…できたーーーっ☆はぁとたちの汗と涙の結晶、完・成… ! はー…ほんと、ここまで長かったわ… ! もう後片づけとかあとあと ! そんなことより、今は目の前の達成感っしょ☆
完·成·啦☆血汗结晶大功告成！哈～真的经历漫长时光！收拾什么的之后再说！现在先享受成就感吧☆
亲密度上升 はー……マジやり切った…… !

あはは、なんか不思議な気持ちだなー。 スッキリして……悩んでたのも吹っ飛んじゃった☆
哈——总算搞定了！ 嘻嘻，感觉好神奇啊～ 神清气爽...烦恼都飞走啦☆

亲密度全满 おっかしいなー？これでもけっこう悩んでたのに。

3人でひたすらちくちくやってたら、 なんとかなるかーって思えてきた☆
奇怪～明明烦恼得要死 三个人埋头缝纫后 突然觉得能行啦☆

亲密度全满 やっぱさ、はぁとはクヨクヨしてんの似合わないわ。

それよりふたりのパワーに乗っかって どーんと踏み出しちゃったほうが楽しいもん☆
果然心不适合愁眉苦脸 跟着两人的干劲 大胆往前冲才有趣嘛☆

亲密度全满 ……それがユニットなんだよね。

年とか見え方なんて関係ない。 はぁとたちは対等な仲間で、さらけ出していいんだからさ。
...这就是组合的意义 年龄外表都不重要 我们是平等的伙伴，可以坦诚相待

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shin-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなー ! はぁとたちと一緒に、いつもと違う自分になっちゃお☆
大家～和心一起变身不一样的自己吧☆
主页 いい？洋服に詳しくない子もこだわり派も、今日は好きに楽しむこと !
听好？不管懂不懂时尚，今天只管尽情享受！
主页 めんどくさいこと全部、会場の外に置いてけ☆はぁとたちが許す !
把麻烦都扔到场外！本姑娘批准！
主页 好きに着飾って、好きに楽しも ! オシャレって思ってるより自由だから
随心打扮，尽情狂欢！时尚比想象更自由
主页 はぁとははぁとにしかなれないもん。けど、それでいいだろっ☆
心就是心，这样就好啦☆
主页 悩むより、まずは挑戦しろってね。単純なコト、思い出したってワケ☆
与其烦恼不如行动～突然想起这个简单道理☆
主页 このLIVEは撮影オッケー♪はぁとたちのクールな姿、拡散よろしく☆
本次演出允许拍摄☆请多多扩散我们的酷炫模样☆
主页 舞台から見ると、いろんな服の子がいるなー。どの子も楽しそうでOK☆
从舞台看下去好多时尚女孩～大家都好开心呢☆
主页 パステルだけどクールに…いつもをちょっと外すだけで、世界変わるぞ♪
粉彩色也能很酷～稍微突破日常，世界就改变♪
主页 お、カメラ構えてる子発見☆ふたりとも、次は向こうにファンサな☆
发现拿相机的孩子☆两位，下次给那边饭撒☆
主页 痛いだけがはぁとじゃないんだぞ～？痛いはぁとも、はぁとだけど♪
心才不只会耍宝～认真起来也是心哦♪
主页 洋服を選ぶみたいに、『Fav+rica』とお気に入りの自分を増やしてこうぜ☆
像选衣服一样，用《Fav+rica》增加喜欢的自己吧☆
小屋触摸 また3人で買い物行ってきちゃった☆どうやって着こなそっかなー？
又三人组去血拼☆该怎么搭配呢～？
小屋触摸 メイク動画、意外と再生数回っててビビるわー。みんな悩むことは一緒か
美妆视频播放量惊人～原来大家烦恼都一样
小屋触摸 牛さんグッズ、意外とカワイイの多いのな☆雫ちゃんに教えてあげよっと
牛牛周边意外可爱☆告诉雫酱去♪
小屋触摸 きらりちゃんの作る服、色のセンスマジ良すぎ☆勉強させてもらおっと♪
琪拉莉的配色绝了☆要好好学习♪
小屋触摸 似合う服も大事だけど、この服が着たい ! て気持ちも大事にしたいよね
适合很重要，但「想穿」的心情更重要
小屋触摸 人生、楽しんだもの勝ちっていうか？崖っぷちも案外悪くないのかなって
人生嘛，开心就赢啦～悬崖边风景也不错呢
小屋触摸 ここもリフォームとかしない？生まれ変わった気分、感じようぜ☆
这里也重新装修？体验重获新生的感觉☆
小屋触摸 JKからの悩み相談、わかるんだよなぁ～。はぁとも人生さまよった側だし
JK的烦恼我懂～心也迷茫过呢
小屋触摸 次はどんな衣装にしよっかなー？3人揃えば、アイデアもわんさか☆
下次做什么造型？三人组灵感爆棚☆
小屋触摸 やっぱさ、いろんな人がファッションを素直に楽しめたら一番だよね
果然大家都能享受时尚最棒了
小屋触摸 ふたりともホントいい子でさー。はぁとの心、マジ浄化されたわ☆


两位真是好孩子～心都被净化啦☆

小屋触摸 今は心さんって呼んでも許すぞ☆…おーい？佐藤呼びはいつもだろ☆
现在可以叫心姐哦☆...喂？平常就叫佐藤吧☆
固有台词 華やかなショーのあとは、はぁとたちのLIVEの時間だぞ☆いつもよりクールに決めても、はしゃいでもオッケー ! いろんなスタイルがあるんだもん、好きなように楽しんでこうぜ☆
华丽时装秀后是我们的舞台时间☆酷炫造型也好，尽情撒欢也罢！风格百变，随心享受吧☆
亲密度上升 LIVEもショーも、特別な時間でしょ？

ならその間は、現実なんて忘れるのが一番☆ 楽しんでる自分、さらけ出してけー☆
演出时分就该忘记现实 展现最嗨的自己吧～☆

亲密度全满 年がとか、見た目がとか、生きてるといろいろあるけどさ。

そういうのって、LIVEのときは関係ないじゃん？ だってここにいるみんな、楽しむために来てんだもん。
年龄外表什么的 在舞台上都不重要 大家来就是为了狂欢

亲密度全满 だ・か・ら☆遠慮なんてノンノン☆

LIVEの時間ぐらいは全部忘れて、 歌って、踊って、みんなで一緒に騒いじゃうっ☆
所以～别客气☆ 暂时忘记一切 唱歌跳舞燥起来☆

亲密度全满 ファッションも自分も、「絶対」なんてないからさ。

たまには自分の枷を外して、自由になること ! これ、『Fav+rica』のドレスコードな☆
时尚没有绝对标准 偶尔挣脱枷锁做自己！ 这就是《Fav+rica》的着装守则☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【ダンシング・デッド】（2022/10/19）
卡牌类型 活动卡 C技 公主 主动技 6中Passion集中 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【心】
【心】
よっしゃ完成ーーーーっ☆
哟咻完成啦——☆
あとはこれをプロデューサーに持ってくだけ !
接下来只需要把这个带给制作人！
なんだけど……まずは、寝るか。ぱたり。
不过……先睡一觉吧。啪嗒。
【心】
【心】
ぐっもーにん、プロデューサー☆
早上好呢，制作人☆
え？ 体調？ バッチリに決まってんじゃん☆
哎？身体状况？当然是棒棒的啦☆
2日間寝まくったおかげで、身も心も生き返ったってカンジ☆
多亏了睡了整整两天，身体和心都复活了的感觉☆
【心】
【心】
てかもーさー、最近マジ徹夜できなくなっててヤバいんだけど。
话说回来啊，最近真的没法通宵了，好糟糕呢。
昔はなんだかんだ根性でなんとかできたけど、
以前靠毅力还能勉强撑过去，
寝てもすぐ回復しないとか……怖いわぁ……。
但现在睡了也恢复不了……好可怕啊……
【心】
【心】
でも、あの夜は楽しかったなー……。
但是，那天晚上好开心啊……。
ちょっと文化祭っぽいのもあるけど、
虽然有点像文化祭，
なんか……気が抜けたっていうか。
但总感觉……放松下来了。
【心】
【心】
ふたりといると、なんか落ち着いてさー。
和两个人在一起的时候，总觉得很安心呢。
強がんなくていいのかもって思えるんだよね。
感觉不用逞强也没关系。
素のはぁとがつい出ちゃうっていうか？
不自觉就露出了本来的心？
【心】
【心】
年上なのにどうなんだよ☆ とかぶっちゃけ思うけど、
虽然是年长的，但这样好吗☆ 虽然老实说会这么想，
はぁとははぁとで、それ以上でも以下でもないもん。
但心就是心，不多也不少。
好きにやるのが、やっぱ人間一番いいじゃん？
做自己喜欢的事，果然是人类最棒的吧？
【心】
【心】
楽しいことを楽しむのに、建前とかどうでもいい☆
享受快乐的事情，表面功夫什么的都无所谓☆
だからみんなも、今日はブチあがってけ !
所以大家也，今天尽情嗨起来吧！
このフロアは老若男女、誰でも大歓迎だぞーっ☆
这个舞台老少男女，谁都大欢迎哟ー☆


卡牌配套小剧场
第578回

CINGEKI-WIDE-578-1.JPG

CINGEKI-WIDE-578-2.JPG

CINGEKI-WIDE-578-3.JPG

14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ダンシング・デッド］佐藤心&oldid=185201”