十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ひらり花紅葉]相葉夕美

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 相叶夕美 > [ひらり花紅葉]相葉夕美
[飘落的花红叶]相叶夕美 SR
CGSS-Yumi-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 …うん、いい感じ♪体の芯から、ぽかぽかあったまってきたみたいっ
嗯~感觉超棒♪从内到外都暖洋洋的呢~
主页 ほーんと贅沢だなぁ~…でも、たまにはこういう時間も必要なんだっ♪
真是奢侈啊~不过偶尔也需要这样的时光呢♪
主页 絶景をひとり占め ! 秋の色、しっかり目に焼きつけておかないと
独占绝景!要把秋色好好烙印在眼底才行
主页 心が満ちていく感じ…するなぁ。植物も私も、潤いが大事…だね♪
心灵被填满的感觉呢…植物和我都需要滋养呢♪
主页 温泉に入れば、プロデューサーさんも癒されちゃうね、絶対 !
泡完温泉プロデューサー先生也一定会被治愈的!
主页 上がったらプロデューサーさんの顔、一番に見にいこーっと♪
出浴后要第一个去看プロデューサー先生的脸♪
主页 ひらひら落ちてくる紅葉を…キャッチ ! ふふっ、取ーれた♪
接住飘落的红叶…嘿!抓到啦♪
主页 ついつい時間を忘れちゃいそう…のぼせないようにしないとねっ
差点忘记时间…不能泡太久会头晕呢
主页 私も色づいていきたいな。紅葉みたいに、鮮やかに…艶やかに♪
我也想变得鲜艳起来…像红叶般绚丽…优雅♪
主页 せっかくだし…脚も伸ばしちゃおっかな…?んん…のび~っ…
机会难得…把腿伸直试试…嗯~好舒展…
主页 私、もっと綺麗になるから…待っててね、プロデューサーさん♪
我会变得更漂亮…等着看吧プロデューサー先生♪
主页 美肌の湯らしいけど…結果はプロデューサーさんに聞いてみよう♪
说是美肌温泉…效果要问プロデューサー先生才知道♪
小屋触摸 寂しい秋もあって、あったかい秋もあって。ふふっ、私は全部好きだな♪
既有寂寥之秋也有温暖之秋…我都喜欢呢♪
小屋触摸 お土産は…やっぱり温泉まんじゅう ! 定番ははずせないよね~♪
伴手礼当然要温泉馒头!经典不能错过♪
小屋触摸 へぇ、お花が浮かべてある温泉なんてあるんだ…いつか行ってみたいな~
居然有漂浮鲜花的温泉…好想去看看呢~
小屋触摸 ひとりだったから、じっくり堪能しちゃった ! 温泉も景色もねっ♪
一个人独享了温泉和美景呢♪
小屋触摸 プロデューサーさんが見てないからって…緩みすぎちゃったかも?
プロデューサー先生不在就松懈过头了?
小屋触摸 ふふ…プロデューサーさんのお肌も、つやつやになってるみたい♪
呵呵…プロデューサー先生的皮肤也变光滑了♪
小屋触摸 のんびりできたから元気いっぱい ! またお仕事、頑張るぞーっ♪
充满电了!要继续努力工作啦♪
小屋触摸 疲れが溜まっちゃう前に、また息抜きしにいこうよ。一緒に、ねっ
下次疲惫前再一起来放松吧
小屋触摸 目を閉じれば、すぐに浮かんでくるよ。燃えるみたいな…鮮やかな紅♪
闭上眼睛就能看见…火焰般鲜艳的红色
小屋触摸 わわっ… ! やっぱり浴衣って慣れないな。可愛いから着替えないけどね
浴衣果然穿不惯…但太可爱了不想换呢
小屋触摸 プロデューサーさんも、のんびりできた?たまにはゆっくり休もうね
制作人先生也放松了吗?偶尔要好好休息哦
小屋触摸 プロデューサーさん?ふふ…いいよ。何度でも私のつや肌、確認して♪
制作人先生?可以哦…随时检查我的柔滑肌肤♪
固有台词 ん~…気持ちいい~♪やっぱり温泉はいいなぁ~。紅葉もよく色づいてて、今が見ごろ♪プロデューサーさんも今日くらいは、ゆっくりできるかな?ふふ…私も羽を伸ばしちゃおーっと !
嗯~好舒服♪红叶正当时令呢♪今天制作人先生也能放松吧?我也要尽情舒展~!
亲密度上升 綺麗な景色を見て、心地いい温泉に浸かって……

葉が色づいていくみたいに少しずつ、確実に。 私も鮮やかで美しい、誰かの胸を打つ色になりたいな♪
看着美景泡着温泉… 就像红叶渐渐染色般 我也想成为令人心动的美丽色彩♪

亲密度全满 毎日頑張ってると、心も体も硬くなっていっちゃうよね。

だからたまには日常を忘れて、目いっぱい羽を伸ばして、 すっきりリフレッシュしなきゃね♪
每天努力会让身心僵硬 所以要暂时忘却日常 尽情放松充电♪

亲密度全满 それが、自分っていう大事なお花を枯らさないようにする秘訣。

今よりちょっとでも美しく…… 大きく咲き誇るための肥料でもあるんだ。
这是避免名为自己的花枯萎的秘诀 为了绽放得更美更绚烂 必要的养分呢

亲密度全满 だから、ね。今だけは難しいことは忘れて、

目の前の心が震える景色に、たくさん栄養をもらっちゃおう ! そしたらまた、一緒に頑張ろうね、プロデューサーさん♪
所以现在忘掉烦心事 尽情吸收眼前美景的养分吧 然后再一起加油哦プロデューサー先生♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yumi-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふふっ…忘れられない秋の夜を、私が見せてあげるっ♪
呵呵…就让我为你献上永生难忘的秋夜吧♪
主页 あったかくて優しい明かり…おかげで、お互いの顔がよく見えるよね
温暖的灯光…让我们能看清彼此的脸呢
主页 紅葉って、一つひとつ色も形も違ってて…すごく個性があるんだよ♪
每片红叶的颜色形状都不同…很有个性呢♪
主页 夜空を覆い隠すくらい、一面の紅…だね。時間を忘れて、楽しんじゃおっ
漫天的红色仿佛要遮蔽夜空…忘记时间享受吧
主页 プロデューサーさん…この瞬間の私、ちゃんと覚えててね
プロデューサー先生…请铭记此刻的我
主页 ふふ…秋風が、プロデューサーさんごと攫っちゃうかもよ♪
秋风说不定会把プロデューサー先生也带走哦♪
主页 景色に見惚れてたら…変わっていく私を、見逃しちゃうよ?
沉迷景色的话…会错过蜕变的我哦?
主页 どんなに至近距離で見られても大丈夫。温泉パワーで調子がいいんだ♪
近距离看也没问题!温泉让我状态绝佳♪
主页 紅葉の精はね…秋の風に乗って、どこまでも飛んでいくよ♪
红叶精灵会乘着秋风飞向远方♪
主页 どうかな?これが、私の残す鮮烈な紅。強く心に焼きつけてほしいな
如何?这是我留下的艳丽红…请深深印在心底
主页 プロデューサーさん?…あはは、紅葉が触れただけかぁ
プロデューサー先生?…啊哈哈是红叶碰到你啦
主页 私が舞い降りたら受けとめてくれる?それじゃあ…えいっ♪
我飘落时会接住我吗?那就…嘿♪
小屋触摸 綺麗な葉っぱ、持って帰ってきたんだ。みんなで押し葉作りたくって♪
带回了漂亮叶子♪想和大家做押花呢
小屋触摸 くるくるくる~♪この衣装着てたら、つい回りたくなっちゃって…♪
转圈圈♪穿着这身衣服就想旋转…♪
小屋触摸 舞い散る紅葉は寂しいだけじゃなくて…趣があって素敵だなって思ったよ
飘零的红叶不只有寂寥…更充满风情呢
小屋触摸 袖が、妖精の羽みたいで…これだけで体が軽くなった気分っ♪
衣袖像精灵翅膀…感觉身体都变轻盈了♪
小屋触摸 どこまで飛んでも、プロデューサーさんの元に帰ってくるからね
不管飞多远都会回到プロデューサー先生身边
小屋触摸 もっともっと綺麗になりたいな。プロデューサーさんが驚くくらい
想变得更美…美到让プロデューサー先生惊讶
小屋触摸 お花だって、新しい色に染まっていくよ。自分らしい色に、ね♪
花朵也会染上新颜色…属于自己的颜色♪
小屋触摸 夜のお寺…あったかい光に包まれてて、幻想的な雰囲気だったよね
夜寺被温暖光芒包裹…好梦幻呢
小屋触摸 立ち止まらないよ。これからもすくすく育って、変わっていくんだから♪
不会止步不前!要继续成长蜕变♪
小屋触摸 私はどんなときも見ごろだよ ! ふふっ、いつでも見てほしいってこと♪
我随时都是最佳状态!要一直看着我哦♪
小屋触摸 紅葉はプロデューサーさんに似合うね。燃える心を、持ってる人だから
红叶很适合制作人先生呢…拥有炽热心灵的人
小屋触摸 プロデューサーさん、私を捕まえてみて ! そ~っと、優しくね♪
プロデューサー先生来抓住我!要轻轻的哦♪
固有台词 ねえ、私と一緒に遊ぼうよ♪風に揺れて舞い遊ぶ紅葉みたいに…ふたりで手をとりあって踊りたいの。そしたらね、きっと…静かな秋の夜が、色鮮やかな思い出に姿を変えるよ♪
来和我玩吧♪像风中起舞的红叶般…想牵着手共舞

这样静谧的秋夜 定会化作缤纷的回忆♪

亲密度上升 紅葉の精はちょっとだけ気まぐれで、イタズラ好き♪

どんどんいろんな色に変化して、 見てるみんなをビックリさせちゃうよ !
红叶精灵有点任性又爱恶作剧♪ 不断变换颜色 让大家大吃一惊!

亲密度全满 ふふ……覚えてるかな?

前にも色づく秋の景色を見て、話したことがあったよね。 紅葉の花言葉は「美しい変化」だって。
还记得吗? 以前看过红叶时说过 它的花语是「美丽的蜕变」

亲密度全满 日々色づいていく紅葉みたいに……

私も自分のペースで、私だけの色になれるように、 変わっていけたらいいなって思うんだ。
像日渐染色的红叶般… 我要按自己的步调 蜕变成专属色彩

亲密度全满 そしていつか……鮮やかで忘れがたい、

たくさんの人の心で咲き誇る、大きな花になってみせるよ。 ずっとそばで見ててね、プロデューサーさん♪
终有一天…要成为在众人心中 绚丽绽放的盛大花朵 请永远见证哦プロデューサー先生♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【心色づく あきうらら温泉郷ガシャ】(2022/11/04)
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 11高伤害免除 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【夕美】
【夕美】
美しく染まった紅葉を見ながら、ゆったり温泉タイム……
一边欣赏美丽染红的红叶,一边悠闲地泡温泉时光……
なんて、滅多にある機会じゃないもんね。
这样的机会可不常有呢。
いつもより開放的な気分で、目いっぱい堪能しちゃおう♪
比平时更开放的心情,尽情享受吧♪
【夕美】
【夕美】
あ、プロデューサーさん !
啊,制作人先生 !
ふふっ……そう。今、温泉に入ってきたばっかりなんだ♪
呵呵……是的。我刚泡完温泉出来♪
紅葉がすごく綺麗でね、ついつい長湯しそうになっちゃった♪
红叶实在太美了,不知不觉就泡了很久呢♪
【夕美】
【夕美】
あれ……もしかして私、顔赤くなってる?
哎呀……难道我的脸红了?
紅葉の色が移っちゃったかも……なんて♪
可能是红叶的颜色染上了……什么的♪
それくらい鮮やかな紅で、目を奪われる景色だったよ。
景色那么鲜艳的红色,真是让人目不转睛呢。
【夕美】
【夕美】
プロデューサーさんは、まだ入ってないよね?
制作人先生还没泡过吧?
じゃあ、あとのお楽しみだね。
那,之后就是你的享受时间了。
大自然の絶景に囲まれて、癒されること間違いなし、だよ !
被大自然的绝景包围着,肯定能治愈心灵,是真的哦 !
【夕美】
【夕美】
それに、ここの温泉って美肌の湯なんだって。
而且,听说这里的温泉是美肤汤呢。
私も、なんとなくお肌がすべすべになった気がして……
我也感觉皮肤变得滑滑的……
えへへっ、プロデューサーさんにすぐ見せたくなっちゃった♪
嘿嘿,忍不住想立刻给制作人先生看看♪
【夕美】
【夕美】
心まで潤って、おまけに綺麗にもなれちゃって。
连心都被滋润了,而且还能变漂亮。
温泉って、本当に最高だよね♪
温泉,真的是太棒了呢♪
ふふ……おかげで万全な状態で、撮影に挑めそう♪
呵呵……多亏了它,感觉能以最佳状态挑战拍摄♪
【夕美】
【夕美】
ほら、もっと近くに来て、私をよく見て?
来嘛,再靠近点,好好看看我?
紅葉の色は、瞬く間に移り変わっていくもの。
红叶的颜色,转眼间就会变化。
私だって目を離した隙に……艶やかな大人に、なっちゃうかもよ♪
我也说不定在你不注意的时候……变成艳丽的大人哦♪


12