十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［凪めく日々のおとぎ話］久川凪

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 久川凪 > ［凪めく日々のおとぎ話］久川凪
［凪彩斑斓的每日童话］久川凪 SSR
CGSS-Nagi-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 出会いはいつでも突然です。通い慣れた道でも、なにかが起こるものです
相遇总是突如其来。即使走惯了的道路也会发生意外
主页 凪のお散歩に、決まった道はありません。誘われるまま、気の向くまま…
凪的散步没有固定路线。随心所欲，随遇而安...
主页 そう、所詮この世は弱肉強食。食べたいモノは焼肉定食。よろしくです
是的，这世界终究弱肉强食。想吃的食物是烤肉定食。请多指教
主页 膠着状態ですね。ここはひとつ、鳩カリスマで仲間を呼ぶべきか…
陷入胶着状态了呢。该用鸽子魅力召唤同伴吗...
主页 ネコを前にすまし顔。それでは凪のPは務まりませんよ。さぁどうぞ
在猫咪面前装镇定。这样可当不了凪的P哦。来吧
主页 凪に付き合いながら、楽しそうなご様子。相変わらずの変わり者ですね
陪着凪还这么开心。果然是个怪人呢
主页 身体を大きく見せています。いまの凪は大きくて強い。でかつよ
正在虚张声势。现在的凪又大又强。超厉害
主页 本当は愛でたい。ですがこうなってしまう。ハリネズミなお年頃
其实想好好疼爱。但总变成这样。刺猬般的年纪
主页 兎を狩る獅子です。獅子はネコ科なので…兎はPですね。ぴょん…
狩猎兔子的狮子。狮子是猫科...兔子就是P呢。蹦...
主页 左右の手で、受け流しと反撃を行います。しゃがみから対空への派生も可
左右手交替防御反击。蹲姿接对空连段也成立
主页 P、シャッターチャンスですよ。凪がネコをおさえているうちに、さぁ
P，快按快门。趁凪按住猫咪的时候
主页 威嚇されても近づいていく強引な距離の詰め方は、P仕込みです
就算被威吓也要逼近的强硬作风，是跟P学的
小屋触摸 凪は寄り道が好きです。寄り道が目的で、目的が寄り道ですね
凪喜欢绕远路。绕远路即是目的，目的即是绕远路
小屋触摸 日々楽しいことを見つけて生きています。その方法はプロフに書きました
每天都在寻找生活乐趣。具体方法写在个人简介里了
小屋触摸 あのあたりはネコ湧きスポットです。暇なときに周回しておくと◎
那一带是猫咪刷新点。空闲时多去转转吧
小屋触摸 ネコに小判、豚に真珠と言います。では、凪はなにをもらえますか？
常说对牛弹琴，猫吃金币。那凪该得到什么呢？
小屋触摸 Pは日々を楽しんでいますね。それはそれ。そのままでいてください
P每天都很享受呢。这样就好。请继续保持
小屋触摸 凪はネコを見つけるのが得意です。Pは、凪を見つけるのが得意ですね
凪擅长发现猫咪。P则擅长发现凪呢
小屋触摸 吸ってよし。キメてよし。現場でヨシ。ネコは最強のコンテンツです
可吸可撸现场适用。猫咪是最强内容素材
小屋触摸 Pを威嚇しています。Pは適度に威嚇しておくぐらいがちょうどいい
正在威慑P。适当保持威慑对P正合适
小屋触摸 SNSの更新は気まぐれです。はーちゃん、ネコ、雲、看板、石などなど
SNS更新全看心情。飒酱、猫咪、云朵、招牌、石子等等
小屋触摸 事務所を歩き回っています。本日は、なんとPとエンカウントしました
在事务所里闲逛。今天居然遇到了P
小屋触摸 凪は散歩にいきます。つまり、Pも散歩にいきます。そうですね？
凪要去散步了。也就是说P也要去散步。对吧？
小屋触摸 む、Pに見つかった気配。にゃーん。なんだネコか。ではそういうことで
嗯，好像被P发现了。喵～原来是猫啊。那就这样吧
固有台词 むむっ。これはこれは。凪を威嚇するとは、このあたりの主でしょうか。その誇りに敬意を表し、サバンナの掟というものをわからせてやりましょう。ふしゃー
唔唔。竟敢威慑凪，莫非是这一带的地头蛇？就让凪用草原法则教教你规矩吧。哈——
亲密度上升 ネコと出会って、凪はウキウキになりました。

凪と出会って、Pはウキウキになりましたか？ 凪はPと出会って……アイドルになりましたね。
遇到猫咪让凪雀跃不已。 遇到凪让P雀跃了吗？ 凪遇到P后...成为了偶像呢。

亲密度全满 威嚇しています。

せいいっぱい身体を大きく見せて、威嚇しています。 さぁ、Pも全力でどうぞ。
正在威慑。 拼命虚张声势进行威慑。 来吧，P也请全力以赴。

亲密度全满 むむっ。これはなかなかの威嚇っぷり。

これがアイドルの人生を背負う背中か。 仕方ありません、凪の負けですね。
嗯嗯。这威慑力不容小觑。 这就是背负偶像人生的觉悟吗。 没办法，是凪输了。

亲密度全满 ……特に意味はありません。

凪の行動は、だいたいいつもそうですね。 ですが……得られたものはあったな。
……没什么特别含义。 凪的行动大抵都是如此。 不过...倒也有所收获。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Nagi-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 街を歩けば、素敵な住人がお出迎え。今日はどなたに会えるでしょうか
漫步街头就有可爱居民迎接。今天会遇到谁呢
主页 この場所に、変わり者はいません。変わってない者がいないので
这里没有普通人。因为根本不存在普通的人
主页 ばっちりポーズをキメています。表情づくりも上手くなったと評判です
完美定格姿势。表情管理也进步神速哦
主页 美しい景色が一望できます。なるほど、これが高層階からの眺めか…
美景尽收眼底。原来这就是高层的视野...
主页 もちろん、Pの居場所も用意してありますよ。特等席です。喜ぶといい
当然也为P准备了位置。特等席。高兴就好
主页 おとぎ話が現実に。P、仕事をしましたね。褒めてあげましょう
童话照进现实。P，做得不错。表扬你
主页 鳥のように軽やかに。風がなくとも、自由に飛んでいきたいものです
愿如飞鸟般轻盈。无风也要自由翱翔
主页 この衣装は、楽しさでできています。それを配り歩くのが、凪の役目です
这件衣装由快乐编织而成。传播快乐正是凪的使命
主页 続々とコンテンツが生まれています。遊びが飽和した時代ですね
内容层出不穷。真是娱乐饱和的时代
主页 おや、そこに巣を作りましたか。では、幸せを運ぶのを手伝ってください
哎呀，在这里筑巢了吗。请帮忙传递幸福吧
主页 イッツナギワールド。Pには、そうですね…Pの形の被り物でも？
欢迎来到凪世界。P的话...戴个P形头套如何？
主页 凪の世界が、誰かを笑顔にできるなら…それは、とても嬉しいことですね
若凪的世界能让人微笑...那真是再好不过
小屋触摸 凪の部屋にも、続々と住人が増えています。ぎゅうぎゅうです
凪房间的住客与日俱增。快要挤不下啦
小屋触摸 ザ・凪伝説はついに連載再開。次はいつ休載かともっぱらの噂
《凪传说》终于复刊。大家都在猜下次何时休刊
小屋触摸 「冠の中で安らぐ高貴の証」…頭上の一等地にある家のポエムです
「冠冕中安眠的高贵印记」...头顶黄金地段的房产诗
小屋触摸 ジグソーパズルを始めるのは得意です。終わらせたことはありませんが
最擅长开始拼图。虽然从未完成过
小屋触摸 ここはPワールド。ここに来ると、誰も彼もがアイドルになるという…
这里是P世界。来者皆成偶像...
小屋触摸 マントはクッキーです。すこし与えて、Pを餌づけしておきましょう
披风是曲奇做的。分点给P当饵食吧
小屋触摸 こら、P。いつまでも凪で遊んでないで、はやく仕事をおかたづけしなさい
喂P。别光顾着和凪玩，快把工作做完
小屋触摸 ぼーっとしていたのではありません。夢をみていました。それならよし
不是在发呆哦。是在做梦。那没事了
小屋触摸 剣がついていますね。Pは買いましたか？修学旅行のNo.1お土産と噂の…
佩着剑呢。P买了吗？传闻是修学旅行必买伴手礼...
小屋触摸 ここにはPの人生と価値観が詰まっていますね。それは重いな…
这里浓缩了P的人生观。有点沉重呢...
小屋触摸 いまは、凪の世界にいろんな方が遊びにきます。それは、エモいな…
如今凪的世界宾客盈门。真是令人感慨...
小屋触摸 ただの変わり者から、個性派アイドルに…変えたのは、Pですね
从怪人到个性派偶像...改变凪的正是P
固有台词 ようこそ。ここは凪のワンダーランド。イカしたアイツも愉快なあの子も、誰も彼もが好き放題に暮らしています。さぁ、みなさんもご一緒に、楽しい日々を過ごしましょう
欢迎光临。这里是凪的仙境。潮人怪咖齐聚一堂。来吧，与我们一起共度美妙时光
亲密度上升 めくるめく凪の劇的ワンダーランドを、

みなさんにお見舞いしてやりました。 これにはPも、してやったりの顔ですね。凪もです。どやり。
将凪绚烂的梦幻仙境 展现给各位观赏。 连P也露出得意的表情呢。凪也是。得意～

亲密度全满 凪は凪らしく。

違いを尊重する現代っ子らしく、 凪はそうやってのびやかに育てられました。
凪就是凪。 像尊重差异的现代孩子那样， 凪就这样自由自在地成长。

亲密度全满 だからこそ……

同じものを見て楽しめるというのは、いいものですね。 少なくとも、どうやらPは凪と同じものを見ようとしています。
正因如此... 能共享同片风景实在是件美事。 至少P似乎正努力与凪看向同一方向。

亲密度全满 なので、凪のほうも歩み寄ってみることにしました。

Pの見ているものを……Pの見ている夢を、凪も見てあげましょう。 特別大サービスですよ。
所以凪也决定向前迈步。 去看看P眼中的...P梦想的世界。 特别大放送哦。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/01/30）
卡牌类型 Fes Blanc C技 共鸣舞步 主动技 7高Dance片段 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【凪】
【凪】
威嚇しています。
在威吓了。
せいいっぱいの、凪流コミュニケーション。
尽全力的，凪式交流。
さぁ、ぞんぶんに語り合いましょう。
来吧，尽情交谈吧。
【凪】
【凪】
ネコを堪能しましたね。
享受了猫呢。
Pも楽しみましたか？
P也享受了吗？
ふむ、満足気な表情。それはよかった。
嗯，满足的表情。那太好了。
【凪】
【凪】
……おや、失礼。
……哎呀，失礼了。
あちらのお店は、なかなか素敵な看板を出していますね。
那家店挂着相当漂亮的招牌呢。
ぜひ一枚……ぱしゃり。
务必一张……咔嚓。
【凪】
【凪】
P、どうかしましたか？
P，怎么了？
……そうですね。目のつけどころが違うと、よく言われます。
……是啊。常被人说眼光独到。
変なヤツですからね。
因为是个怪人呢。
《なにかを楽しむのが上手い》
《擅长享受事物》
【凪】
【凪】
……わーお。
……哇哦。
いいことを言いますね。パーフェクトコミュニケーション。
说得真好啊。完美交流。
Pもなかなか、目のつけどころが違う。
P也相当眼光独到呢。
【凪】
【凪】
誰かを楽しませたら、アイドル。
如果能让人开心，就是偶像。
かつてPは、凪にそう言いましたね。
以前P对凪这样说过呢。
それなら……。
那么……。
【凪】
【凪】
凪の過ごす日々。
凪度过的日子。
素敵なモノで溢れた凪の世界を、みなさんにお届けです。
将充满美好事物的凪的世界，送达给大家。
凪のおとぎ話を、ぜひお楽しみください。
请务必享受凪的童话故事。


卡牌配套小剧场
第612回

CINGEKI-WIDE-612-1.JPGCINGEKI-WIDE-612-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-612-2.JPGCINGEKI-WIDE-612-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-612-3.JPGCINGEKI-WIDE-612-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Nagi-3D-5.png

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［凪めく日々のおとぎ話］久川凪&oldid=185254”