来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Attentive Cheer］泽田麻理菜 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
甘いのが苦手な人にはビターチョコ ! ほろ苦い美味しさ、楽しんでね♪
不喜欢甜食的人选黑巧！微苦的美味，请好好享受♪
|
|
| 主页 |
昔バイトしてたから、いいチョコのお店にはちょっと詳しいのよ♪
以前打工积累的经验，对优质巧克力店可是了如指掌哦♪
|
|
| 主页 |
どのチョコも気合入ってるの ! 感謝の気持ち、しっかり伝えたいから♪
每颗巧克力都饱含心意！要把感谢之情好好传达♪
|
|
| 主页 |
せっかくのバレンタインだもの。私もこのビッグウェーブに乗るわよ !
难得的情人节，姐姐也要乘上这波热潮！
|
|
| 主页 |
チョコはまだまだあるわ。伝えたい気持ちの分だけ、たくさん用意したの
巧克力还多得很，想传达的心意有多少就准备了多少
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくん、あとで時間くれる？本命は最後に渡す派よ♪
プロデューサー，之后有空吗？姐姐可是最后送本命巧克力的类型哦♪
|
|
| 主页 |
かしこまらずに、チョコを食べて、リラックスして仕事したいじゃない？
别拘谨嘛，吃着巧克力轻松工作不好吗？
|
|
| 主页 |
お客さんを、ファンのみんなを笑顔にしたい。その想いは、私たち一緒よ
想让客人和粉丝都露出笑容，这份心意我们是一样的
|
|
| 主页 |
ちょっとの手間でみんなを笑顔にできるなら、やらない手はないわよね♪
花点小心思就能让大家开心，何乐而不为呢♪
|
|
| 主页 |
仕事仲間への感謝とリスペクトを伝えたいのよ。特別な日に、改めてね
想在特别的日子里，向工作伙伴传达感谢与敬意
|
|
| 主页 |
お返し？ふふっ、そんなの気にしないの。一緒に仕事できるだけで充分♪
回礼？呵呵不用在意，能一起工作就足够啦♪
|
|
| 主页 |
本命は君のことを考えて、想いを込めて作ったの。期待してて♪
本命巧克力是想着你精心制作的，敬请期待♪
|
|
| 小屋触摸 |
バレンタインはみんなそわそわするわよね。ふふっ、特別な日って感じ♪
情人节大家都会坐立不安呢，果然是特别的日子♪
|
|
| 小屋触摸 |
つい買っちゃうのよね、チョコのセール。どれも美味しそうなんだもの
总忍不住买促销巧克力，每款看起来都好好吃
|
|
| 小屋触摸 |
個性豊かで、どれも想いが詰まってて…チョコの交換って楽しいわね♪
各有特色的巧克力满载心意...交换过程真有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
経験豊富なお姉さんでも、バレンタインの後押しには助けられたいの !
就算是经验丰富的姐姐，也需要情人节助攻哦！
|
|
| 小屋触摸 |
バレンタインの思い出話とかしたいな。まずはプロデューサーくんから♪
想听情人节回忆？先从制作人开始说吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
私のチョコ、美味しかった？ふふっ、頑張って作った甲斐があったわ♪
我的巧克力好吃吗？呵呵，努力制作值得了♪
|
|
| 小屋触摸 |
お茶どうぞ。口の中をすっきりさせたら、別のフレーバーをもうひと粒♪
请用茶。清爽口腔后再来颗不同口味的吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
今日の自主トレは厳しめで♪みんなのチョコに、元気をもらったからね !
今天要加练！从大家的巧克力里获得了元气呢！
|
|
| 小屋触摸 |
チョコ作りは、昔バイトでちょっとね。だから、腕にも自信アリ♪
以前打工学过巧克力制作，手艺可是有信心的♪
|
|
| 小屋触摸 |
バレンタインは、勇気を出すチャンス。いくつになっても頼っちゃうのよ
情人节是鼓起勇气的机会，多大年纪都需要助攻
|
|
| 小屋触摸 |
チョコ、用意してくれたの？ふふっ、ありがとう、大切に食べるわね♪
准备巧克力了？呵呵谢谢，我会好好品尝的♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんはいくつもらったのかな？お姉さんに教えてよねっ !
制作人收了多少巧克力？快告诉姐姐嘛！
|
|
| 固有台词 |
お世話になってるスタッフさんたちに、ハッピーバレンタイン ! 遠慮しないでもらってね。プロデューサーくんへのチョコは…また後で。私から、特別な感謝と愛を込めて、贈らせて♪
给工作人员的义理巧克力请收下！给制作人的本命...稍后特别呈上♪
|
|
| 亲密度上升 |
こうしてアイドルとしてみんなを笑顔にできて、
私は誰よりも君に感謝してるし、尊敬してる。
これが、プロデューサーくんのチョコに込めた気持ちよ。
能作为偶像让大家欢笑，我最感谢和尊敬的就是你
这份心意都融进给プロデューサー的巧克力里了
|
|
| 亲密度全满 |
今日君にあげた手作りチョコには、
今まで積み重ねてきた君への想いを
めいっぱい詰め込んだつもり。
今天的手工巧克力凝聚了至今对你的所有心意
|
|
| 亲密度全满 |
でも、こうして顔を見てると、伝えたい言葉も気持ちも、
チョコに込めた以上に、新しく生まれてくるの。
それだけ、プロデューサーくんが特別ってことかな。
但看着你的脸，想说的话和心情又不断涌出
说明プロデューサー果然很特别呢
|
|
| 亲密度全满 |
だから、新しい気持ちが生まれる度に、私は
プロデューサーくんに伝え続けるわ。隣を歩きながらね。
今の気持ちは…いつもありがとう。これからも、一緒にいてね♪
所以每当新心情涌现，我都会继续传达
并肩前行时想对你说...谢谢，请永远在我身边♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
勇気を出してチョコを渡せますように ! お姉さんからのエールよ !
愿大家鼓起勇气送出巧克力！来自姐姐的应援！
|
|
| 主页 |
私がついてるんだから、あとは一歩、踏み出すだけよね♪
有我在呢，接下来只要踏出一步就好♪
|
|
| 主页 |
あなたたちの恋はどんな味？甘くとろけるような恋バナ、聞かせて♪
你们的恋爱是什么味道？说说酸甜的恋爱故事吧♪
|
|
| 主页 |
大丈夫 ! 一生懸命に頑張るあなたを、相手の子も見てくれてるから !
放心！努力的模样对方都看在眼里！
|
|
| 主页 |
恋も仕事も、ひたむきな人が報われてほしいわ。君みたいな人とかね♪
希望认真的人获得幸福，就像你这样的♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんも、このマイクに素直な気持ちをどうぞっ♪
プロデューサー也对着麦克风坦率告白吧♪
|
|
| 主页 |
恋は勢い ! 若いときはとくにね。後悔しないようどーんと行っちゃえ !
恋爱靠冲劲！年轻时更要勇往直前！
|
|
| 主页 |
みんな、アオハルしてるわね～。甘酸っぱくて応援したくなるの !
大家青春洋溢的样子真让人想加油！
|
|
| 主页 |
ほら、笑って笑って ! 恋する子の笑顔は可愛いんだから♪
来，多笑笑！恋爱中的笑容最可爱♪
|
|
| 主页 |
青春のアドバイスなら、お姉さんにお任せ ! なんでも聞くわよ？
青春咨询找姐姐！什么问题都可以哦？
|
|
| 主页 |
君もアドバイスが欲しいの？んー…いつも隣にいる人を大切にすること♪
你也要建议？嗯...珍惜眼前人吧♪
|
|
| 主页 |
私の青春はまだ続いてるわ。付き合ってね、プロデューサーくん♪
我的青春还在继续，要陪我走下去哦プロデューサー♪
|
|
| 小屋触摸 |
恋バナしてくれた子、付き合うんだって。おめでとうの返事書かなきゃ !
分享故事的孩子交往了！得写祝贺回信！
|
|
| 小屋触摸 |
流行ってる恋愛漫画、貸してもらっちゃった♪読み始めると止まらないの
借了流行恋爱漫画，一看就停不下来
|
|
| 小屋触摸 |
バレンタインの波に乗って、恋バナで気分もノったら…勇気出るでしょ♪
乘情人节浪潮聊恋爱话题...会更有勇气吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
恋の波は刺激的…振り落とされないでね。お姉さんからのアドバイス♪
恋爱浪潮很刺激...别被甩下来哦，姐姐的建议♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで恋バナになったら、プロデューサーくんも誘ってあげる♪
聊起恋爱话题时，会把プロデューサー也叫来♪
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れさま。休憩中には、甘酸っぱいアイスでクールダウンしましょ !
休息时用酸甜冰淇淋冷静下吧！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの恋バナも興味あるなー。ガールズトークとか楽しそうじゃない♪
好想听大家的恋爱故事，女生座谈肯定有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
応援でアツくなった後は、ひんやり甘いアイス♪最高よね !
应援嗨过后，用冰凉甜点降温最棒！
|
|
| 小屋触摸 |
チョコにアイスに…甘いものっていくらでも入っちゃうわね ! ふふっ♪
巧克力冰淇淋...甜食怎么吃都不腻！
|
|
| 小屋触摸 |
バレンタインが終わっても、また来月の大波を楽しみに待ってるわ !
情人节结束也要期待下个月的新浪潮！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんの、甘酸っぱい初恋はいつかな？気になるの♪
制作人的初恋是什么时候？好想知道♪
|
|
| 小屋触摸 |
何かイベントがあるたびに、私と一緒にはしゃいでくれる君が大好きよ !
最爱和我尽情享受每个活动的你！
|
|
| 固有台词 |
みんな、バレンタインを楽しんでる？ストロベリーチョコみたいに、甘酸っぱい恋をしている子たち ! マリナお姉さんが応援してあげる♪さあ、一緒にバレンタインの波に乗るわよ !
大家在享受情人节吗？像草莓巧克力般酸甜的恋人们！麻理菜姐姐为你们加油♪一起乘上情人节浪潮吧！
|
|
| 亲密度上升 |
何かに夢中になってる人って、キラキラして見えるわ。
だからきっと、恋するみんなはとても眩しく見えるのね。
もしかしたら、ファンのみんなも私をそう見てくれてたのかも♪
专注的人会发光，恋爱的大家一定很耀眼
也许粉丝也这样看着我呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
振り返ってみると、私っていつも何かに夢中だったの。
学生時代からサーフィンが大好きで、
そのためにバイト漬けになるぐらいだったし。
回顾过往，我总是专注一事
学生时代沉迷冲浪
为此拼命打工
|
|
| 亲密度全满 |
でも、今はこうしてプロデューサーくんと一緒に、
アイドルとしての仕事に夢中になってる。
もう楽しくって仕方がないわ♪
但现在和プロデューサー一起
为偶像事业着迷
快乐得不得了呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
何かに夢中になってる時が青春なら、
私たちは今この時だって青春よ !
駆け抜けましょう、一緒に、全力でね♪
若专注即是青春
此刻我们正青春！
一起全力冲刺吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/02/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
8中生命回复 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。よーし、これで全員分配り終えたかな？ 好嘞，这样大家都分发完了吧？ お待たせ。プロデューサーくんの分は楽屋にあるから、 久等了。制作人君的那份在休息室， とりあえず戻ろっか。今なら誰もいないはずだし。 总之先回去吧。现在应该没人在那儿吧。 プロデューサーくん、ハッピーバレンタイン♪ 制作人君，情人节快乐♪ いつも一緒に仕事してくれて、ありがとうね。 一直一起工作，谢谢你呢。 日頃の感謝を詰め込んで作ったの。 这是塞满了平日感谢做的哦。 お姉さんの手作りチョコ、味わって食べてね。 姐姐的手工巧克力，好好品尝吃下去哦。 ……ふぅ、やっと渡せたー ! ……呼，终于送出去了ー ! 大人になっても変わらないなー。 就算长大了也一点没变呢ー。 喜んでくれるかどうか、やっぱり私も気になるのよ。 会不会开心，果然我也很在意呢。 今回はプロデューサーくんも喜んでくれたし、 这次制作人君也开心了， ちょっとは私みたいにドキドキしてくれたみたいね。大成功っ♪ 好像也稍微像我一样心跳加速了呢。大成功っ♪ あ、でもこれで私のバレンタインは終わらないわよ？ 啊，不过我的情人节可还没结束哦？ もっともっと、最後まで楽しみ尽くさないとね ! 要更加更加地，尽情享受到最后才行呢 ! バレンタインは、チョコを渡したり交換するだけじゃない ! 情人节，不只是送或交换巧克力！ 恋するみんなを応援する日でもあるのよ ! 也是为恋爱中的大家加油的日子哦！ さあ、マリナお姉さんの熱いエール、受け取って♪ 来吧，接收麻理菜姐姐的热烈应援吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号