来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［回忆的教室］卫藤美纱希 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
まさかあたしが、先生になって教室に帰ってくるなんて…感動ですっ♪
没想到我会以老师身份回到教室…好感动呀♪
|
|
| 主页 |
イラストにも個性が出るんですよねぇ～。ミサキ先生なら…全部花マル☆
画作里也能看出个性呢～如果是美纱希老师评分…全部都是大红花☆
|
|
| 主页 |
礼子さんと千秋ちゃんも、小学生のときの思い出話、聞かせてください♪
礼子同学和千秋同学也说说小学时的回忆嘛♪
|
|
| 主页 |
ドラマの撮影も、もうひと踏ん張り ! みんなで頑張りましょうねぇ～♪
电视剧拍摄再加把劲！大家一起加油吧～♪
|
|
| 主页 |
小学生のころのプロデューサーさんかぁ…ふふっ、きっと可愛い♪
制作人先生小时候呀…嘻嘻，肯定很可爱♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも…今だけは、ミサキ先生の生徒ってことで☆
プロデューサー先生现在也要当美纱希老师的学生哦☆
|
|
| 主页 |
先生役、サマになってるかなぁ？あたしの憧れが詰まった姿でぇす♪
老师形象够专业吗？这可是我理想中的模样♪
|
|
| 主页 |
掲示板の飾りとか作るのって、楽しいですよねぇ。あたしも好きでした～
布置公告栏超有趣的～我以前也喜欢做呢
|
|
| 主页 |
放課後のチャイムも、今聞くと…しみじみしちゃいますねぇ～…
现在听到放学铃声…莫名有些惆怅呢～
|
|
| 主页 |
あは、ネイル可愛いでしょ～。生徒役の子たちからも褒められました☆
指甲很可爱对吧～学生演员们也夸过哦☆
|
|
| 主页 |
小さかったあたしに教えてあげたいです。今、とっても楽しいよって♪
好想告诉小时候的自己：现在的我超开心♪
|
|
| 主页 |
先生だって楽しくガールズトーク☆プロデューサーさんも入って入って～
老师也可以加入女生话题☆制作人先生也来嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
先生役をしても、まだまだ学ぶことはたくさん ! 頑張らなきゃ☆
即使扮演老师也有好多要学！必须努力☆
|
|
| 小屋触摸 |
この姿だと、みんなから頼られることが多いかもぉ？ふふ、任せてぇ☆
这身打扮会被大家依赖吧？嘻嘻，尽管交给我☆
|
|
| 小屋触摸 |
撮影中に、生徒の子たちとドッジボールとかしてぇ～…楽しかったなぁ♪
拍摄间隙和孩子们玩躲避球…超开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
今日の授業は…オススメのスキンケア方法について ! 始まるよぉ～☆
今天的课程是…推荐护肤方法！开始啦～☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんからも、頼れる大人だって思われたいなぁ～♪
希望プロデューサー先生也觉得我是可靠的大人～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの質問、ミサキ先生がなんでも答えまぁす☆
プロデューサー先生的疑问，美纱希老师全都能解答☆
|
|
| 小屋触摸 |
タイトさと、ゆるふわ感のMIXがミサキ先生らしさ ! こだわってるよぉ♪
干练与温柔并存才是美纱希老师的特色！特意设计的♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふふ…イタズラな子は、くすぐっちゃいますよぉ～ ! こしょこしょ～☆
嘻嘻…捣蛋鬼要接受挠痒惩罚～咯叽咯叽☆
|
|
| 小屋触摸 |
メガネってオシャレだし、知的に見えますよねぇ。あたしのお気に入り☆
眼镜既时尚又显知性～我的最爱☆
|
|
| 小屋触摸 |
「ミサキ先生」って声かけてもらうことも増えて…ドラマ効果ですねぇ☆
被喊『美纱希老师』的次数变多…都是电视剧效应☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁい☆プロデューサーくん、先生のこと、呼んだぁ？
来啦☆プロデューサー同学找老师有什么事？
|
|
| 小屋触摸 |
あたしも…プロデューサーさんを、楽しいほうに導いていけたらいいな☆
我也想…把制作人先生引导到快乐的方向☆
|
|
| 固有台词 |
カラフルな掲示物に、小さな木の机と椅子…懐かしいなぁ。ここでたくさん笑って、たくさん悩んで、みんな大きくなっていくんですよねぇ。ふふ、あたしも大人になったんだなぁ…♪
彩色板报、小木桌椅…好怀念呀。大家在这里欢笑烦恼，慢慢长大…我也成为大人了呢♪
|
|
| 亲密度上升 |
先生って、子どもたちから見たら、とってもすごいんですよねぇ。
なんでも知ってて、なんでも教えてくれる特別な大人 !
あたしも、そんな風になれたらいいなぁ♪
在孩子们眼中老师是无所不能的大人！我也想成为这样的存在♪
|
|
| 亲密度全满 |
小学生のときに少しだけ、アイドルに憧れてた時期も
ありましたけどぉ、夢のまた夢って感じで～……
遠い世界のお話だったんですよねぇ。
小学时虽然短暂憧憬过偶像…但那时觉得像做梦般遥远
|
|
| 亲密度全满 |
だから大人になって、本当にアイドルになって、
役者として小学校の教壇に立つ日がくるなんて……
あたしが一番、驚いてるんです !
没想到长大真的成为偶像，还能以演员身份站上讲台…我自己都吓到！
|
|
| 亲密度全满 |
だけどぉ、あたしは、まだまだ夢を叶えてる最中っ☆
プロデューサーさんには、もっと教わりたいこともあるしぃ、
この先もいろんなことを学んで、大きくなりますよぉ～♪
但我还在追逐梦想的路上☆想向制作人先生学习更多，继续成长～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お母ちゃん以外にやってもらうことないけん…えへへ、くすぐったいっ♪
除了妈妈没人帮我绑过…嘿嘿，好害羞♪
|
|
| 主页 |
あたしも自分で結ぶの上手くなってきたんよ。いっぱい練習したけんね !
我绑头发技术进步啦！练习过很多次呢！
|
|
| 主页 |
あたしも、もっと髪伸ばそっかなぁ？先生やお母ちゃんとおそろい !
要不要留长头发？和老师妈妈用同款发型！
|
|
| 主页 |
（このころのあたしは負けず嫌いで…って、今も変わってないよねぇ♪）
（那时的我好胜心强…现在也没变呢♪）
|
|
| 主页 |
あたしも…先生みたいに優しくて、ステキな大人になりたいっちゃ♪
我也想…成为像老师那样温柔出色的大人♪
|
|
| 主页 |
（この教室での学びが、今のあたしに繋がってる…そうだよね、先生）
（教室里的学习成就了现在的我…对吧老师）
|
|
| 主页 |
リボンはお気に入りっちゃ♪ほら、洋服とおそろいになってるんよ～
发带是我的最爱～看，和衣服很配吧～
|
|
| 主页 |
先生、あと何できる？あたし、みつあみとポニーテールもできるっちゃ !
老师还要做什么发型？我会编三股辫和绑马尾！
|
|
| 主页 |
できた？えへへ…まだかなぁっち、落ち着かない気分っちゃね
完成了吗？嘿嘿…有点坐不住了呢
|
|
| 主页 |
（ふふ…毎日、自分なりにオシャレして、頑張ってたんだよねぇ～）
（嘻嘻…那时候每天都认真打扮自己呢）
|
|
| 主页 |
明日からも元気いっぱいなあたしで頑張るけん…先生、見とってな♪
明天也要元气满满…老师要看着我哦
|
|
| 主页 |
（小さなあたし…プロデューサーさんに見られるの、少し照れるかもぉ）
（小时候的我…被制作人看到有点害羞）
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の子たちはみんな、優しくて気遣いができて、偉いなぁ～
事务所的孩子们都温柔体贴，好厉害～
|
|
| 小屋触摸 |
もしも子どものころに戻れるとしたらぁ～…って、考えちゃうよねぇ♪
要是能回到童年…想想就很有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの小さいころも気になるっ♪アルバムとか、見せてくださぁい☆
好想知道大家小时候！给我看相册嘛☆
|
|
| 小屋触摸 |
ヘアアレンジならお任せ♪今のあたしなら一通りできちゃいます～☆
编发就交给我！现在什么都会做～☆
|
|
| 小屋触摸 |
ここに来てからは、プロデューサーさんの隣ですくすく成長してまぁす♪
来到这里后，在制作人身边茁壮成长♪
|
|
| 小屋触摸 |
小学校で、プロデューサーさんと同じクラスだったら…楽しそう☆
如果小学和プロデューサー先生同班…一定很开心☆
|
|
| 小屋触摸 |
あのとき大変だったことも全部、今ならいい思い出だって言えますよぉ～
当时的困难现在都成美好回忆啦～
|
|
| 小屋触摸 |
今でも地元の子と会うときは、方言が出ちゃうこともありますねぇ～
现在遇到老乡还会冒出方言呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、小さい子にするみたいに、撫でてくれてもいいんですよぉ～？
嘻嘻，像对孩子那样摸摸头也可以哦～？
|
|
| 小屋触摸 |
昔を振り返って…改めて、これが今のあたしって胸を張って言えます♪
回顾往昔…现在可以自豪地说这就是我♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしって人に恵まれてるなぁ。プロデューサーさんのこともですよ☆
我真是幸运的人～制作人先生也是☆
|
|
| 小屋触摸 |
大人でもぉ、プロデューサーさんに褒められると嬉しくなるんだぁ♪
就算长大被制作人夸奖还是会开心♪
|
|
| 固有台词 |
先生の手、お母ちゃんみたいに優しいっちゃね～。あ、お家帰ったら、先生にやってもらったってお母ちゃんにも見せるけん ! ほどけないように、ぎゅって強く結んでほしいっちゃ♪
老师的手和妈妈一样温柔～回家要让妈妈看这个发型！要绑得紧紧的哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
昔と今……変わったところもあるけどぉ、
根っこの部分では全然変わってないんだよねぇ。
プロデューサーさんにも、感じてもらえるんじゃないかなぁ。
过去和现在…外表改变但本质没变呢～制作人也这么觉得吧？
|
|
| 亲密度全满 |
今思えば笑えちゃうことでも、
子どものあたしにとっては大きな出来事で……
一生懸命悩んだり、必死に答えを探したりしてたんだぁ。
如今能笑谈的事对儿时的我却是大问题…曾拼命寻找答案
|
|
| 亲密度全满 |
大人になると毎日忙しくなって、
新しく考えることもどんどん増えていくけどぉ、
このころの気持ち、ずっと忘れないようにしたいよねぇ。
长大后每天忙碌新挑战不断…但想永远记住这份初心
|
|
| 亲密度全满 |
この日憧れた気持ちが、今のあたしに繋がってる。
優しくて素敵な、キラキラ輝くあたしになれるように……
大人になった今でも、あたしは日々成長中でぇす♪
那时的憧憬成就现在的我。为了成为温柔闪耀的自己…现在仍在成长♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2023/03/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9中专注 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ここにいると、どんどん思い出しちゃいますねぇ。 待在这里，就会不断想起回忆呢～ クラスで流行ってたものとか、お友だちとのナイショ話とか。 班上流行过的东西啊，和朋友的秘密谈话啊什么的。 ……はいっ、小学生のあたしのセリフ、これで問題ないです～ ! ……好的，小学生的我的台词，这样就没问题啦～！ ふふっ、CGで子どものころの自分を演じるなんて、 嘿嘿，用CG扮演小时候的自己， とってもドキドキしますねぇ♪ 真是让人心跳加速呢～♪ でもまさか、先生とのエピソードを、 但是没想到，和老师的故事， テレビで紹介する日がくるなんて……不思議な気分だなぁ。 会在电视上介绍的日子会到来……感觉好神奇啊。 あ、別に嫌ってわけじゃないですよぉ？ 啊，并不是讨厌的意思哦～？ むしろ、みんなに知ってほしいっていうかぁ…… 不如说，是想让大家知道吧…… こんなに素敵な先生がいたんだよ～って、 有这么棒的老师存在哦～， たくさんの人に伝えたいと思ってましたからっ☆ 我一直都想告诉很多人呢☆ それに……先生には、ずーっと感謝してるんです。 而且……我对老师一直都很感谢。 だけど、その気持ちがちゃんと伝わってたかどうか 但是，这份心情有没有好好传达出去， わからなくてぇ……そこだけが心残りかな～って。 我不知道呢……这大概是我唯一的心结吧～。 だから、この番組を観てくれれば、伝わるかもしれないって期待も 所以，如果老师看了这个节目的话，说不定能传达出去， ちょっとだけあるんですよ。ふふっ、楽しみだなぁ♪ 我也有点期待呢。嘿嘿，好期待啊♪ たくさんの想いを込めて……小さなあたし、大切に演じますねぇ☆ 带着满满的思念……小小的我，会用心扮演好呢～☆ えへへ……先生、ありがとね。 嘿嘿……老师，谢谢你呢。 髪の毛結ってくれたことだけじゃなくって…… 不只是帮我扎头发…… あたしの力になってくれたこと、しんけん感謝しちょるんよ ! 还有为我加油打气的事情，真心感谢哦！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第627回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号