来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［热切期待苍蓝之海］泽田麻理菜 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
綺麗なお姉さんがいいでしょ？ふたりでモーニングビュッフェするなら♪
和漂亮姐姐共进早餐不错吧？要是两人共享晨间自助的话♪
|
|
| 主页 |
一番いい席で待っててくれるなんて、まるで私だけの王子様ね。ふふっ♪
能在最好的位置等我，简直像专属我的王子呢。呵呵♪
|
|
| 主页 |
私の好きそうな料理、どうして知ってるわけ？もうっ…嬉しいじゃない
为什么知道我爱吃的料理？真是的...让人家好开心
|
|
| 主页 |
こら、よそ見はダメよ♪君をひとりじめして、いい気分にさせてよ♪
喂，不许看别处♪现在我要独占你，让你好好沉醉哦♪
|
|
| 主页 |
いい日の始まり。Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんと過ごす日、っていうね♪
美好的一天开始了。毕竟是要和プロデューサー共度的日子嘛♪
|
|
| 主页 |
私をレディな気分にさせるなんて…言わないだけで実はモテるでしょ、君
能让我有淑女的感觉...嘴上不说其实你很受欢迎吧？
|
|
| 主页 |
サーフィンは後回し。海は逃げないし…今は君との時間を楽しみたいの
冲浪先放一边。海又不会逃走...现在只想享受和你独处
|
|
| 主页 |
ハネムーンのふたりに人気のお店なんだって。ね、知ってて選んだの？
听说这是蜜月情侣最爱来的店。呐，是特意选的吗？
|
|
| 主页 |
特製スムージー ! 南国の贅沢、まるごといただき♪テンション上がるわ
特调冰沙！把南国风情一饮而尽♪情绪高涨起来啦
|
|
| 主页 |
カップルが多いわね。私たちも今だけ…フリ、する？はい、あーん…とか
好多情侣呢。我们要不要也...假装一下？来，张嘴...啊～
|
|
| 主页 |
手が触れ合ってドギマギするなんて…ふふっ、初々しくていいわよね♪
手碰到一起就慌张...呵呵，青涩的样子真可爱♪
|
|
| 主页 |
完全に主導権取られちゃったけど、ビーチじゃ負けないから、覚悟して♪
虽然被你抢了主动权，但在海滩可不会输哦，做好觉悟♪
|
|
| 小屋触摸 |
この服なら広告にも出られそう。綺麗なマリナお姉さんはお好き？って♪
穿这身拍广告也不错吧？『喜欢美丽的麻理菜姐姐吗？』之类的♪
|
|
| 小屋触摸 |
ワンピなんて着るのって言われるたび、乙女心に鈍いのねって答えてるわ
每次被说穿连衣裙时，都在心里吐槽对方不懂少女心
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりの写真をはぁとに送ったら、きっと爆笑して…悔しがるわね♪
要是把我们的合照发给诗织，她肯定会大笑...然后不甘心吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっと歩くたびにナンパされて…。お姉さんをひとりにしちゃダメよ？
稍微走两步就被搭讪...不许把姐姐一个人丢下哦？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんがいるなら安心して酔いつぶれていいわよね？
有プロデューサー在的话，喝得烂醉也没关系吧？
|
|
| 小屋触摸 |
私にするみたいな扱い、他の子に簡単にしちゃダメよ。勘違いさせるから
像对我这样的温柔举动，可不能随便对其他女孩做。会让人误会的
|
|
| 小屋触摸 |
大胆に魅せちゃって、とっても気持ちよかったわ…♪午後のサーフィン !
大胆展现魅力后神清气爽...♪下午的冲浪时间！
|
|
| 小屋触摸 |
風で飛んだ私の帽子…自分でダッシュ＆キャッチして拍手されちゃった…
帽子被风吹跑时自己冲刺接住...结果被围观鼓掌了...
|
|
| 小屋触摸 |
親友と飲んだ夜、海に叫んだりするの。まだまだいい女になるぞーって☆
和闺蜜喝酒的夜晚，对着大海喊『要成为更好的女人哦』☆
|
|
| 小屋触摸 |
いいわよ、手をつないであげる♪ほら、注目の的よ。誇らしいでしょ♪
可以哦，特别允许你牵手♪看，大家都在注目呢。很自豪吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
お姉さん、弱いとこ見せちゃいそう…って、君には全部見られてるわよね
差点要露出软弱的一面了...不过在你面前早就无所遁形了吧
|
|
| 小屋触摸 |
年上扱いしたり、年下扱いしたり…あんまりドキドキさせすぎないでね♪
时而当姐姐时而装妹妹...别让人家心跳太快哦♪
|
|
| 固有台词 |
きっと最高の一日になるわ。だって、最高のレストランで君との朝が始まるんだもの。ワイキキの海と空…どこを眺めても綺麗よね。…でも、別にいいのよ？私だけ見つめてくれても…ね
今天绝对是最棒的一天。毕竟要和你在顶级餐厅开启清晨呢。威基基的海与天...每个角度都美得窒息...不过啊，只看着我也没关系哦？
|
|
| 亲密度上升 |
改めて見つめ合ったりすると、照れるわよね。
でも、そんな時間も必要でしょ？だって知ってほしいじゃない。
君と出会って、私がどれだけ素敵になったか……とかね♪
像这样认真对视的话...果然会害羞呢。
不过这种时刻也很必要吧？毕竟想让你知道，
遇见你之后的我...变得多么耀眼啊♪
|
|
| 亲密度全满 |
私、サバサバしてるように見られがちでしょ？
プロデューサーくんにも、頼れるお姉さんって
思ってもらえると嬉しかったりするのよ。
我啊，总被人觉得大大咧咧对吧？
要是プロデューサー也能觉得我是可靠的姐姐...
其实会偷偷开心哦
|
|
| 亲密度全满 |
でも、気持ちはひとつじゃないから。
お姫様みたいに扱われると、きゅんとしちゃうのよね♪
君って、天然なのかわからないけど、すっごく上手なんだもの。
但心情是复杂的。
被当成公主对待时...心跳会漏拍呢♪
你这人到底是天然还是高手啊？
|
|
| 亲密度全满 |
だから、ここからは仕返しタイムよ。
プロデューサーくんをもっと私に夢中にさせてあげる。
ふふっ、お姉さんをその気にさせたら、怖いわよ♪
接下来是反击时间。
要让プロデューサー更加为我着迷。
呵呵，把姐姐撩动了可是很危险的♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ずっと覚えていて。私たちがたどり着いて…そしてここから始まる景色を
请永远铭记。我们抵达的...以及从此展开的风景
|
|
| 主页 |
素敵な夜の色…。深くて、優しくて。私の好きな海の色に似ているわ
夜色深邃而温柔...就像我最爱的海的颜色
|
|
| 主页 |
長かったけど、やっと自然に言えるわ。これからもふたりで歩こうって
虽然漫长，终于能自然说出口了。今后也要携手同行
|
|
| 主页 |
んっ…と…。つい動きすぎちゃうわね。任せて、気持ちは入ってるから♪
嗯...真是的...动作太夸张了？放心，心意是认真的♪
|
|
| 主页 |
もっと綺麗な光、ふたりで見てやろうじゃない♪私たちらしく、ねっ
去看更美的光景吧？用我们自己的方式，呐
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんとの新しい日々も、この場所から始まるのね
和プロデューサー的新生活...也要从这里开始呢
|
|
| 主页 |
私、今…輝くことができてるわ。好きな自分のまま、生きてこられたから
此刻的我...确实在闪耀。因为始终活成自己喜欢的模样
|
|
| 主页 |
待っていたの。ふたり同じ景色を眺めて…大切な誓いの言葉を告げる日を
一直在等待。两人共赏风景...许下重要誓言的这天
|
|
| 主页 |
私を捕まえていて。自由に飛び回る私の心を、包みこんでくれる強い愛で
请抓紧我。用炽热的爱意包裹我这颗自由翱翔的心
|
|
| 主页 |
ふふ…からかわないの♪集中してるんだから。っていうか浸ってる…かな
别闹...人家在认真酝酿情绪呢。或者说...沉浸其中？
|
|
| 主页 |
君からの素敵な言葉をちょうだい。そしたら私、もっと綺麗になれるわ
快说些动人的情话。这样我会变得更美哦
|
|
| 主页 |
「ずっとそばにいてね」。ふふっ、上手でしょ♪自信あるの、今のセリフ
『永远陪在我身边』。呵呵，很熟练嘛♪对这句台词很有自信？
|
|
| 小屋触摸 |
自由人の私が、結婚する女性の憧れになるなんてね。不思議な気分よ
自由惯了的我竟成了新娘们的憧憬...好奇妙的感觉
|
|
| 小屋触摸 |
ジューンブライドもいいけど、私は夏の女だから ! さわやかさで勝負 !
六月新娘虽好，但我可是夏日女王！要用清爽感决胜！
|
|
| 小屋触摸 |
マンハッタンって華やかね ! ふらっと住んでみるのもいいかも♪
曼哈顿真华丽！说不定会心血来潮搬来住呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
女子の憧れ、どんどん叶えてくれちゃって。この先、どうするつもりよ♪
把女孩们的憧憬都实现了...接下来打算怎么办呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
けっこう世話焼きだし、君にはちょうどいいかも。試してみる？…ふふ♪
其实很会照顾人哦，说不定很适合你。要试试看？...呵呵♪
|
|
| 小屋触摸 |
甘える私、言いふらさないでね。頼れるお姉さんポジでいたいじゃない
我撒娇的样子...不许说出去。想维持可靠姐姐的形象嘛
|
|
| 小屋触摸 |
結婚を意識する年頃よね…ただ全然寂しくないし、その気も今はないし…
到了该考虑婚姻的年纪呢...不过现在既不寂寞也没打算...
|
|
| 小屋触摸 |
撮影中はね…自分の想いを重ねていたわ。取り繕うほど器用じゃないもの
拍摄时啊...在代入自己的真情实感。毕竟不擅长伪装
|
|
| 小屋触摸 |
元バイト先のみんなが「誰 ! ？」って…ふふっ、失礼しちゃうわよね♪
前同事们都问『是谁啊！』...呵呵，真失礼呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
あるわよ、理想の結婚式なら。知りたいなら、叶える覚悟も持ってね
当然有理想中的婚礼。想知道的话...要做好实现的觉悟哦
|
|
| 小屋触摸 |
結婚するのは相手とタイミング次第かな。今は君とのお仕事が楽しいから
婚姻要看对象和时机。现在和你的工作最让我快乐
|
|
| 小屋触摸 |
私の未来は、プロデューサーくんがお世話してくれるもの。ねっ♪
我的未来...就拜托プロデューサー照顾啦。呐♪
|
|
| 固有台词 |
マンハッタンが眩しく、煌めいている…。目を奪われる夜景だけど、君が私を照らしてくれる、暖かな光のほうが好きよ。今夜、私に誓わせて。君とふたりで、この世界で生き抜くことを
曼哈顿的霓虹令人目眩...但我更喜欢你眼中温暖的光。今夜请让我起誓——与你携手征服这个世界
|
|
| 亲密度上升 |
誓いの言葉には、想いを込めたわ。
たとえそれが、お仕事でのセリフでもね。
その想いが届いてほしい人に届いたら、嬉しいもの。……とても。
誓言里倾注了真心。
哪怕只是工作需要的台词...
若能传达给想传达的人...会很幸福呢。非常。
|
|
| 亲密度全满 |
青いドレス。青は……海の色、波の色、空の色。
いつも私のそばにあって、それでいて、私が向かう先にある色。
もしかしたら、青は夢の色、なのかも。
蓝色礼服。蓝是...海的颜色，浪的颜色，天的颜色。
始终环绕着我，又存在于追寻的前方。
或许...蓝是梦想的颜色呢
|
|
| 亲密度全满 |
結婚相手は海がいいわ、なんて冗談で言ったこともあったけどね。
いつのまにか、海と同じくらい、アイドルが恋人になっていて……
夢そのものになっているって気づいたの。
曾开玩笑说『要和海洋结婚』。
不知不觉间，偶像事业成了恋人般的存在...
回过神来，发现这就是梦想本身
|
|
| 亲密度全满 |
だから私は、夢をくれたプロデューサーくんにとって、
自分もまた夢でありつづけたいの。ね、誓いの言葉をちょうだい。
アイドル沢田麻理菜はこれからも、君の夢そのものだって。
所以我要继续成为给予我梦想的プロデューサー的梦。来，请对我说誓言。
偶像泽田麻理菜今后...也永远是你的梦想
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/07/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高协调 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。素敵な朝食と、南国の景色……素敵な時間をありがとう。 美妙的早餐和南国的景色……谢谢你给我这么美好的时光。 君も楽しんだかしら、素敵なコト。 你也玩得开心吗，美好的事情。 ふふっ、私に見惚れてたの、気づいてるんだから♪ 呵呵，你一直盯着我看，我可是知道的哦♪ このリゾート、ハネムーンで人気らしいじゃない？ 这个度假村，据说蜜月很受欢迎吧？ 今度、私、ブライダルのお仕事があるでしょ。 这次，我有婚纱的工作对吧。 ね……イメージトレーニングしない？ ちょっとしたお遊びよ♪ 呐……要不要做一下形象训练？ 就当是玩玩而已哦♪ ……私は花嫁……。夏のおしゃれで、ビーチの視線を釘づけ。 ……我是新娘……。用夏天的时尚，吸引海滩的目光。 余裕ぶってるけど、ホントは、君を喜ばせたくて一生懸命。 虽然装作从容，其实是想让你开心而努力着。 もちろん君は、そんな私のことは全部、見抜いていて。 当然，你全都看穿了我这样的一面。 私にはそれが、心地いいの。この南の風みたいに、君の暖かさに 对我来说，那很舒服。就像这南风一样，被你的温暖 包まれてるって……幸せに包まれてるって感じるから。 包围着……感觉被幸福包围着。 そして、その幸せが、これから永遠に続くんだって……。 而且，这份幸福，从今以后会永远持续…… ……ふふっ、どう？ ドキドキした？ ……呵呵，怎么样？心动了？ 今のは、余裕ぶってる君への、ちょっとしたイタズラ♪ 刚才那是，对装作从容的你的小小恶作剧♪ でもね、まんざらすべてがウソってわけでもないのよ。 但是呢，也不全是假的哦。 だって、私は君にプロポーズされたんだもの。 因为，我是被你求婚的嘛。 あの日からずっと、ふたりでいろんな波を乗り越えてきたわ。 从那天起，我们一起跨越了各种风浪。 そして、これからも一緒だと誓ったふたりは、ついに……。 然后，发誓今后也要在一起的两个人，终于…… 摩天楼の輝きが、誓い合った未来を照らすわ……。 摩天大楼的光芒，照亮了彼此许下誓言的未来…… これは私の、輝きに包まれたウェディング。 这是我的，被光芒包围的婚礼。 誰のもとへも、訪れますよう。幸せが、その形を結ぶ日が……。 愿幸福降临到每个人的身边。当幸福成形的那一天……
|
| 卡牌配套小剧场
|
第668回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号