十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［愛されクイーン・はぁと］佐藤心

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐藤心 > ［愛されクイーン・はぁと］佐藤心
［大家都爱的甜心皇后］佐藤心 SSR
CGSS-Shin-Puchi-15.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 どう見られるか気にして引っ込むくらいなら、突っ走るぞ、はぁとは☆
要是怕被说闲话就畏手畏脚，那不如全力冲刺吧，这就是心心的作风☆
主页 後がない人との仕事はちょっとって…あるっつーの ! めっちゃ後ある !
说我没有退路？...才怪！人家退路多得是呢！
主页 もう崖っぷちじゃないっしょ。今は、長い階段上ってる途中…♪
现在可不是悬崖边啦，而是在攀登长长的阶梯呢...♪
主页 アイドルってきびしー。必死になること、考えること、たくさんあるワケ
当偶像真辛苦，要拼命的地方、要考虑的事情都好多啊
主页 このスタンスがはぁとってわかってて、推してくれてさ…ありがとな☆
能理解这种风格才是真正的心心，还愿意支持我...谢啦☆
主页 っはぁ、沁みるぅ ! ドリンクっていうより、プロデューサーの愛情が♪
哈啊～透心凉！比起饮料，更像是注入了制作人的爱意♪
主页 今日もふたりでよく頑張った☆根性見せるの、クセになってくるっしょ？
今天咱们也配合得很默契嘛，要上瘾了都？
主页 ちょい待ち。疲れすぎて脚に根生えちった。もう少しこのまま…な？
稍等，腿累得像生根了。再保持这个姿势会儿...好吗？
主页 ほれほれ、もっと近くに来いよ☆これからの作戦会議、一緒にすんだろ？
来来，再靠近点嘛☆接下来的作战会议要一起开对吧？
主页 おう、いつものしゅがはだぞ☆…意地くらい張らせろって、もう
喂，这才是平常的Sugar Heart啊...让人家稍微逞强下嘛
主页 おっ、互いを労わりあうハグ、しちゃう？…ってコラ、逃げんな☆
要不要来个互相慰藉的拥抱？...喂别跑啊☆
主页 傷心はぁとはアナタに寄りかかり…って避けないの？マジか…照れる♪
受伤的心心要倚靠你...居然不躲？认真的？害人家害羞了♪
小屋触摸 いつメンが飲みにいこーってさ。やぁん、はぁとのハート、お見通しぃ☆
改天和核心成员们去喝酒吧～呀，被看穿心思了☆
小屋触摸 はぁとはオトナにも可愛い子にも、イタい子にもなれる。お得だろ？
心心可御可萝可电波，是不是超划算？
小屋触摸 いいデザイン思いついた☆はやく布買って、ちくりんちくりんしたいぞ♪
想到超棒的设计！好想快点买布料开始缝纫♪
小屋触摸 これがはぁとなんで☆渋るえらーい人たちに、100万回繰り返しとこ☆
这就是心心的魅力☆要给那些装模作样的大人重复一百万遍☆
小屋触摸 この前のお返しに、プロデューサーに差し入れすっか。可愛いはぁとを♪
作为上次的回礼，给制作人送点心吧～附赠可爱心心一枚♪
小屋触摸 お仕事行こっか、プロデューサー。開き直ったはぁとの強さ、見てろよ♪
去工作吧制作人，让你见识下豁出去的心心有多强♪
小屋触摸 そ、何を言われても、はぁとははぁとのこと、絶対嫌いになんないの
不管别人怎么说，心心绝对不会讨厌自己！
小屋触摸 はぁとのお洋服、いいでしょ♪可愛くてせくすぃーで、目立ってナンボ☆
心心的衣服很棒吧♪又甜又辣，吸睛才是王道☆
小屋触摸 折れない心、可愛い衣装、最高はぁと ! これ？次の営業の売り文句♪
警告：font 模板的参数{{{1}}}未赋值。
小屋触摸 はぁとの羽は心がエンジェルなあ・か・し。もごうとするの、き・ん・し
心心的翅膀是天使心的证明，想摸？禁·止·哦
小屋触摸 おっ、なになに？プロデューサーの話も聞かせてくれんの？聞かせろ☆
哦？要听制作人的故事？说来听听☆
小屋触摸 プロデューサーとじゃれ合ってると、元気出る☆マジな話だぞ♪
和プロデューサー打打闹闹就能恢复元气，是真的哦♪
固有台词 ん、お疲れ。今日、色々言われたな。ま、100人に嫌われても、101人に好かれれば…なんて、はぁとはそんなに殊勝じゃない☆次は全員に言わせちゃる ! しゅがーはぁとは最高だって !
辛苦了，今天被说了不少呢。就算被100人讨厌，只要有101人喜欢...才怪，心心才没那么高尚☆下次要让所有人喊出：Sugar Heart最棒！
亲密度上升 イタくても可愛いのがはぁと。そこは変えたくないんだよね。

……プロデューサー、頷いてくれるんだ。ちゃんとわかってる？ イタくても「可愛い」はぁとなんだぞ？
电波又怎样？可爱才是心心的本质。 ...制作人点头了，真的明白吗？ 就算是电波妹，心心也是「可爱」的代言人哦？

亲密度全满 プロデューサーとはぁとには、いろんな道があったよね。

今の超絶可愛くてスウィーティーなはぁとじゃなくて、 万人受けするオトナのアイドルとしてデビューすることもできた。
制作人和心心有过很多选择呢。 不一定要成为现在这个甜心偶像， 也可以走成熟稳重的路线。

亲密度全满 でも、はぁとは年関係なく、可愛いアイドルになりたかった。

んで、そんなはぁとのマジなお願いに、プロデューサーが マジで応えてくれて、今のしゅがーはぁとがあるの。
但人家就是想做不受年龄限制的可爱偶像。 多亏制作人认真回应了这份任性， 才有了现在的Sugar Heart。

亲密度全满 だから、誰がなんと言おうと、今のはぁとスタイルは譲らない !

もし否定されたとしても、そんな声すらぶっ飛ばす ! ふたりの拳……じゃなくて、スウィーティーパワーでな☆
所以不管谁说什么，现在的心心style绝不退让！ 就算被否定，也要用甜蜜力量...不对，用双拳打飞那些声音！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shin-Puchi-15+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 人生は甘くない？なら、スウィーティーなはぁとを見ればいいじゃない☆
人生不够甜？那就来看甜心女王的演出吧☆
主页 アイドルのしゅがーはぁと、26歳の佐藤心…どっちも大切な自分でしょ
偶像Sugar Heart和26岁的佐藤心...都是重要的自己呀
主页 はぁとらしさを通すコツはね、一にスウィーティー、二にド根性☆
保持自我的秘诀？七分甜度三分倔强☆
主页 宣言すっぞ☆はぁとはずっと、好きなことする好きな自分でいつづける !
郑重宣布☆心心要永远做最喜欢的自己！
主页 プロデューサーは鏡役な？はぁと以外、映しちゃらめぇ☆わかった？
制作人当镜子可以，但只能映出心心哦？明白？
主页 はぁともプロデューサーも、スウィーティーじゃん？笑顔にもなるわ♪
制作人和心心都很甜吧？笑容都变多了♪
主页 アイドルにもクイーンにも必要だからな？背中を押してくれる人がさ
偶像和女王都需要...能推自己一把的人呢
主页 はぁとの生足魅惑的ぃ♪でもおさわりしたら…ぶ・れ・い・も・のだぞ☆
心心的美腿很诱人？但乱摸的话...可是要·被·处·刑·的☆
主页 はぁとに恋してる？ううん、その反応は…はぁとを愛してる、だな☆
爱上心心了？不对，这个反应...是深爱着心心呢☆
主页 今だけは、プロデューサーも目を逸らせない、無視できない…だろ？
至少此刻，制作人无法移开视线吧？
主页 はぁと、王妃もイケる♪独り身なのにって？相手に立候補してもいいぞ☆
心心当王妃也合适♪单身？欢迎应征另一半☆
主页 プロデューサーにはぁとアタック☆物理じゃなくて、可愛い笑顔で…♪
心心对制作人发动攻势～不用物理攻击，用甜美笑容...♪
小屋触摸 いつだって、今のはぁとが一番輝いてるの♪年齢関係なく…な？
无论何时，此刻的心心都最闪耀...和年龄无关哦？
小屋触摸 リボンとハートは盛ってけ盛ってけ☆その方が断然スウィーティー♪
蝴蝶结和爱心越多越好☆这样才够Sweetie♪
小屋触摸 はぁとの人生ははぁとが主役。好きなように、スウィーティーに輝くの♪
心心的人生自己做主，要甜蜜地闪耀下去♪
小屋触摸 男ウケ？女ウケ？ノンノン☆はぁとははぁとにウケるドレスを着るし !
男性向？女性向？Non☆心心只穿取悦自己的裙子！
小屋触摸 最高のドレスが着られるのは、ふたりで必死にもがいてきたからじゃん？
能穿上最美的礼服，多亏咱们一起拼命挣扎过呀？
小屋触摸 女王はぁとが、プロデューサーに命令 ! ずっと一緒にいろよ…きゃっ☆
女王命令制作人：要永远在一起...呀！
小屋触摸 鏡の前で、シュガシュガスウィート☆これ、はぁとの日課な♪
对着镜子练习Sugar☆Sugar☆Sweet～是心心的日常♪
小屋触摸 いやー、まさかクイーンになれるとは。年食っ…経験積んだだけある☆
哎呀～没想到能当女王。年纪大...是说经验丰富啦☆
小屋触摸 今日からここは、はぁとの王国…スウィーティーキングダ～ム♪らめぇ？
从今天起这里就是心之王国...Sweetie Kingdom♪不愿意？
小屋触摸 みんな、好きなことを頑張ってる…あっ、今のマジトーン、聞こえてた？
大家都很努力...啊，刚才的认真语气被听到了？
小屋触摸 プロデューサー、絶対に幸せにするからな…女王様の権力で☆
プロデューサー，本王一定要让你幸福...用女王的权力☆
小屋触摸 はぁともプロデューサーも、はぁとのことが大大大好き。決定事項な☆
制作人和心心都超～～～级喜欢心心，这是既定事实☆
固有台词 鏡よ鏡、世界で一番スウィーティーなのは、しゅがーはぁと♪尋ねなくてもわかってる。答えはいつだって自分で出すの。好きな服着て、好きなことしてるはぁとが、やっぱ最っっ高…☆
魔镜啊魔镜，最Sweetie的是Sugar Heart♪不用问也知道答案。穿着喜欢的衣服做喜欢的事的心心，果然最棒了...☆
亲密度上升 プロデューサーは、はぁとの魔法の鏡♪

厳しい現実を教えてくれるときもあれば、昨日より可愛くなったね って笑いかけてくるときもある……ほら、笑いかけろ☆
制作人是心心的魔镜♪ 有时提醒残酷现实，有时笑着说 「今天比昨天更可爱了」...快，笑一个嘛☆

亲密度全满 好きなことをやっててもさ、キツいときはキツいじゃん？

いやいや、はぁとの存在がじゃなくて……体力とか、精神的に。 でも好きなことは簡単に嫌いになれなくて……いやん、ジレンマ☆
做喜欢的事也会有辛苦的时候呢， 不是指存在价值啦...是体力和精神方面。 但又无法讨厌喜欢的事...真是甜蜜的烦恼☆

亲密度全满 そんなとき、アイドルになる前はずっと言い聞かせてたの。

大丈夫だぞはぁと、今日も可愛いぞ、スウィーティーだぞって。 だけど、今はもうひとりで言う必要はないんだよね。
这种时候，就会想起成为偶像前常说的话： 「没问题的，今天也很可爱很Sweetie」。 不过现在不用自言自语了。

亲密度全满 ねぇ、言ってよプロデューサー。

可愛い佐藤は、もっとずっと上を目指せるよって。 それだけで、はぁとはどこまでもぶっ飛んでいけるんだぞ♪
快说呀制作人， 「可爱的佐藤还能飞得更高」。 只要有这句话，心心就能突破天际♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/07/16）
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【心】
【心】
おニューの手作りお洋服、反応イマイチだったなー。
新做的手工衣服，反应不太好呢～
ハートとリボンいっぱいで、はちゃめちゃに可愛いのにさ。
明明用心形和丝带装饰得乱七八糟可爱，
「もうオトナでしょ」って、今さら言われるとは思わんかった☆
没想到现在才被说“已经是大人了吧”☆
【心】
【心】
へーきへーき、モヤモヤは栄養ドリンク一気で吹っ飛ばしたし !
没事没事，烦恼已经被营养饮料一口气冲走啦！
これ、良い子はマネしちゃダメなやつなー？
这个，好孩子可不能模仿哦？
……今残ってんのは、「オトナってなんだよ」って疑問だけ。
……现在只剩下“大人到底是什么呀”这个疑问了。
【心】
【心】
26歳なら年相応の服装で、年相応に淑やかに？
26岁就要穿适合年龄的衣服，要淑女一点？
26歳ってのが、自分を抑えなきゃいけない理由になんの？ って。
26岁就是必须压抑自己的理由吗？
はぁとはむしろ、自分を誇らしく思う理由にしたいとこだけど♪
我反而想把它变成骄傲的理由呢♪
【心】
【心】
何歳になっても、スウィーティーを貫く乙女でアイドル☆
无论几岁，都要坚持做甜心的少女偶像☆
そんなはぁとは、イタいヤツかもね。でもそれ以上に、
这样的我，可能是个难搞的家伙吧。但更相信，
そんなはぁとだからできることがあるって、信じてる !
正因为是这样的我，才能做到一些事！
【心】
【心】
たとえば……夢に向かって頑張ってもがいてる人たちに、
比如说……让那些为梦想奋斗挣扎的人们，
自分はまだいける、コイツに比べたら崖っぷちじゃないって
觉得“我还能行，和这家伙比起来还不是悬崖边缘”什么的☆
思わせるとかな☆ いやこれマジで。
不，这是真的。
【心】
【心】
はぁとはそんな人たちやプロデューサーに……過去の自分にも、
我想对那样的人们和制作人……还有过去的自己，
胸を張れる自分でいたいわけ。はぁとの選択は間違ってない。
做一个能挺起胸膛的自己。我的选择没有错。
いつだってスウィーティーだぞ☆ って。
无论何时都是甜心哦☆
【心】
【心】
だから、選ぶドレスも、はぁとらしくなきゃら～め♪
所以，选择的礼服也要像我才行～哟♪
そしてはぁとは、自信をもって鏡の前に立つの。
然后我，自信地站在镜子前。
オトナだけど可愛く、スウィーティーにね……♪ いくぞオラ☆
虽然是大人，但可爱又甜心……♪ 我来了哦☆


卡牌配套小剧场
第669回

CINGEKI-WIDE-669-1.JPGCINGEKI-WIDE-669-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-669-2.JPGCINGEKI-WIDE-669-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-669-3.JPGCINGEKI-WIDE-669-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Shin-3D-7.png

15

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［愛されクイーン・はぁと］佐藤心&oldid=185346”