十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[夢見りあむはやるしかない]夢見りあむ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 梦见璃亚梦 > [夢見りあむはやるしかない]夢見りあむ
[梦见璃亚梦不摆烂辣]梦见璃亚梦 SSR
CGSS-Riamu-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 宇宙キャット顔にもなるよ…。全宇宙を戸惑いながら彷徨う旅人だよ…
宇宙猫猫脸也做得到哦...作为困惑全宇宙的流浪旅人...
主页 なんか首についてるが… ! ?完全にアレやん…デスなゲームですやん…
脖子上这是啥...!? 完全是那个吧...死亡游戏吧...
主页 なんか激ヤバボイチェンボイスが聞こえてくんだけど…もうやだ…寝よ…
好像听到超危险的声音指令...不要啦...我要睡觉...
主页 前は飴もくれたじゃん…雑になるなよ…今回もくれよ…水着アイドル…
以前还会给糖吃...别敷衍我啊...这次也给我嘛...泳装偶像...
主页 どうせPサマも仕掛け人…だよね?え、違ったら泣くぞ?ぼく本気涙ぞ?
反正P大人也是幕后黑手...对吧?不是的话真要哭了哦?本小姐真哭哦?
主页 もっかい寝たら、Pサマが波打ち際で微笑んで…ないか…ないな…ないわ
再睡一觉的话,P大人会在海边微笑...没可能...不可能...不存在
主页 またしても何も知らないりあむちゃんってことかーやられたなー…やむ…
又是啥都不知道的璃亚梦酱中招了啊...被摆了一道...要病了啦
主页 落ち着こうぼく。目をつぶればほら…白い砂浜青い海…コンクリ床冷てえ
冷静啊我。闭上眼睛就能看见...白色沙滩蓝色大海...水泥地好凉
主页 水着で寝るんじゃなかった…これだから遠征前の浮かれオタクは…
不该穿泳装睡觉的...所以说外景前亢奋的阿宅...
主页 リアクション…虚無すぎてむり…。これが、アイドルの仕事か…?
反应...虚无到不行...这就是偶像的工作吗...?
主页 いいよこいよ ! やってやんよ ! りあむちゃんの本気見せてやんよ… !
来啊来啊!本小姐动真格给你看...!
主页 便利アイテムよこせ ! デスゲームにつきものだろ ! Pサマでも可 !
给我作弊道具!死亡游戏必备的吧!P大人当道具也行!
小屋触摸 アイドルがしちゃいけない顔してたの知ってる。ネット民大喜びだったし
知道刚才做了偶像不该有的表情吧?网民们可开心了
小屋触摸 ぼくだってやられっぱなしじゃないんだぞ ! 暴露話で炎上させてやる !
本小姐也不是任人宰割的!用爆料让你们炎上!
小屋触摸 寝てるときに連れ出すとかなしでしょ…。コンプライアンス研修受けな?
趁人睡觉拐出来太过分了吧...没上过职业伦理课吗?
小屋触摸 こんなに体張るアイドルいるか?いないよ。もはや体張り界の大御所だよ
哪个偶像这么拼?没有吧!根本是拼命三郎界的大前辈!
小屋触摸 やれってんならやるよ?でもさぁ、リターンがさぁ、ほしいわけですよ !
非要我做的话也行?但总得给点回报吧!
小屋触摸 大丈夫…事務所は安全。実はPサマの近くが一番危険かも…とか考えない
没事...事务所很安全。其实P大人身边最危险吧...才没这么想
小屋触摸 りあむちゃんは抗議する ! 何度でもバカンスに行かせろー !
璃亚梦酱要抗议!必须再去度假!
小屋触摸 別にちょっとおいしいとか、思ってないんだからねっ。ノーモアドッキリ
才、才没有觉得有点开心呢。这次绝对没整蛊
小屋触摸 デスゲーム妄想したことくらいあるよ。でももうおっきいし…頭も体も !
死亡游戏幻想谁都有过啦。但现在已经长大...身心都是!
小屋触摸 Pサマの思考は把握したから。次は華麗に回避するから。するよ…たぶん
已经看穿P大人的套路了。下次要华丽闪避...大概吧
小屋触摸 くぅ… ! Pサマが雑に扱うのはぼくだけだって思えば、許すしか… !
咕...!只要想着P大人只对我粗鲁,就能原谅...!
小屋触摸 コンクリートジャングルでいい。だからPサマ、ぼくを甘やかして !
水泥丛林也不错。所以P大人,多宠宠我嘛
固有台词 は?なにこれ…どこここ…?明日は天使なアイドルたちとキャッキャウフフな合法水着パーリィ☆陰キャなぼくがバカンス満喫ハーレム ! ?…って感じでスヤったのに…ぼくの海は…?
哈?这是什么...哪里...?说好的和天使偶像们泳装派对☆阴角璃亚梦享受后宫假期呢...我的大海呢...?
亲密度上升 ギャルとか週末ヒロインに浮かれてたぼくへの、

Pサマからの鞭なんだよね。むふっ、嫉妬深いぞ、Pサマ☆ ……なんて思わないと、やってらんねぇー。やむー。
这是对周末当现充嗨过头的我的惩罚吧?嫉妒心好重啊P大人☆ ...不这么想的话根本撑不下去。要病了啦

亲密度全满 そろそろ、ぼくの売り出し方を考え直す時期だと思うんだ?

ぼくはたしかに、叩けばいい音が鳴る。 ネットの海で、日夜大セッションを繰り広げてるよ。
是时候重新考虑我的营业方式了吧? 我确实是越敲越响的锣, 在网络的海洋里日夜开演奏会呢

亲密度全满 だけど ! よく見てPサマ ! ぼく、けっこう可愛い !

美少女の驚く顔が尊いのはわかる。ぼくも好きだし。 ただぼくのはちょっと、出し過ぎじゃない?わかる?わかるよね?
但是!P大人看好了!本小姐超可爱的! 虽然知道美少女受惊表情很珍贵, 但我的表情是不是用太多了?懂?懂的吧?

亲密度全满 だからさ……Pサマ、もっとよく考えよ。プロでしょ?

りあむちゃんのPサマでしょ?甘やかそうよ。可愛がってよ。 デスゲームはさぁっ ! ……ダメでしょ。いやマジで。はぁ……。
所以说啊...P大人多动动脑子。你是专业人士吧? 是璃亚梦酱的制作人吧?多宠我啊多疼我啊。 死亡游戏什么的...不行啦。真的。唉...

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Riamu-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんな撃ち落としてやるー ! だけどぼくには攻撃しないで ! お願い !
要把大家都击落!但是别攻击我!求你了!
主页 空気なんて読まずに生き残ってやるぞ ! カンペなんて無視する ! よ !
谁要读空气!我要无视剧本活下去!
主页 なりふり構ってられねー ! ポロリ?最悪許す ! 責任は…取ってもろて
顾不得形象了!走光?最坏情况会原谅的!责任...你负
主页 やっべ、スタッフさんまで撃っちゃった ! ボ、ボクジャナイデスヨー
糟了连staff都打中了!不、不是我的错哦
主页 撃っていいのは撃たれる覚悟が…って、うっせ ! これは正当防衛 !
能开枪就要有被射的觉悟...吵死了!这是正当防卫!
主页 ぼくを救えるのはぼく自身 ! …や、ほんとは誰かに救ってほしいが?
能救我的只有自己!...其实还是想被人救啦?
主页 うへへ、ぼくって実はチート持ちかも ! ?だったらよかったよなぁ !
嘿嘿,说不定我开挂了!要是真的就好了!
主页 いつも火の中で踊ってんだ ! 水の上でだって余裕だし ! …おわー !
平常就在火中跳舞!水上也轻松...啊完了!
主页 清純派アイドルを攻撃…できらぁ ! 他に汚されるくらいならぼくが… !
攻击清纯派偶像这种事...与其让别人玷污不如我来!
主页 次の獲物はどーこだ ! りあむちゃんに撃たれるなんて幸運だぞ !
下一个猎物在哪!能被璃亚梦击中是你的幸运!
主页 百発百中ぅ ! 劇場版りあむちゃん、見参 ! Pサマだって狙い撃ち !
百发百中!剧场版璃亚梦,参上!P大人也照打不误!
主页 勝ったらぼくのおかげだけど、負けたらもちろん~?Pサマのせい !
赢了是我的功劳,输了当然是~?P大人的错!
小屋触摸 水鉄砲の撃ち合いってさ、普通もっと甘酸っぱいじゃん。違ったんだけど
水枪大战不该更酸甜吗?和说好的不一样啊
小屋触摸 ぼく乱戦になるとめっちゃ集中砲火されるんだが。無双してやったけど !
乱战时总被集火。虽然后来无双了!
小屋触摸 水着…撃たれ放題…ウッ。なんで水着がトラウマになるんだおかしいだろ
泳装...被射成筛子...呜。为什么泳装会变心理阴影啊太奇怪了
小屋触摸 水攻めは夏の定番☆…じゃなーい ! もっとトキメク定番をおくれ ! よ !
水攻是夏天定番☆...才怪!给我更心跳的定番啊!
小屋触摸 Pサマもデスゲーム参加しよ。いざとなったらぼくがひと思いにやるから
P大人也来玩死亡游戏吧。危急时刻我会给你个痛快
小屋触摸 なんだかんだ楽しかったな。Pサマの無茶ブリ…クセになる味がある…
怎么说呢还挺有趣。P大人的乱来...让人上瘾呢
小屋触摸 生き残って怒られるって何?盛り上げたじゃん。ぼく主役じゃなかった?
幸存下来还要挨骂?明明炒热气氛了。我不是主角吗?
小屋触摸 活躍しちゃったし出演時間が長くなる ! …って思ったのにカット多くね
以为表现好会加戏...结果被剪好多镜头
小屋触摸 Pサマってアイドル守って散るポジだよね。ぼくも守ってね。…返事は?
P大人是守护偶像牺牲的角色吧。也要保护我哦...回话呢?
小屋触摸 なんか音する…く、首輪から?ギャー ! Pサマ、パス ! …外れない ! ?
什么声音...项、项圈?呀啊!P大人快解...解不开!?
小屋触摸 Pサマ褒めて ! 生き残って帰還した ! 生きてるだけで褒められてえ
P大人快夸我!活着回来了!光是活着就该夸奖
小屋触摸 鬼 ! 悪魔 ! Pサマ ! 確率3%の武器なんて当たらないのと一緒じゃん !
魔鬼!恶魔!P大人!3%概率的武器根本射不中啊!
固有台词 ぼくは、生き残りたい ! まだ生きてたい ! だって自分が可愛いから ! 生き汚くて何が悪いんだ ! そのためにはなんだってするぞ ! 撮れ高なんて知らねー ! もう、どうにでもなーれ !
我要活下去!还想活着!因为本小姐可爱啊!活得难看又怎样!为此什么都做得出来!收视率管他去死!爱怎样就怎样吧!
亲密度上升 ぼくは、ただちやほやされながら、

世の中を掲示板の規制より緩く、渡り歩きたいだけなのに……。 アイドルでも無理なら、何になれば叶うんだよぅ ! うわーん !
明明只想被吹捧着, 活在比论坛版规更宽松的世界... 当偶像都做不到的话,还能当什么啊!哇啊!

亲密度全满 戦うのはさ、やらないですむんならやりたくないんだよ。

レスバとか疲れるし。でも、避けられない戦いもあるよね。 デスゲームとか ! デスゲームとかね ! ! デスゲームとかよ ! ! !
战斗啊,能避免的话绝对不想。 网络对线很累。但有些战斗躲不掉。 比如死亡游戏!死亡游戏啊!死亡游戏呀!

亲密度全满 ねぇ、ぼくのこと、中堅リアクション芸人だと思ってない ! ?

アイドルだから ! 最近いい感じに売れてるいま旬のアイドル ! そこんとこ忘れないで ! 絶対に。テストで出るところだから。
喂,没把我当中坚搞笑艺人吧? 是偶像!正当红的新鲜偶像! 别忘了这点。绝对要记住。考试要考的。

亲密度全满 戦うの、めっっっちゃ辛い。でもさ……生きてるといいことある。

がんばって生き抜いて、褒められるの……好き。だから無茶ブリ にも応えちゃうんだ。我ながらチョロいな ! えへへ♪ばか !
战斗超——痛苦。但是呢...活着就有好事。 努力生存被夸奖的感觉...喜欢。所以才会回应乱来要求。 真是好搞定呢!嘿嘿♪笨蛋!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ひと夏の幻 サマーナイトドリームガシャ】(2023/08/04)
卡牌类型 主题月限 C技 Dance提升 主动技 6高超载 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【りあむ】
【璃亚梦】
ぼくに待っているのは、夏色水着バカンスのはずだろ……。
我期待的明明是夏色水着度假吧……。
なんでこんな、明らかになんかある檻の中なんだ……。
为什么会在这种明显有问题的笼子里……。
あーあーあーあー、アナウンスなんて聞こえませーん。
啊啊啊啊——,广播啥的根本听不进啦——!
【りあむ】
【璃亚梦】
うぅ、キツかった……。
呜,好累……。
なんで脱出できたのか、自分でもわからん。
为什么能逃脱,我自己也搞不懂。
でも、ぼくが虚無りすぎて仮面の人困惑してたな。笑う。
不过,我虚无过头把面具人都整懵了。笑死。
【りあむ】
【璃亚梦】
って、あーーーっ ! Pサマ !
喂,啊啊啊——!P大人!
ここにいたのかよ ! このっ、このぉ…… ! もうっ、あーっ…… !
原来你在这里啊!这个、这个……!气死我了,啊啊……!
くーっ、かっこいい悪口が出てこない !
可恶——,帅气的骂人话都想不出来!
【りあむ】
【璃亚梦】
ぼくってバカ ! Pサマももちろんバカ !
我就是笨蛋!P大人当然也是笨蛋!
ドッキリなら、前みたいに心の準備させろ !
要整蛊的话,像之前那样让我心理准备一下啊!
なんだよデスゲームって ! スマホの広告じゃないんだぞ !
什么死亡游戏嘛!又不是手机广告!
【りあむ】
【璃亚梦】
一瞬マジで信じて、人間の尊厳失うところだったよ。
一瞬间真信了,差点就丢掉人类尊严了哦。
三流ゴシップ誌に、誰にも見せたことない恥ずかしい姿のぼくが
差点就要在三流八卦杂志上,登出我从来没给人看过的羞耻姿态了。
載るところだった。つまりPサマの恥になるとこだったんだよ?
也就是说差点让P大人丢脸了哦?
【りあむ】
【璃亚梦】
……ん? わぁ、Pサマってば、素敵な首輪をお持ちデスネ !
……嗯?哇哦,P大人您居然戴着这么棒的项圈呢!
さっきのゴツい首輪よりシャレオツぅ~☆ ってバカバカバカ !
比刚才那个笨重的项圈时尚多了~☆ 才怪才怪才怪!
なんで脱出できたのに、またつけなくっちゃいけないんだよ~ !
为什么逃脱了还要再戴上啊~!
【りあむ】
【璃亚梦】
突然のデスミッションを生き延びたりあむちゃんを
在突然的死亡任务中幸存下来的小璃亚梦
待っていたのは、過酷なバトルロイヤルでした☆
等来的竟是残酷的吃鸡游戏☆
いや、ふざけんなぁ ! 全員ぶち抜いて、絶対生き残るからな~ !
才怪,开什么玩笑!我要干翻所有人,绝对活下来啦~!


卡牌配套小剧场
第676回

CINGEKI-WIDE-676-1.JPG

CINGEKI-WIDE-676-2.JPG

CINGEKI-WIDE-676-3.JPG

CGSS-Riamu-3D-5.png

8