十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[メルティ・スノーギフト]砂塚あきら

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 砂冢明 > [メルティ・スノーギフト]砂塚あきら
[Melty Snow Gift]砂冢明 SSR
CGSS-Akira-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 遠くからわざわざどうも。試験近いから助かります。…久々でしょ、新潟
大老远跑过来辛苦啦。考试临近帮大忙了...好久没回新潟了吧?
主页 この辺たまに来るからさ、友だちと。見つかっちゃったら…大変、デスね
偶尔会和朋友来这边逛逛。要是被认出来...可就麻烦咯
主页 へー、そっちのメニューも美味しそう。次来たときの候補に覚えとこ
嘿那边的菜单看起来也不错。下次来的候选清单+1
主页 雪、これから降るかも。帰れなくなったらうち来る?ソファしかないけど
可能要下雪了。回不去的话来我家?虽然只有沙发
主页 信頼してる人にしか、となり許さないんで。…ま、つまり…そーいうこと
只有信任的人才能坐在我旁边...就是说...你懂的
主页 ちゃんと言葉にして伝えるのも、大事だから。言うときは…言いますよ
好好用语言表达也很重要。该说的时候...我会说的
主页 ああ、コレ?伊達デスよ。変装用。ちょい芸能人感あって、いいでしょ
啊这个?装饰用啦。变装道具。有点艺人范儿吧?
主页 ゆっくり食べてていいデスよ。Pサン見てるの退屈しないし、遠慮なく
慢慢吃不用急。看P桑吃饭不会无聊的,别客气
主页 雪まつりとか、綺麗なとこいっぱいあってさ…冬に来られてよかったね
雪祭之类的漂亮景点超多...冬天来真是太好了
主页 ラテアートか、挑戦したことあるけど…猫とりんごくらいしか、まだ
拉花啊,试过几次...目前只会画猫和苹果
主页 Pサンのこと、撮っちゃおっかなー…その顔はレアでしょ。永久保存版♪
偷拍下P桑吧...这副表情很稀有呢。永久珍藏版♪
主页 カフェラテ、おかわりもいいな。もうちょいPサンと話してたいし?へへ
拿铁续杯也不错。想和P桑多聊会嘛?嘿嘿
小屋触摸 んん…?眼鏡してると、どこからか視線が…気のせい、デスかね?
嗯...戴眼镜总觉得有视线...错觉吗?
小屋触摸 クリスマスは、友だちとイルミネーション見に行ってるよ。フツーでしょ
圣诞都是和朋友看灯饰啦。很普通吧
小屋触摸 冬の思い出、やっぱ多いな。雪国だし。兄ぃと雪だるま作ったり、とか
冬天的回忆果然很多。雪国嘛。和哥哥堆雪人什么的
小屋触摸 夏は暑くて、冬は寒い。住みづらいけど離れがたくて。ホームってやつ?
夏热冬冷。住着不便却离不开。这就是家乡?
小屋触摸 Pサンへのプレゼント、何がいいかな。…って、聞かれたらマズいか
给P桑的礼物选什么好呢...问出来就糟了吧
小屋触摸 見慣れた景色を好きって言えるようになったら…特別ってことなのかな
能坦然说喜欢看惯的风景...这就是特别吧
小屋触摸 #変装用コーデ 気に入っちゃった?まだまだあるんで、お楽しみに
小屋触摸 サメってラテアートだとムズくて。絵ならなんでか描き慣れたんだけどね
鲨鱼拉花太难了。画画的话倒是拿手
小屋触摸 年末年始は…ゲーム、デスね。マッチしやすいし、猛者多いし。楽しくて
跨年当然要打游戏。容易匹配到大神,超有趣
小屋触摸 自分のための服でも、人に喜んでもらえるとやっぱ嬉しいデス。へへっ♪
自己的衣服被人夸奖果然开心。嘿嘿♪
小屋触摸 デートみたいだったね。…ふふ、冗談。Pサンを驚かせたかっただけ
像约会一样呢...开玩笑啦。就想吓吓P桑
小屋触摸 Pサン、可愛いトコあるよね。からかい甲斐あるなー、次はどうしよっか
P桑偶尔挺可爱的嘛。下次要怎么逗你呢
固有台词 ふーん、けっこー美味しそうに食べるじゃん。そーいう顔、嫌いじゃないデスよ。ここ選んで正解だったな。なんていうか…うん、特別な時間っぽいなって。…へへ、なんてね
唔~吃得挺香嘛。这副样子我不讨厌哦。选对地方了。怎么说呢...像是特别时光呢。...开玩笑啦
亲密度上升 なんか、Pサンと一緒にいる時間も増えてきましたね。

大人の人とふたりっていうの、最初はレアだったのに。 レアじゃなくなったぶん……ラフになったかな。
和P桑独处的时间变多了呢。 最开始还觉得和大叔两人挺稀奇, 现在习惯了反而随意起来了

亲密度全满 となりって、自分にとってはわりと特別で。

物理的にっていうか、精神的に? テキトーじゃない立ち位置なんデスよ。なんというか。
旁边这个位置对我来说挺特别的。 物理上也好精神上也好, 可不是随便什么人都能坐的

亲密度全满 野暮かもデスけど……心を許せるとか、信頼できるとか。

自分から、その枠に入りたいって思う場所……というか。 そーいう席、なのかなって。
虽然有点俗套...但就是让人想托付真心的地方, 该说是专属座位吗...

亲密度全满 ……あー、なんか熱くなってきたな。なんでだろ。

そんなに深い意味はないんで、別に忘れてもいいデスけど…… や、その顔見れたぶん、収穫はあったかな?へへっ♪
...啊突然热血起来了。为什么呢? 其实没什么深意啦,不过... 能看到你这副表情也算值了?嘿嘿♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akira-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 大丈夫だよ、雪には慣れてるし。いつもあげてる信頼、ちょうだい
放心啦,我早就习惯雪天了。给我你一直以来的信任吧
主页 ちょっと寒いけど、それを超える熱がある。ヘンな感じだけど…いいな
虽然有点冷,但有更炽热的东西。虽然奇怪...但不错
主页 ほら、正解だったでしょ。チャンスは逃しちゃダメって、知ったからね
看吧我说对了吧。知道机会不能错过啦
主页 風邪引いたら…看病、してもらおっかな。なんてね、そのへんはプロだし
感冒的话...要照顾我哦。开玩笑,这方面我可是专业的
主页 ちょっとだけとなり、来ない?ここから見上げる空、綺麗なんで。ほら
要不要靠近点?从这个角度看天空超美。来嘛
主页 アイドル、手放したくないものになっちゃったら…責任取ってもらうね
要是离不开偶像了...你可要负责哦
主页 止まれないから、止めないで。…余裕持って撮るより、いい画になりそう
停不下来就别停啦...比摆拍更有感觉
主页 #あきらとの冬 …このままいったら、春夏秋冬いっしょか。ふふっ…アリ
主页 こっちで見る雪って、いいもんだね。景色が全然違うからかな。ヘンなの
这里的雪景真不错。风景完全不同呢。好神奇
主页 あったかいカフェラテ用意してくれれば、それで十分。この後も楽しみ
有热拿铁就够了。之后也请多指教
主页 ん…手、ありがと。人の体温って、いいな。…ちょっと奪っちゃった?
嗯...手,谢啦。人体温真舒服...偷走一点可以吗?
主页 ふふっ…息、白いね。いいじゃん、生きてるって感じする。撮ろうよ !
嘻嘻...呼出白气了耶。多有活着的感觉。拍下来!
小屋触摸 風邪、引かなかったでしょ。寒さには慣れてるし。見た目より強いんで
没感冒吧?我耐寒力max哦
小屋触摸 スノーしゃーくん…なんでもありだな。サメ映画みたいになってきた
雪鲨鱼...真会玩。像鲨鱼电影似的
小屋触摸 うちはこたつ禁止デス。誰も出てこなくなるんで。まあ…自分も、デスね
我家禁用电暖桌。不然没人肯出来。当然...我也是
小屋触摸 雪が解けて春になる、みたいな…風情?若干わかってきたかも。…若干ね
雪融春来的意境...好像有点懂了。一点点啦
小屋触摸 アイドルは、特別な時間デスね。大変なときもあるけど…楽しいから
偶像就是特别时光呢。虽然辛苦...但很快乐
小屋触摸 昔の自分が見たら、ビビりそう。そのくらい、熱くなれてるんだろうね
要是过去的我看到现在,肯定吓一跳。说明我够投入
小屋触摸 もふもふだし…抱き心地いいんじゃない?クッション役は遠慮しますけど
毛茸茸的...抱着很舒服吧?当抱枕就免了
小屋触摸 あんま寒がってたらくっつきムシが来るんで…たとえデス、ある人のね
要是怕冷的话会有黏人精贴过来哦...比如某人
小屋触摸 スタッフさんも喜んでくれてよかった。頭下げるのも、経験ってことで
工作人员也开心就好。鞠躬就当积累经验了
小屋触摸 自分、もともとワガママなほうだから。この先も覚悟しといてくださいね
我本来就任性。以后也请多担待
小屋触摸 特別とは言ったけど…いま手を差し出されても。握手しとく?はい
说是特别...现在伸手的话。握个手?给
小屋触摸 自分もPサンに火、つけられてるといいな。そーいう関係、熱いでしょ
希望我也能点燃P桑。这种关系很火热吧
固有台词 はー…さすがに寒いかも。でもやれてよかったデス。なんか自分、雪とは縁があるみたいだし、せっかくなら活かしたいし?へへっ…良いもの撮ってやりましょ。自分いま、燃えてるんで
哈~果然有点冷。但很值得。我和雪真有缘呢,要好好利用?嘿嘿...给你拍张好的。我现在超燃的
亲密度上升 特別な時間ってやつが、どんなもんなのか、あんまわかんなくて。

なんでもないときのほうが多くて、それが好きだったからかな。 でも最近、なんとなく……コレなのかなって、わかりました。
以前不太懂特别时光是什么, 总觉得平凡的日子更自在, 但现在好像...有点明白了

亲密度全满 アイドルとPは二人三脚ってよく言うけど、

正直、ひとりでもやれるかなって思ってました。 最初のころはね。自己プロデュースできてたし。
都说偶像制作人是命运共同体, 其实我曾觉得自己单干也行, 最开始的时候

亲密度全满 でも、熱くなれなきゃ面白くない。

サメてちゃつまんない……もう一戦って気持ちにはなれないよね。 切り替えるのは得意だけど、そうじゃなくて。
但没热情就太无聊了。 鲨鱼不战斗还有什么意思... 转换心情是强项,但不止如此

亲密度全满 つづけたいんだ、この熱を……ずっと持ちつづけたい。

そんな火を最初につけてくれたのは、Pサンで。 絶対に消したくない……特別なものに、なっちゃったんだ。
想持续这份炽热...永远不熄灭。 最初点燃这团火的就是P桑, 绝对不想让它消失...已经成为特别的存在了

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【聖なる日の贈り物 ホワイトホリデーガシャ】(2023/12/04)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(舞步&妆容) 主动技 6中交互(白变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あきら】
【砂冢明】
そろそろ出よっか、いつ降ってくるかわかんないデスし。
差不多该出去了吧,不知道雪什么时候会下下来呢。
自分、雪女かもしれないんで。や、妖怪の意味じゃなくて。
我自己,说不定是雪女呢。啊,不是妖怪的意思啦。
ふふっ……ごちそうさま。良い時間でした。
呼呼……多谢款待。真是段好时光呢。
【あきら】
【砂冢明】
Pサン、お疲れさま。今日もよろしくデス。
P桑,辛苦了。今天也请多指教咯。
外、ちょっと降ってきてたよ。
外面,已经开始下一点了呢。
うん、雪。んー、ちょい積もるやつかも?
嗯,雪。嗯——,说不定会积起来一点?
【あきら】
【砂冢明】
……今日の撮影って屋上デスよね。
……今天的拍摄是在屋顶对吧。
まさかPサン、中止とか考えてます?
P桑该不会在想取消什么的吧?
Pとしての判断だってのはわかるけど、自分は大丈夫デスよ。
作为P的判断我理解啦,但我是没问题的咯。
【あきら】
【砂冢明】
こーいうシチュエーション、レアだし。
这种状况,很稀有呢。
作り物の景色より、良いもの撮れる気がする。
比起人造的景色,我觉得能拍出更好的东西。
……うん、やりたいんだ。
……嗯,我想做。
【あきら】
【砂冢明】
ヘンだよね。LIVEでもないのに、熱くなっちゃってさ。
好奇怪呢。明明不是LIVE,却变得这么热血。
自分でもわかる。つけられた火は、簡単には消えないんだって。
我自己也明白。被点燃的火,是不会轻易熄灭的啦。
こんなリクエスト、言えるくらいにはなってきた。
这样的请求,我已经能说出口了。
【あきら】
【砂冢明】
雪のせいで、って言うことけっこーあったけど、今日は違う。
以前经常说“因为雪的缘故”,但今天不同。
雪のおかげで、って言えるようになったほうが、楽しいし。
能说“托雪的福”反而更开心呢。
これからも違ってくといいな。
希望今后也能继续这样改变。
【あきら】
【砂冢明】
へへ、せっかくの屋上なんだしさ。
嘿嘿,难得在屋顶上嘛。
ちょっとくらいワガママになっちゃうのもアリかなって。
稍微任性一下应该也没关系吧。
そーいうことで……共犯になってくれますか。
所以呢……能成为我的共犯吗?
【あきら】
【砂冢明】
溶かしちゃうくらい、熱いもの。
足以融化一切的,炽热之物。
その肌で、目で感じてよ。
用你的肌肤,用你的眼睛去感受吧。
寒さなんかに埋もれない、消えない……自分の火を。
不会被寒冷淹没,不会熄灭的……我自己的火焰。


卡牌配套小剧场
第714回

CINGEKI-WIDE-714-1.JPGCINGEKI-WIDE-714-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-714-2.JPGCINGEKI-WIDE-714-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-714-3.JPGCINGEKI-WIDE-714-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

CGSS-Akira-3D-4.png

10