十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[WINTER and WINDOW]高森藍子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高森蓝子 > [WINTER and WINDOW]高森藍子
[WINTER and WINDOW]高森藍子 SR
CGSS-Aiko-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 はぁ~…温か~い♪ブリッツェンちゃん、私たちのためにありがとう
哈啊~好温暖♪谢谢闪电酱特意为我们准备
主页 ねこさんたちもたくさんいて…。この公園、もふもふでいっぱいですね♪
猫咪们也聚集了好多…这个公园充满毛茸茸的气息呢♪
主页 寒い冬も平気です。温かくしてくれる仲間が、そばにいますから
寒冷的冬天也没关系。因为有温暖的伙伴在身边呀
主页 トクン、トクンって音が聞こえてきて…。なんだかすごく落ち着きます…
扑通、扑通的心跳声传来…总觉得特别让人安心…
主页 寒がっている人を温めてあげられる…それってとても大切なことですよね
能温暖寒冷的人…这是非常重要的事情呢
主页 幸せです~…♪ふふっ、ひと足早い、サンタさんからのプレゼントかも♪
好幸福~…♪呵呵,像是提前收到的圣诞老人礼物呢♪
主页 ふわふわ~…もふもふ~…♪この触り心地、クセになりそう…ふふっ♪
软乎乎~毛茸茸~♪这个触感会上瘾的…嘻嘻♪
主页 寄り添い合っている関係って素敵です。お互いに信頼しているんですね
相互依偎的关系真美好。是彼此信赖的证明呢
主页 ブリッツェンちゃん、どこから来たのかな…?これがサンタさんパワー?
闪电酱是从哪里来的呢…?这就是圣诞老人的魔法吗?
主页 私も志希ちゃんのマネをしてみよっと。クンカクンカ…あ、いいかも…♪
我也来模仿志希酱闻闻看。嗅嗅…啊,感觉不错…♪
主页 この気持ちよさ、プロデューサーさんにも味わってもらいたいな♪
这份舒适感,好想让プロデューサー也体验看看♪
主页 寒いときは今の気持ちを思い出します。私もみんなを温めていきたいので
寒冷时会想起现在的感受。因为我也想温暖大家
小屋触摸 クリスマスだし…何かをあげられるような、そんなLIVEにしたいな
既然是圣诞节…好想办场能传递心意的LIVE呀
小屋触摸 温かかった~♪ひとりにいちブリッツェンちゃんがいてほしいくらい
太暖和了~♪真希望每个人都能拥有专属闪电酱
小屋触摸 私には仲間がいる。そのありがたさと嬉しさを、毎日感じているんです
我有值得信赖的伙伴。每天都在感受这份珍贵与喜悦
小屋触摸 応援に応えたいんです。本当にみんな、たくさん応援してくれましたから
想要回应大家的应援。因为大家真的给了我们很多支持
小屋触摸 ねこさんに会いにいきませんか?冬のお散歩も気持ちがいいですよ
要去见见猫咪们吗?冬天的散步也很舒服哦
小屋触摸 何気ない時間に幸せが詰まっているんですよね。たとえば…今とかも
平凡时光里也充满着幸福呢。比如说…现在这样的时刻
小屋触摸 私、期待しているんです。私たちだからできるLIVEがあるはずだって
我相信着哦。我们一定能创造独特的LIVE
小屋触摸 いいですよね、動物さんって。触れ合ってると、すごく癒されるんです
小动物真好呀。互动的时候特别治愈心灵
小屋触摸 ボランティア活動も楽しかったぁ。また会いにいって、手伝いたいな
志愿活动好开心。还想再去帮忙见见大家呢
小屋触摸 忙しくても息抜きは必要ですよ。熱いお茶、今から淹れてきますね
再忙也要适当休息哦。现在就去泡热茶吧
小屋触摸 プロデューサーさんを温めてあげたいな…あっ、い、今のは…えへへ…♪
好想给制作人取暖…啊、刚、刚才那是…欸嘿嘿…♪
小屋触摸 ふとした瞬間にプロデューサーさんと目が合うのが好きなんです…ふふっ
喜欢不经意间与制作人眼神交汇的瞬间…呵呵
固有台词 わぁ~…ブリッツェンちゃん、とっても温かいです♪ふわふわでもふもふで…ずっと抱きしめていたいくらい。ふふっ…この気持ちよさを知ることができたのは、冬の寒さのおかげですね
哇啊~…闪电酱好温暖♪软绵绵毛茸茸的…真想一直抱着。嘻嘻…能体会到这种舒适感,都要感谢冬天的寒冷呢
亲密度上升 はぁ……ブリッツェンちゃんを抱きしめた感触が今も残ってます。

温かくて、ふわふわもふもふで、幸せすら感じて……。 ブリッツェンちゃん?ブリッツェンちゃんどこにいますか~?
哈啊……现在还残留着拥抱闪电酱的触感。 温暖柔软毛茸茸的,甚至能感受到幸福…… 闪电酱?闪电酱去哪里了呀~?

亲密度全满 ブリッツェンちゃんを堪能できました~♪

あの体温や感触は、ほかの動物さんたちとも違う、 ブリッツェンちゃんだからこそのものですね~♪
充分享受闪电酱的温暖了~♪ 那种体温和触感,和其他小动物不同, 是闪电酱特有的呢~♪

亲密度全满 誰かに温めてもらうと、幸せを感じますよね。

それが体でも、心でも。 だって、私に寄り添ってくれているってことですから。
被人温暖的时候会感受到幸福呢。 无论是身体还是心灵。 因为这代表着有人愿意贴近我的心呀。

亲密度全满 ブリッツェンちゃんにも、イヴちゃんにも感謝しています。

おかげで体も心もとっても温まりました。 次は、私が誰かを温めたいなぁ……ふふっ♪
非常感谢闪电酱和伊芙酱。 多亏你们让身心都温暖起来了。 接下来该轮到我温暖别人啦…呵呵♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Aiko-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 準備をするのも届けるのも♪プレゼントに関わること全部が楽しくって
准备礼物和派送的过程♪与礼物相关的一切都充满乐趣
主页 張り切っていきましょう ! 撮影だとしても、込める想いは本物ですよ♪
打起精神来吧!就算是拍摄,注入的心意也是真实的♪
主页 窓から?ううん、やっぱり煙突から ! サンタさんらしく届けたいです
从窗户?不,果然还是要从烟囱!想用圣诞老人的方式送达
主页 良い子のみんな、待っててね。あともう少しで、会いにいきますから♪
好孩子们请稍等。很快就能和你们见面了♪
主页 クリスマスが楽しみなのは、サンタさんも同じなんですよね。ふふっ♪
期待圣诞节的心情,圣诞老人也是一样的哦。嘻嘻♪
主页 プロデューサーさんにも感じてほしいな。私たちがどれだけ幸せなのかを
好想让制作人也感受到。我们此刻的幸福有多浓厚
主页 重いプレゼントだってへっちゃら ! サンタさんパワーのおかげです♪
沉重的礼物也没问题!多亏圣诞老人的力量♪
主页 颯ちゃんといると話題が尽きません。もっとお喋りしたくなっちゃう♪
和飒酱聊天话题不断。好想再多说些话♪
主页 トラブルがあってもなんとかなります。頼りになる楓さんがいるのでっ
遇到麻烦也不用担心。因为有可靠的枫姐在呢
主页 素敵な雰囲気のログハウス♪ここに住んじゃいたいくらい、私好みですっ
超喜欢小木屋的氛围♪简直想住在这里了,完全是我的风格
主页 プロデューサーさんには私たちからとっておきのプレゼントを贈ります♪
要送给制作人我们精心准备的特别礼物♪
主页 どんなお天気でも届けにいきます。みんなが私たちを待っていますからね
无论天气如何都要送达。因为大家都在等着我们呀
小屋触摸 窓を開けてきますね。新鮮な空気を感じると、とっても気持ちいいですし
要开窗透透气啦。感受新鲜空气会很舒服的
小屋触摸 チキンにケーキ…クリスマスの時期になると無性に食べたくなりますよね
烤鸡和蛋糕…圣诞节期间就特别想吃这些呢
小屋触摸 本気の雪合戦、楽しかったな。翌日はちょっと筋肉痛でしたけど…えへへ
认真的打雪仗真好玩。虽然第二天肌肉有点酸痛…欸嘿嘿
小屋触摸 お仕事のこと、またみんなと考えていきたいな。次はもっと大きなことも
关于工作的事,还想和大家继续探讨。下次要挑战更大的目标
小屋触摸 最高のクリスマスプレゼントをプロデューサーさんにも渡したくって…♪
想把最棒的圣诞礼物也送给制作人…♪
小屋触摸 幸せのきっかけは、きっと些細なこと。すぐそばにあったりするんですよ
幸福的契机往往藏在细微处。可能就在身边哦
小屋触摸 握手会は何度でもしたくなります。みんなと直接触れ合える機会なので
握手会参加多少次都不够。能直接接触大家的机会太珍贵了
小屋触摸 もっと頑張ります。今よりも、たくさんの人に応援してもらえるように
要更加努力。为了能获得更多人的支持
小屋触摸 嬉しいな、ファンレター。読むと、胸の奥まで想いが伝わってくるんです
收到粉丝信好开心。读着读着就能感受到真挚的心意
小屋触摸 イヴちゃん、よく手袋を見つめていて…。きっと大事なものなんですね
伊芙酱经常盯着手套看…一定是重要的东西吧
小屋触摸 事務所のみんなにもクリスマスプレゼントです♪5人で選んだんですよ !
事务所的大家也有圣诞礼物♪是五个人一起挑选的哦!
小屋触摸 ずっと心に残るものを渡したい…ファンにも、プロデューサーさんにも
想送出能长久留在心间的东西…给粉丝们,也给制作人
固有台词 みんなが喜ぶ顔を思い浮かべて、ひとつひとつ丁寧に…♪数は多いですけど、全然苦じゃないんです。だって、私たちの想いも一緒に渡せる、大事なクリスマスプレゼントですから
想象大家开心的表情,仔细包装每个礼物…♪数量虽然多,但完全不觉得辛苦。因为这是承载着我们心意的圣诞礼物呀
亲密度上升 ふぅ……これで、半分終わりました !

準備は順調♪みんなでお喋りしながらやっているから、 楽しいことが、もっと楽しくなっちゃいますっ♪
呼……这样完成一半啦! 准备很顺利♪和大家边聊天边工作, 快乐的事情变得更加快乐了♪

亲密度全满 これで……クリスマスプレゼントの準備は、全部終わりです !

数が多くって大変でしたけど、 この大変さの向こうに、みんなの笑顔があるんですよね♪
终于……圣诞礼物的准备全部完成! 数量多到有些辛苦, 但这份辛苦的尽头有大家的笑容在等着呢♪

亲密度全满 楽しみに待ってくれている人たちがいて、

そばにいて支えてくれる人たちもいる。 だから私たちは、大変なことも、楽しんでできるんですよ。
因为有满怀期待等待的人, 也有在身边支持我们的人。 所以我们才能享受这份辛苦啊。

亲密度全满 あとはプレゼントを配りにいくだけ♪

ワクワクして待っている良い子のみんなに会えるのが、 私たちもとっても楽しみなんです !
接下来只剩派送礼物♪ 能见到满心期待的乖孩子们, 我们自己也充满期待呢!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型 活动卡 C技 三色齐唱 主动技 7高三色尖峰 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【藍子】
【蓝子】
はぁ~……温かかった~♪ ありがとう、ブリッツェンちゃん。
哈啊~……好温暖呢~♪ 谢谢你,布利岑酱。
おかげで、寒さを忘れるくらい体が温まりました。
多亏了你,我的身体暖和到忘记了寒冷呢。
寒くなったら、またお願いしてもいいですか? ふふっ♪
等天冷了,我还能再拜托你吗? 呵呵♪
【藍子】
【蓝子】
今日はお散歩に付き合ってくれて、ありがとうございます。
今天谢谢你陪我散步呢。
ちょうどお仕事のきりがよかったみたいなので、
正好工作好像告一段落了,
一緒に息抜きをしたいなって思ったんです。
所以我想一起放松一下呢。
【藍子】
【蓝子】
お出かけをすると、リフレッシュするだけじゃなくって、
出门的话,不仅能放松身心,
新しい刺激をもらえたりもしますから。
还能获得新的刺激呢。
それに、改めてお話しておきたいことも、ありましたし。
而且,我也有想重新跟你说的事情呢。
【藍子】
【蓝子】
……LIVEのこと、改めてお礼を言わせてください。
……关于LIVE的事,请让我再次道谢。
私たちの提案を採用してくれて、ありがとうございました。
谢谢你采纳了我们的提案。
【藍子】
【蓝子】
それがプロデューサーの仕事だから、って言うんでしょうけど、
你可能会说那是制作人的工作啦,
だとしても嬉しかったですし、感謝の気持ちでいっぱいなんです。
但即使这样我也很开心,心里充满了感激呢。
だから、私たちもそれに、せいいっぱい応えますね♪
所以,我们也会尽全力回应你的♪
【藍子】
【蓝子】
LIVEでは、来てくれた人みんなを笑顔にします !
在LIVE上,我会让所有来看我们的人都露出笑容的!
もちろんMVの撮影も頑張っていって、
当然,MV的拍摄我也会努力做好,
ひとりでも多くの人に、私たちの想いを届けてきますね !
把我们的心意传达给尽可能多的人呢!
【藍子】
【蓝子】
さぁ、クリスマスプレゼントの準備を進めていきましょう♪
那么,让我们开始准备圣诞礼物吧♪
良い子のみんなに、最高の思い出を届けるために !
为了给好孩子们送去最棒的回忆!
ふふっ……私たちが行くのを、楽しみに待っていてくださいね♪
呵呵……请期待我们的到来哦♪


卡牌配套小剧场
第720回

CINGEKI-WIDE-720-1.JPGCINGEKI-WIDE-720-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-720-2.JPGCINGEKI-WIDE-720-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-720-3.JPGCINGEKI-WIDE-720-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

14