十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[藤色乙女草紙]乙倉悠貴

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 乙仓悠贵 > [藤色乙女草紙]乙倉悠貴
[丁香色少女绘本]乙仓悠贵 SSR
CGSS-Yuuki-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 胸を借りるつもりで頑張りました ! 大接戦でしたねっ。はぁ…ふぅ…♪
把胸膛借给对手也要全力以赴!真是场激战呢。哈...呼...♪
主页 振袖でのステップにも慣れてきたかなっ。袖と一緒に心も弾むんですっ !
穿振袖跳舞也渐渐习惯了!衣袖和心灵一起跃动呢!
主页 新しい年、感じてますっ。新しい風、新しい光…それから、新しい私… !
感受到了新年新气象!崭新的风、崭新的光...还有崭新的我!
主页 次はほたるちゃんと勝負っ ! …えっ ! ?しめ縄が絡まっちゃった ! ?
下次要和萤酱一决胜负!...哎!?注连绳缠住了!?
主页 プロデューサーさんとも勝負っ♪今なら勝てちゃうかもっ♪
也想和プロデューサー先生比赛♪现在说不定能赢哦♪
主页 ダブルスかぁ…みんな組みたいのかな…うう、そわそわしてきちゃった…
双打啊...大家都想组队吗...呜,坐立不安起来了...
主页 えへへ、ちょっと汗かいちゃったかも…♪風がひんやり、気持ちいい… !
嘿嘿,好像出了点汗呢♪凉风吹得好舒服...!
主页 一目惚れ、しちゃったんですっ ! 可愛いですよねっ、ピンクの羽子板 !
一见钟情了!粉色的羽子板超可爱对吧!
主页 みんなでスタートを切れたから…ワクワクの一年になりそうですっ
能和大家一起启程...今年一定会是充满期待的一年
主页 まだまだいっぱいあるみたいですよ?凧揚げ、竹馬…全部やれるかなっ !
好像还有很多要玩的?放风筝、踩高跷...全都能做到吗!
主页 観客さんがひとりいるので、私たちみんな燃えちゃうんですよっ♪
因为有一位特别观众在看着,我们全都斗志昂扬呢♪
主页 プロデューサーさんも一緒に食べましょうね。あんこ餅に、きなこ餅…♪
制作人先生也一起吃吧。豆沙年糕、黄豆粉年糕...♪
小屋触摸 新年の誓いっ。乙倉悠貴、今年もいろいろ、本気でぶつかっちゃいます !
新年誓言!乙仓悠贵今年也要认真面对各种挑战!
小屋触摸 きれいな空だったなぁ…。青くて、高くて…未来につながってるみたいで
天空真美啊...又蓝又高...仿佛连接着未来
小屋触摸 ラッキーショットですって言うけど…茄子さんホントに上手いんじゃ…?
说是幸运一击...茄子小姐其实很厉害吧...?
小屋触摸 新春のかくし芸も練習しなきゃ♪茄子さん、今度こそ腹踊りって…あわわ
新春才艺也要练习♪茄子小姐这次要跳肚皮舞什么的...啊哇哇
小屋触摸 縁側でプロデューサーさんとひなたぼっこ…あったかかったなぁ…
在檐廊和プロデューサー先生晒太阳...好温暖啊...
小屋触摸 みんなが行くとこ、つい追っかけちゃうんです。大好きなのでっ♪
大家去的地方,总会忍不住跟过去。因为最喜欢大家了♪
小屋触摸 帯をギュってしてもらうと、引き締まるんです。今年もやるぞーって !
腰带系紧后整个人都精神了!今年也要加油!
小屋触摸 お雑煮は自分でよそおっかな…。えっと…人参も…そ、その緑のもっ
年糕汤自己来盛吧...那个...胡萝卜...还、还有那个绿色的...
小屋触摸 神通力は、まっすぐな輝きには敵わないって…どういう意味だろう…?
神通力敌不过纯粹的光辉...是什么意思呢...?
小屋触摸 振袖だし、急に走らないようにっと…おしとやか、おしとやか…よしっ♪
穿着振袖不能突然奔跑...要淑女,要淑女...好♪
小屋触摸 今年もきっとワガママいっぱいの私だけど、どうぞよろしくお願いします
今年肯定还是任性的我,还请多多关照
小屋触摸 ねっ、もっとお正月遊びを楽しみましょうっ♪ユウキの元気をどうぞっ !
呐,再多享受些正月游戏吧♪请收下悠贵的元气!
固有台词 やったぁ♪勝っちゃいましたよ、あの茄子さんにっ ! いつの間にか本気の勝負になってて…プロデューサーさん、さっき私が打ったの、見ててくれましたかっ?羽根が、びゅーんって♪
赢啦♪居然赢了茄子小姐!不知不觉就认真比试起来了...制作人先生看到我刚才的击球了吗?羽毛毽咻地飞出去♪
亲密度上升 たくさんの声が、どんなときも聞こえるんですっ。

ファンのみんな、アイドルの仲間、友だち、お母さんやお父さん、 そしてプロデューサーさん。……がんばれユウキ、って !
无论何时都能听到大家的声音! 粉丝们、偶像伙伴、朋友、爸爸妈妈、 还有プロデューサー先生...都在说「悠贵加油」!

亲密度全满 可愛い振袖を着て、跳ねて、はしゃいで……♪

私が笑うとき、みんなも笑ってくれるんです。 いつでもみんな、私に優しくて…… !
穿着可爱的振袖蹦跳嬉戏...♪ 我笑的时候大家也会跟着笑。 大家总是对我这么温柔...!

亲密度全满 私、ここが大好きだって、

みんながいるこの場所に、生まれてよかったなって、 そんな気持ちが、どんどんあふれてきて…… !
能出生在有大家的这个世界真好, 这样的心情不断满溢出来...!

亲密度全满 ああ、叫びたいなぁ…… ! 大好きなこの世界の、新しい朝…… !

あけましておめでとうございまーすっ ! 今年もよろしくお願いします ! ユウキは今年も、全力ですっ !
好想大声喊出来...!在这个最爱的世界的新年清晨...! 新年快乐! 今年也请多多指教!悠贵今年也会全力以赴!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yuuki-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今が満開です… ! すっごくキラキラ… ! この色、きっと忘れられないっ
此刻正是盛放之时...!璀璨夺目...!这个颜色永生难忘
主页 愛されつづけてきた藤の花…。色が深いのは、人の想いを重ねているから
被世人钟爱的紫藤花...深邃的颜色沉淀着众人的思念
主页 風が私たちを包んでいますね。今だけは、誰も通さずに、ふたりっきり…
清风将我们温柔包裹。此刻只属于我们两人...
主页 わぁ…いい香り♪んん~っ♪…あっ、大人っぽく、大人っぽく…えへへっ
哇...好香♪嗯~♪...啊,要优雅,要优雅...嘿嘿
主页 ドキドキしちゃうな…。昔の人もこんな場所で逢引…とか…してたのかな
心跳加速了...古时候的人也会在这种地方幽会吗...
主页 藤の花言葉のように、永遠に離れませんからねっ♪…冗談じゃないのにな
就像紫藤花语说的,我们永不分离♪...才不是玩笑呢
主页 あなただったんだ…一瞬のきらめきを、永遠の光に変えてくれる人…
原来是你啊...将刹那光辉化作永恒之人...
主页 光が降りそそぐ場所…。あなたと私、今、同じひとつの夢の中にいる…
光芒倾泻之地...此刻你我同在梦境之中...
主页 あなたを待っていました♪歩きましょう、花たちの歓迎の歌を聞きながら
一直在等你♪让我们在花儿的迎宾曲中漫步吧
主页 とってもいい匂いがしますよっ。もっと顔を近づけて…ほら…ねっ?
香气馥郁呢。再靠近些...看...对吧?
主页 声を聞いたんです。私を守ってくれる人が、きっとここに現れるからって
听见有个声音说:守护我的人定会在此现身
主页 プロデューサーさん。時が巡っても、何度でも出会いたい人…
プロデューサー先生。纵使时光流转也想再次相遇的人...
小屋触摸 年賀状をどっさりいただいちゃいましたっ ! 想いがこもった宝物です
收到好多贺年卡!都是满载心意的宝物
小屋触摸 小さい子もおじいちゃんおばあちゃんも、写真集を買ってくれて…えへへ
小朋友和爷爷奶奶都买了写真集...嘿嘿
小屋触摸 体を動かしたくてウズウズしちゃうっ♪大人な私はまだまだ先かなぁ
身体跃跃欲试♪成熟的我还需要时间成长呢
小屋触摸 「一瞬」と「永遠」…逆の言葉なのに同じ意味みたいに感じて…不思議…
「刹那」与「永恒」...明明是反义词却感觉有相同含义...好神奇...
小屋触摸 たくさんの人に囲まれて、幸せですっ。あなたに出会ってから、ずっと
被这么多人包围着好幸福。自从遇见你后一直如此
小屋触摸 去年より今年はもっと、プロデューサーさんの隣が似合う私で…♪
今年要比去年更配得上站在プロデューサー先生身旁...♪
小屋触摸 みんな優しくて、お仕事も大成功です♪今年もいっぱい恩返ししなきゃっ
大家都好温柔工作也大成功♪今年要好好报恩才行
小屋触摸 「悠」の字には、いつまでもって意味があって。お母さんの願いなのかな
「悠」字含有永恒的意味。是妈妈的期许吧
小屋触摸 お着物衣装でも動きやすくて ! ファンの近くに、すぐ行けちゃいます !
和服打歌服也很方便活动!马上就能冲到粉丝身边!
小屋触摸 傘じゃないけど、私も回ろうかな?全部見てほしいから…くるくる~っ♪
虽然不是伞但我也要转圈圈?想让您看遍全部...转呀转~♪
小屋触摸 藤の花の色みたいに、時代をこえて愛されるユウキに…してくださいねっ
请让我成为像紫藤花色般跨越时代被喜爱的悠贵...
小屋触摸 新しい舞台で、また新しい私。ユウキのコレクション第2弾、開幕です♪
新舞台上的崭新自我。悠贵收藏第二弹开幕♪
固有台词 あなたを待っていました。遥か昔から想いつづけて…。ここは、人の夢が咲き誇る場所。私とあなたの願いが、重なって色づく場所。さあ、入っていきましょう。永遠の輝きの中へ…
从久远以前就等候着您。这里是人类梦想绽放之地,你我心愿交织成彩之所。来吧,踏入永恒的光辉中...
亲密度上升 永遠とか一瞬とか、まだ難しくって……。

ただこの瞬間を、色づかせたいんです。 プロデューサーさんに誇れる、精一杯の私で…… !
永恒啊刹那啊还不太懂... 只想为此刻染上色彩。 成为让プロデューサー先生骄傲的,全力以赴的我...!

亲密度全满 キラキラしたいって、私、いつも思っています。

でも、長い長い時の中では、 キラキラは、ほんの一瞬のものなのかな。ううんっ、だけど……。
总是渴望闪耀。 但在漫长时光中, 光辉或许只是须臾...不过...

亲密度全满 その一瞬に、もしも世界で一番、輝くことができたなら…… !

世界はそのとき、私の色に、ユウキの色に染まって…… キラキラは、この世界の記憶になって、永遠のものになるんです。
若能在那个瞬间成为世界第一耀眼...! 世界就会染上我的颜色,悠贵的颜色... 光辉将成为世界的记忆化作永恒

亲密度全满 もしもみんなが、プロデューサーさんが、そんな私を望んで

待っていてくれるのなら。……そう考えられるのは、 みんなが優しい人たちだから。えへへ……幸せすぎますね、私っ♪
如果大家和プロデューサー先生都期待并等待着这样的我... 能这么想是因为你们都是温柔的人。嘿嘿...我真是太幸福了♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【想いを共に 新春万福ガシャ】(2024/01/04)
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 7高过载(红毒奶) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【悠貴】
【悠贵】
いぇいっ ! 乙倉悠貴、新年初勝利ですっ♪
耶!乙仓悠贵,新年首胜哦♪
えへへ、羽根つきって、楽しいんですねっ。昔の遊びで
嘿嘿,羽毛毽子,真有趣呢。是古代的游戏,
ルールは簡単だけど奥が深くて……熱くなっちゃいましたっ♪
规则简单但奥妙很深……我太投入了呢♪
【悠貴】
【悠贵】
あのあのっ、すごいんですよっ ! 昔のおもちゃが
那个那个,好厉害哦!有好多古代的玩具呢!
いっぱいなんですっ ! けん玉、かるた、おはじき……♪
剑玉、歌留多、弹珠……♪
お正月が終わっても、また遊びにきたいかもっ !
就算新年结束了,我还想再来玩呢!
【悠貴】
【悠贵】
不思議な気分ですね。ずっと昔にも私たちみたいな女の子がいて、
感觉好神奇呢。很久以前也有像我们这样的女孩子,
こういうおもちゃで、おんなじように遊んでたんだなぁって……。
用这些玩具,同样地玩耍呢……。
50年前も、100年前も……。それからきっと……100年先も?
50年前也是,100年前也是……。然后一定……100年后也是?
【悠貴】
【悠贵】
自分が夢中になったものって、いつまでも残ってほしいですよね。
自己沉迷的东西,希望永远留存下来呢。
いつか、ほかの誰かもおんなじように夢中になって、
有朝一日,如果别人也这样沉迷其中,
心の中をキラキラにしてくれたら素敵だなぁって……♪
让心闪闪发亮,那该多棒啊……♪
【悠貴】
【悠贵】
みんなの心を、キラキラ輝かせてくれるものを守りたい……そう
想守护让大家的心闪闪发光的东西……是的,
たくさんの人が思ってるから、きっといつまでも残るんですよね。
因为很多人都这么想,所以一定会永远留存下去呢。
次の時代にも、その次の時代にも……その想いが、力になって。
在下一个时代,再下一个时代……那份思念,会成为力量。
《キラキラを守りたい》
《想守护闪闪发光》
【悠貴】
【悠贵】
はいっ ! えへへ、プロデューサーさんも同じ気持ちなんだぁ……
是哦!嘿嘿,制作人先生也有同样的心情啊……
お正月からおそろいですねっ。
从新年开始就一致了呢。
あっ、もう準備しなきゃ。新年初仕事、思いっきり行ってきます !
啊,我得去准备了。新年第一份工作,我要全力以赴去啦!
悠貴がいたあたりには、
悠贵所在的地方,
キラキラした何かがいつまでも残っていた……
闪闪发光的东西永远残留着……
【悠貴】
【悠贵】
会いにきてくれたんですね。
您来看我了呢。
ほら、見てください、一面に色づいた藤の花。
看,请看这边,盛开着紫色的藤花。
人々に愛される色なんですって。時代をこえて、いつまでも……。
听说这是被人们所爱的颜色。跨越时代,永远……。


卡牌配套小剧场
第726回

CINGEKI-WIDE-726-1.JPGCINGEKI-WIDE-726-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-726-2.JPGCINGEKI-WIDE-726-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-726-3.JPGCINGEKI-WIDE-726-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

CGSS-Yuuki-3D-7.png

13