来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［神様 ! 絶対だよ］イヴ・サンタクロース SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ほかほかの体に、冷たい牛乳がじわっと…沁みわたるぅ～♪
暖呼呼的身体配上冰牛奶慢慢渗透…整个人都舒畅啦～♪
|
|
| 主页 |
脱衣所でもついつい話しこんじゃって～…湯冷めには気をつけなきゃ !
在更衣室聊得太投入～…得小心别着凉呀！
|
|
| 主页 |
おひげがあったら、私の顔…お爺ちゃんに似てるかも～ ! ？
要是戴上白胡子…我的脸说不定像老爷爷呢～！？
|
|
| 主页 |
私の当たり前が、誰かにとっては驚きや発見なこともあるんだなぁ～
我的日常小事，对别人来说也可能是惊喜和发现呢～
|
|
| 主页 |
私の好きなもの、好きなこと。みんなと共有できて…嬉しい～っ♪
能和大家分享我喜欢的东西和事情…超开心～♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんにも共有～♪私たちのぽかぽかスポット !
プロデューサー也来共享～♪我们的温暖秘密基地！
|
|
| 主页 |
走ってお風呂に入って、お腹が空いてきましたね～。夜ご飯も楽しみっ♪
跑完澡堂肚子饿啦～晚饭也好期待♪
|
|
| 主页 |
うふふ、ごくごくいっちゃいましょう～ ! ごくごく…ぐびぐびぐび～ !
咕咚咕咚喝个痛快～！咕噜咕噜…吨吨吨～！
|
|
| 主页 |
銭湯のイイところを知って…みんなも好きになってほしいな～っ
好想让大家都爱上澡堂的妙处呀～
|
|
| 主页 |
まだまだ話したいことがいっぱいあるんですっ。今夜は寝かせませんよ～
还有好多话想说呢～今晚可不让你睡哦～
|
|
| 主页 |
アイドルに白ひげなんて…似合いすぎちゃって、困ります～♪
偶像戴白胡子什么的…合适过头了啦～♪
|
|
| 主页 |
私たちの仲もほっかほか～♪これが嬉し・恥ずかし・銭湯パワー♪
我们的关系也暖烘烘～♪这就是喜悦·害羞·澡堂魔力♪
|
|
| 小屋触摸 |
レッスン後には銭湯 ! ススまみれになっても銭湯 ! 最高です～♪
训练后泡澡！灰头土脸更要泡澡！最棒啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
また新しいの、見つけちゃいました♪大きくて立派な煙突ですよ～ !
又发现新的烟囱啦～又大又气派哦～！
|
|
| 小屋触摸 |
体があったまると、心もほっとしますからね。私のリラックス法です～♪
身体暖和了心也会放松～是我的解压法～♪
|
|
| 小屋触摸 |
好きなものはどんどん広めていきたいなぁ～。そのほうが楽しいから !
喜欢的东西就要多多分享～这样更开心嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも今度一緒に行きましょうね～銭湯♪
プロデューサー下次也一起去澡堂吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
『Innocent
Drops』のみんな
と、銭湯友だちにも
なれたらな～
うふふ♪
要是能和《Innocent Drops》的大家
成为澡堂友就好啦～
嘻嘻♪
|
|
| 小屋触摸 |
浴衣っていいですよね～。ほどけないように帯をギュギュッと縛って～♪
浴衣真不错呢～腰带要紧紧系好～♪
|
|
| 小屋触摸 |
寮のお風呂も好きです～ ! もちろん ! でも…あの、煙突が足りないんで
宿舍浴室我也喜欢～！不过…那个…烟囱不够用啦
|
|
| 小屋触摸 |
銭湯で知り合いになった人も多いですよ～。裸の付き合いってやつです
在澡堂认识了好多人～这就是坦诚相见吧
|
|
| 小屋触摸 |
あっためて飲んでも美味しいですよね～、牛乳って ! よく眠れます～♪
加热后喝也很美味呢～牛奶！助眠效果超棒～♪
|
|
| 小屋触摸 |
寒いのは得意だけど…心はいつでもぽかぽかでいたいから～♪
虽然不怕寒冷…但心灵要永远温暖～♪
|
|
| 小屋触摸 |
はい、手、ぎゅ～♪プロデューサーさんにもほかほか温度のおすそ分け～
来～手手贴贴♪把暖意也传给制作人～
|
|
| 固有台词 |
うふふ、琴歌ちゃんも立派にできてますよ～…白いお・ひ・げ♪これぞ銭湯で叶う、美味しい牛乳の飲み方 ! 理想的なお風呂あがりの一杯です～♪一緒に味わえて、よかったぁ～♪
嘻嘻，琴歌酱也戴得很像样嘛～…白·胡·子♪这才是澡堂限定的美味牛奶喝法！理想的出浴第一杯～♪能一起品尝太好啦～♪
|
|
| 亲密度上升 |
どうです？白ひげのサンタアイドルですよ～♪
うふふ♪こんなことでも笑いあえる仲間がいるって……
とっても幸せだなぁ～♪
怎么样？白胡子圣诞偶像哦～♪
嘻嘻♪能有这样嬉笑打闹的伙伴…
真的超幸福呀～♪
|
|
| 亲密度全满 |
もともと銭湯は私の好きな場所で～。
だけど、みんなとの思い出ができて、
も～っと大好きな場所になりました～♪
澡堂本就是我钟爱之地～
但和大家创造了回忆后，
变得加倍喜欢啦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
こうして、思い出ができていくたびに、
「大好き」が増えていくんですよね。
うふふ～、それってとっても嬉しいなぁ～♪
每当创造新回忆时，
「最喜欢」的心情就会增加～
嘻嘻～这感觉太美妙啦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
大切なものが増えても、サンタですから♪私は身軽っ♪
これからも、いろんな場所へ行って、たくさんの人に会って、
あったかい宝物を増やしていくぞ～ ! お～っ !
就算宝物变多也没关系～我可是轻装上阵的圣诞老人♪
今后也要去更多地方见更多人，
收集更多温暖宝物～！冲呀～！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
卯月ちゃん、藍子ちゃん ! みんなでこの声、どこまでも届けましょう !
卯月酱、蓝子酱！让我们把歌声传到天涯海角！
|
|
| 主页 |
お空に向かって、ジャンプジャンプ♪おまけにもう一回、ジャ～ンプっ !
向着天空跳跃跳跃♪再来一次超级大跳跃～！
|
|
| 主页 |
私たちと一緒に、明日も頑張っちゃいましょう～ ! えいえい、お～っ !
和我们一起为明天加油吧～！嘿咻嘿咻，冲呀～！
|
|
| 主页 |
いつも応援される側だから、お返しできるみたいで…嬉しい～っ♪
平时总是被应援，能回报大家…好开心～♪
|
|
| 主页 |
頑張ろうって思ってる子は、み～んな幸せになってほしいから～っ !
所有努力的孩子都值得幸福～！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも心からのエールを ! 受けとってくださ～い !
给制作人献上真心应援！请收下～！
|
|
| 主页 |
練習の成果、出てます ! 5人で過ごした時間がエールのパワーに～ !
特训成果显现！五人共度的时光化作应援力量～！
|
|
| 主页 |
私たちが、みんなの背中をしっかり押しますよ～ ! ド～ンと♪
我们会全力推大家前进～！咚～！
|
|
| 主页 |
これが…みんなでひとつになって踊る、ひとつのチアです !
这就是…大家齐心协力的团队啦啦舞！
|
|
| 主页 |
届くまで歌いつづけます～ ! 諦めないのが、サンタアイドルだから♪
会一直唱到传达到～！永不言弃才是圣诞偶像♪
|
|
| 主页 |
私、知っちゃいました ! 心を合わせるのって、気持ちいい～ !
我领悟到啦！心意相通的感觉超棒～！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも、私たちと一緒に踊って踊って～ !
プロデューサー也和我们一起跳起来～！
|
|
| 小屋触摸 |
みんな元気で笑顔が一番 ! 私の心からの願いですよ～♪
大家健康快乐最重要～这是我的真心愿～♪
|
|
| 小屋触摸 |
パワーを贈るには私もパワーもりもりじゃないと…え、ブリッツェンも？
传递能量需要满格电力…哎？闪电也要充电？
|
|
| 小屋触摸 |
思いっきり動いて汗をかいたら、銭湯でサッパリしましょうね♪
尽情运动流汗后，就去澡堂清爽一下吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
勇気がほしいとき、こんなサンタがいたって思い出してもらえるようにっ
希望需要勇气时，大家能想起有这样的圣诞老人
|
|
| 小屋触摸 |
次はどんなことが
できるかな？
『Innocent
Drops』の
みんなと… !
下次要挑战什么呢？
和《Innocent Drops》的
大家一起…！
|
|
| 小屋触摸 |
世界は広いから…みんなで声を合わせて、想いを届けていくぞ～♪
世界如此广阔…让我们齐声传递心意～♪
|
|
| 小屋触摸 |
脚だってこーんなに上がっちゃうんですから ! ハイ ! ハイ～ !
踢腿也能踢这么高呢！嘿！嘿～！
|
|
| 小屋触摸 |
お腹のチラ見せも大丈夫♪みんなで走って、体づくりもカンペキです～ !
小露肚脐也没问题♪每天跑步锻炼出完美体型～！
|
|
| 小屋触摸 |
は～い ! 応援なら任せてください ! どこにでも飛んでいきますよ～
好～！应援就交给我们！天涯海角都能飞～
|
|
| 小屋触摸 |
私が頑張れば、世界がちょっと楽しくなるかも～なんて、夢見てます♪
幻想着自己努力能让世界更快乐～♪
|
|
| 小屋触摸 |
目を見て心を合わせるんです。プロデューサーさんとはもう合ってます♪
眼神交汇心意相通～和制作人早就默契满点♪
|
|
| 小屋触摸 |
同じ方向を見て、一緒に踊る仲間がいる ! それってハッピーですよ～
有志同道合的伙伴共舞！这就是幸福呀～
|
|
| 固有台词 |
フレー ! フレー ! み・ん・な ! 頑張れ頑張れ、み・ん・な ! 私から、世界中のみなさんにエールを贈りま～す ! 受けとったら、笑顔で応えてくださ～いっ♪
加～油！加～油！大・家！努力努力，大・家！向全世界送上应援～！收到后请用笑容回应～♪
|
|
| 亲密度上升 |
世界中のみんなに勇気と笑顔をあげたいから !
高く飛んで～、大きな声を出して～、
遠くのアナタまで ! エールを届けま～す !
想给全世界勇气与笑容！
高高跃起～放声呐喊～
把应援送到远方的你～！
|
|
| 亲密度全满 |
応援の仕方ならよーく知ってるんです。
だって、私、今までたくさんの人に
応援されてきましたから !
论应援方式我可是专家～
毕竟被这么多人
应援过嘛！
|
|
| 亲密度全满 |
今までもらったたくさんのあったかい応援を胸に、
今度は私たちが、夢見るみんなの背中を
ぐぐっと押してみせますよ～ !
怀着收获的无数温暖，
这次轮到我们助推
大家的梦想～！
|
|
| 亲密度全满 |
私たちが歌うのは、無敵の応援歌 !
キラキラ輝く明日を願って、
一緒に飛びだしていきましょう～ !
我们唱的是无敌应援歌！
为闪耀明天祈愿，
一起奔向未来～！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Carnival】（2024/04/30）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色妆容 |
主动技 |
7中过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。うふふ、琴歌ちゃんもいい飲みっぷりです～♪ 呵呵，琴歌酱喝得真棒～♪ もうすっかり、銭湯マスターになっちゃいましたね♪ 已经完全成为钱汤大师了呢♪ 昨日はみんなで銭湯に寄っていったんですよ～。 昨天大家一起去了钱汤哦～。 まさか美波ちゃんが誘ってくれるとは思わなかったな～♪ 没想到美波酱会邀请我呢～♪ 5人でユニットを組むって聞いたとき、 听说要组成5人组合的时候， なんとなくですけど、素敵なユニットになるだろうなぁって 虽然只是感觉，但我心想一定会成为很棒的组合呢～。 居心地がいいっていうか～、心がぽかぽかするっていうか～。 感觉好舒服呢～，或者说心里暖暖的～。 一緒にいて、あったかい気持ちになれる仲間だって ! 是能一起相处、让人感到温暖的伙伴们呢！ 私の予感、ばっちり当たりましたね～。 我的预感，完全猜中了呢～。 一緒に過ごしてるうちに、安心感とか、信頼感とか、 在一起相处的过程中，我感受到了安心感啊、信赖感啊， もっとすてきな気持ちも感じるようになってきました～。 还有更多美好的心情呢～。 これが、ユニットで、心がひとつになっていくってことなのかな？ 这难道就是，在组合中，心连在一起的感觉吗？ うふふ、そうだといいなぁ。大事な仲間とやるチアは、 呵呵，要是那样就好了。和重要的伙伴们一起做的啦啦队， すご～いパワーで、みんなを元気にできるはずだから♪ 一定能以超～强的力量让大家元气满满哦♪ フレー ! フレー ! み・ん・な ! 加油！加油！大・家・好！ ブルーな日はこの歌を思い出してください ! 在忧郁的日子里请想起这首歌！ 自信のない心を、奮い立たせてみせますよ～ ! 絶対にっ♪ 我会让没有自信的心，振作起来哦～！绝对哦♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号