十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[グリム・ノノ]森久保乃々

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 森久保乃乃 > [グリム・ノノ]森久保乃々
[格林童话·乃乃]森久保乃乃 SSR
CGSS-Nono-Puchi-15.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 机の下が落ち着くので…つい、入っちゃいました。…はい…つい
桌底让人安心...不知不觉就躲进来了...是的...下意识地
主页 本を読むのに、いい場所があったので…。いつもより広いですね…
发现了个适合读书的地方...比平时宽敞呢...
主页 あ…この本はおばけの図鑑です…。次のお仕事のために、幽霊の勉強を…
啊...这本是妖怪图鉴...为了下次工作在学习幽灵知识...
主页 日の光が机に当たって…ぽかぽかです…。ずっといたら、眠りそうでした
阳光洒在书桌上...暖洋洋的...待久了都要睡着了
主页 見つけてくれたらいいなって…ちょっぴり…期待してました…えへ
其实...悄悄期待过能被找到呢...嘿嘿
主页 手を貸してくれるんですね…プロデューサーさんは、いつも…
制作人先生总是...会对我伸出援手呢
主页 もりくぼに…何か、ご命令はありますか?…メイドなので、その、一応…
对森久保有什么指示吗?...毕竟现在是女仆...那个...姑且一问
主页 汚れは大丈夫です…お掃除してから潜りました…メイドのお仕事です…
已经打扫干净了才进来的...女仆的工作嘛...
主页 引っ張り出されるんじゃなくて、引きずり込む…試してみようかな…?
试着不被人拽出来而是主动拖人进来...?
主页 変わった撮影には、慣れてきました…。一緒にいてくれるから、平気です
渐渐习惯特殊拍摄了...因为您陪在身边就没问题
主页 もう逃げてもむり…ううん、逃げなくていいって、わかってます…
知道已经逃不掉了...嗯...明白不需要逃...
主页 あれ…何かついてます…?ただ撫でたいだけでも…まあ…いいですけど
咦沾到什么了吗...就算只是想摸摸头...也...没关系啦
小屋触摸 メイくぼ…給仕くぼ?どれもしっくりこない…。…侍女くぼ。これなら…
女仆久保...侍从久保?都不太合适...侍女久保...这个的话...
小屋触摸 尽くすのは…意外と、好きかもしれません。もりくぼも、お役に立てる…
意外地喜欢照顾人...森久保也能派上用场...
小屋触摸 机の下の埃なら、おまかせを…過ごしやすいように、お掃除~…♪
桌底的灰尘请交给我...为了舒适环境要好好打扫~♪
小屋触摸 ホラーは、むーりぃー…でも、怖くないホラーなら…やるくぼです…けど
恐怖题材绝对不行...但不可怕的恐怖系...能行久保模式...
小屋触摸 落ち着くのは、狭いところだけじゃなくて…となりも…。な、なんて…
让人安心的不仅是狭窄空间...还有身边...当、当我没说...
小屋触摸 また一緒に本…読みますか?じゃあ席は…プロデューサーさんの机の下で
下次再一起看书吗?座位就定在...制作人先生的桌底
小屋触摸 お洋服、ここだと落ち着きません…。可愛すぎるので…もりくぼ…消滅…
这身衣服在这里好不自在...太可爱了...森久保要融化了...
小屋触摸 ご用でしょうか…もりくぼクオリティでよければ、お応えしますよ…
有什么吩咐吗...森久保水准能完成的话...乐意效劳...
小屋触摸 メイドらしいこと、なんでしょう…肩たたき…?とりあえず…ですけど…
女仆该做的事是...捶背?先试试看...
小屋触摸 もりくぼも、魔法使いですよ。オムライスがあれば…きゅ…ん
森久保也是魔法使哦。只要有蛋包饭...就...啾~
小屋触摸 … ! 目が、合います…一秒、二秒…あぅ、ギブアップです~…
对...对视了...一秒,两秒...啊呜~认输啦~
小屋触摸 えと、紅茶とか…淹れてみたり…。お口に合うかわかりませんが…どうぞ
那个...试着泡了红茶...不知道合不合口味...请用
固有台词 よいしょ…。呼ばれて這い出てもりくぼ、ですけど…プロデューサーさんの声が聞こえたので…。休憩時間ですし、本でも読もうかなと思って…ここに。けっこう、居心地いいですよ…
嘿咻...被召唤现身的森久保...因为听见制作人先生的声音...休息时间想着来看书...这里...挺舒服的呢
亲密度上升 いつでも帰りたい場所……もりくぼには、ありますよ。

一番落ち着くところで、一番好きなところ……。 ど、どこかは……うぅ、それはまた、今度……。
随时想回的归处...森久保是有的哦 最安心最喜欢的地方...至、至于在哪...呜...下次再说...

亲密度全满 好きな場所には、好きな人を連れて行きたくなります。

ともだちや、お世話になっている人に…… 同じ景色を見てもらって、同じ気持ちになってもらいたくて……。
看到美好景色就会想带重要的人来 想让朋友和恩人...共享同样的感动...

亲密度全满 もりくぼの視野なんて、狭すぎるとは思いますけど……。

知ってもらえたら、やっぱり、嬉しい……ので。 あの……だから、ですね……。
森久保的视野虽然狭窄...但能被理解的话...果然很开心...

亲密度全满 プロデューサーさんにだけ……もりくぼからのお誘い、です。

一緒のところで……のんびり、過ごしませんか……。 あぅ……言って、しまいました…… !
只对制作人先生...发出森久保的邀请 要一起在...这里悠闲度过吗...啊...说、说出来了!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Nono-Puchi-15+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 私たちにふさわしい、ご主人様。…なぜ?目が合ったんですもん…ね♪
与我们相配的主人大人...为什么?因为您与我四目相对了呀♪
主页 あなたが…見つけてくれたんですよ?このお屋敷と…それから、私を…
是您找到的哦?这座公馆...还有...我
主页 おばけハタキ…今日の相棒です。ぱたぱた…ぱたと…お掃除タイム…
幽灵掸子...今天的搭档。啪嗒啪嗒...打扫时间到...
主页 幽霊役なら…自信あります、それなりに。空気に溶けて…薄ーい存在感…
演幽灵的话...还算有自信。能完美融入空气...存在感稀薄...
主页 プロデューサーもある意味、主ですし…もりくぼの…ご主人様…
制作人先生某种意义上也是主人...森久保的...主人大人...
主页 願えば、もりくぼの思い通り…プロデューサーさんも…えへへ
只要许愿就能如我所愿...制作人先生也...嘿嘿
主页 美味しいティータイムにしましょう?たくさん食べて、離れないで…
来享受美味下午茶吧?多吃点别离开...
主页 今日もこの子とお掃除してたんです。散らかっていたら嫌ですもん…
今天也在和这孩子打扫。乱糟糟的可不行...
主页 ご主人様の椅子は絵画のなかに…はい。永遠に座ってもらいたいので…
主人的椅子在画中...嗯。想请您永远坐在这里...
主页 あぅ…今、変な物音がしませんでしたか。…気のせい…ですよね?…ね?
啊呜...刚才有奇怪声响吧?...是错觉...对吧?...对吧?
主页 幽霊なので、触るのはちょびっとだけ…こっちからなら、取り憑ける…?
作为幽灵只能轻轻触碰...主动的话...能附身吗?
主页 プロデューサープロデューサーさんの、守護…机の下の霊です…
プロデューサー制作人先生的守护灵...桌底幽灵在此...
小屋触摸 迷い込んだ人を閉じ込める…机の下みたい…。出られなくなるので…
把迷途者困在...类似桌底的地方...会出不去哦...
小屋触摸 なんだかのびのびと演技ができました…。役になりきれる、というか…
意外能放开演技了呢...彻底代入角色...
小屋触摸 NG、見ますか…?特別ですよ…。おばけのもりくぼ、ばけくぼだぞぅ~…
要看NG镜头吗?特别放送哦...幽灵森久保,变身~
小屋触摸 演技は小梅ちゃんに少し教わりました…でもその間、悪寒がすごくて…
向小梅请教过演技...不过当时一直起鸡皮疙瘩...
小屋触摸 目と目で引き込まれるのは、こっちかも…あぅ、なんでもないです…
用眼神吸引人的可能是我...啊没什么...
小屋触摸 期待とか不安じゃなくて…いつも優しいんです、プロデューサーさんの目
不是期待或不安...制作人先生的眼神总是很温柔
小屋触摸 ホラー寄りの、ダークメルヘン…まろやかで、もりくぼ向けです…
略带恐怖元素的暗黑童话...柔和版,适合森久保...
小屋触摸 ちょっと子どもっぽいような…首元スースーしますし…落ち着かないぃ~
领口凉飕飕的好孩子气...静不下心啦~
小屋触摸 美味しいお菓子を…もう黄泉の国には行かないので…食べても大丈夫です
准备了美味点心...已经不去黄泉之国了...可以放心吃
小屋触摸 メイドですけど、幽霊ではないので…触れます、もちろん。はい…はい~
虽然是女仆但不是幽灵...当然能触碰啦。来...请~
小屋触摸 ひぇっ ! ?…ああ、なんだ…プロデューサーさんでよかったぁ~…
呀!...啊啊是制作人先生太好了~
小屋触摸 もりくぼは…どこにも行きません…。逃げないで…そばにいますから
森久保哪里都不去...不会逃跑...会陪在您身边
固有台词 いらっしゃいませ、お客様…。当館をご案内させていただくメイドです。ここにはたくさんの魂が眠っていて…みんな新しい主人を求めているんですよ。さあ、行きましょう…ご主人様?
欢迎光临,客人...我是本馆的向导女仆。这里沉睡着许多灵魂...都在等待新主人。来吧主人大人?请随我来...
亲密度上升 幽霊みたいに見えないって、うらやましいと思ってました、けど。

いまはちょっぴり、寂しいかもって…… ともだちが増えたから、そう感じるのかな……。
曾经羡慕过别人看不出幽灵体质...现在却有点寂寞 大概是因为朋友变多了...

亲密度全满 迷い込んだ人じゃなくて、目を合わせてくれた人を永遠にする。

それがメイド幽霊の呪いで……たったひとつの願い。 ……すごく、寂しいです。
不是困住迷途者而是永远留住对视之人 这就是女仆幽灵的诅咒...唯一的愿望 ...多么寂寞啊

亲密度全满 目が合うって、とても怖いことだと思っていました。

でも、どことなく……嬉しさもあったんです。 もちろん恥ずかしさのほうが、勝ちますけど……。
曾以为四目相对是可怕的事 但不知为何...也有点开心 当然羞耻感更强烈...

亲密度全满 なので、私は……もりくぼは、ここにいます……から。

ずっと……プロデューサープロデューサーさんの、そばに。 目を合わせてくれる人のそばは……たしかに居心地が、いいので。
所以森久保...会永远在这里 在プロデューサー制作人先生身旁 能与我对视之人的身边...确实很安心

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【魅惑のひととき ドリーミーメイドガシャ】(2024/05/07)
卡牌类型 主题月限 C技 Visual提升 主动技 4高过载(红毒奶) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【乃々】
【乃乃】
引きずり出されるのには慣れましたけど……
虽然被拖出来已经习惯了……
プロデューサーさんの声なら、安心できるので……出ます。
但如果是制作人先生的声音,能让我安心……所以我会出来。
でも、無茶ぶりは……やっぱり、むーりぃー……。
不过,过分的要求……果然还是不——行——啊……。
【乃々】
【乃乃】
ふぅ……落ち着く……。
呼……冷静下来了……。
ここに遊びに来てくれる人も増えたし、環境も整えて……
来这里玩的人也变多了,环境也整理好了……
どんどん居心地よく……ふふふ……。
越来越舒适了……呵呵呵……。
【乃々】
【乃乃】
あ、プロデューサーさん……。
啊,制作人先生……。
……よし。わ、わぁ~~…… !
……好。哇、哇啊~~……!
……驚きませんよね、さすがに。こわくぼ、ダダすべり……。
……您应该不会惊讶吧,毕竟是您。恐怖久保,完全失败……。
【乃々】
【乃乃】
やっぱり、ホラーっぽいことは……経験値が低いので、あんまり。
果然,恐怖类的事情……经验值太低,不太行。
このままじゃ……撮影に響きます……よね。
这样下去……会影响拍摄……对吧。
でも……地縛霊の気持ちは、なんとなく……わかったり。
但是……地缚灵的心情,我有点……理解了。
【乃々】
【乃乃】
好きな場所から、離れたくない……
不想离开喜欢的地方……
好きなところへ誰かをお招きしたい……
想邀请谁到喜欢的地方来……
誰かを傷つけたいだけじゃ、きっと、ないはずですから……。
肯定不是只想伤害谁……。
【乃々】
【乃乃】
なのでプロデューサーさんも……こっちに。
所以制作人先生也……到这边来。
狭いかも、ですけど……お試しで、おいで……おいで、ませ。
可能有点窄,不过……来试试……来吧来吧。
……こわくぼ、ばーじょんつー……ですけど。
……恐怖久保,版本二……不过。
【乃々】
【乃乃】
ここは、誰もいない……大好きな、私だけの世界……。
这里,谁都不在……是我最喜欢的,只属于我的世界……。
ううん……ご主人様はいたんです、ずっと昔に。
嗯……以前有过主人的,很久以前。
席は空いてしまった……けれど、あなたが来てくれました……♪
座位已经空了……但是,您来了……♪


CGSS-Nono-3D-7.png

15