十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[チェンジング☆パレード]上田鈴帆

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 上田铃帆 > [チェンジング☆パレード]上田鈴帆
[Changing☆Parade]上田铃帆 SR
CGSS-Suzuho-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あいらしか格好であいらしかもんを食べ歩き ! …ちょい恥ずかしかねぇ
穿着可爱衣服吃遍萌系美食!...稍微有点害羞呢~
主页 地元なんに、知らん場所に迷い込んだ気分ばい…ムズムズするっ !
明明是本地的街道却有迷路的感觉...心里痒痒的!
主页 地元はあったかいばい。どこに行っても、どんな人に会ってもそうっちゃ
老家超温暖啦~不管去哪里、见什么人都是这样
主页 こげなあいらしか食べ物があるんは、知っとったんやけど…初挑戦たい♪
知道这里有萌系美食...不过第一次挑战呢♪
主页 笑美しゃん ! あいらしかもん巡り、とことん付き合ってもらうけんね♪
笑美酱!要陪我彻底逛遍萌系美食哦♪
主页 プロデューサーしゃんにもウチの地元、好きになってほしかね~
好想让プロデューサー酱也喜欢上咱家乡~
主页 おかしなとこないけんね?いつもと髪型が違うと、恥ずかしかー !
发型和平时不一样...好难为情呀~
主页 食べる前に写真撮っちゃるばい ! …おもしろ顔したら、ダメたいね~…
开吃前先拍照!...不能做鬼脸哦~
主页 きっとここまで変身すれば、ウチとわからんばい。胸張って歩くたい !
变装成这样肯定认不出是咱家!要昂首阔步走起来!
主页 被りもんに向かん髪型ばい。崩さないよう、そーっと…気をつけなね
发型和头饰超配~要小心别弄乱...慢慢走
主页 笑美しゃん ! ウチら幅が広がっとるね ! ユニットとしての !
笑美酱!我们的组合可能性越来越广啦!
主页 プロデューサーしゃんにお土産買っていくばい。何がよかとね~
要给プロデューサー酱买伴手礼~选什么好呢~
小屋触摸 「面白い」も「可愛い」も奥が深か~ ! もっと深掘りするとよ !
『有趣』和『可爱』都深奥得很!要深入钻研!
小屋触摸 事務所のアイドルもお手本にしたばい ! みんな、可愛らしかね~♪
参考了事务所偶像们的造型!大家都超可爱♪
小屋触摸 着ぐるみは…お休み中たい。うう…早く包まれたかー ! 落ち着かんね !
玩偶装...暂时休息。呜呜...好想被包裹起来!静不下心!
小屋触摸 あいらしくて面白いのもよかとね~。今のウチ、目が覚めた気持ちばい !
又萌又有趣也不错~现在的咱家感觉觉醒啦!
小屋触摸 勉強した「可愛い」、プロデューサーしゃんに教えてあげると
学到的『可爱』秘诀要教给プロデューサー
小屋触摸 この格好で、プロデューサーしゃんともお出かけしたか~ !
好想和プロデューサー酱穿着这身逛街~
小屋触摸 うえーい…あ、動きは控えめに?いや、ガマンできん ! うえーい ! !
哇嘿...啊动作要淑女点?不行忍不住啦!哇嘿!!
小屋触摸 ばっちゃんも「あいらしかねぇ」って。さ、さすがに照れるとよ~
婆婆也说「真可爱」...太、太让人害羞啦~
小屋触摸 頭だけ着ぐるみ…ダメと?ううっ…着ぐるみが恋しか~… !
只戴头套...不行吗?呜呜...好想念玩偶装~
小屋触摸 髪の毛なら、ウチも自分でできるばい。ふふん…手先は器用なんよ♪
发型咱家自己就能搞定~哼哼...手巧着呢♪
小屋触摸 プロデューサーしゃんにあいらしか思ってもらうのは…嬉しかね♪
プロデューサー酱觉得现在的咱家可爱吗...好开心♪
小屋触摸 プロデューサーしゃんは今のウチも好きと?へへ、聞いただけばい
プロデューサー酱也喜欢现在的我?嘿嘿随便问问
固有台词 はわぁ~ばり美味しそうやなぁ~いちご大きか~ ! 見た目も愛らしゅうて、食べるのがもったいなかばい。ならせめて、ひとくちでいくっちゃ。んん…よしっ、いただきまぁ~す
哇~草莓好大看起来好好吃!萌得舍不得下口...那就一口吃掉!嗯嗯...开动啦~
亲密度上升 まさかこげんあいらしか服を、

ウチが着ることになるとはなぁ。 プロデューサーしゃんも……「可愛い」ウチ、好きと?
没想到咱家会穿这么萌的衣服吧? プロデューサー酱...喜欢『可爱』的咱家吗?

亲密度全满 ウチ、今までずっと「面白い」について考えてきたばい。

ばってん、着ぐるみを封印して、 「可愛い」を学ぶようになって……思ったと。
咱家之前一直在钻研『有趣』。 不过封印玩偶装学习『可爱』后...有了新想法

亲密度全满 「面白い」も「可愛い」も同じくらい、

難しゅうて、奥が深か ! そんで、ウチはどっちも好いとーと♪
『有趣』和『可爱』都超难又深奥! 不过咱家两个都喜欢♪

亲密度全满 あいらしくて面白いのも、よかとねー !

どっちもゲットできたらウチは、最強ばい ! プロデューサーしゃんが、それを教えてくれたんや♪
又萌又有趣也不错! 两个都要的话咱家就无敌啦! 是プロデューサー酱教会咱这个的♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Suzuho-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 つるっとひと皮剥けた気分たい ! ウチも大人の階段のぼったとね
感觉蜕变了!咱家也登上大人台阶啦
主页 どこを見てもピカピカばい ! みんなの笑顔も照らしてやるけん♪
到处都闪闪发亮!要用光芒照亮大家的笑容♪
主页 ゆめかわの夜たい ! みんな、いい夢に浸ってきんしゃい !
梦幻可爱之夜!大家都要做好梦哦!
主页 着ぐるみを着なくても…ウチらしく、輝くことができるけんね
不穿玩偶装也能闪耀...这才是真正的咱家
主页 プロデューサーしゃんも見ちゃるかな?この眩しい光景 !
プロデューサー酱看到了吗?这耀眼的景象!
主页 プロデューサーしゃんも、ゆめかわの住民にしちゃるばい♪
要把プロデューサー酱也变成梦幻国居民♪
主页 晶葉しゃんも、のあしゃんも妖精姿可愛か ! ばっちり似合っとるばい !
晶叶酱和乃亚酱的妖精装超可爱!超合适!
主页 今夜限りのお祭りたい。悔いのないように楽しんでいくとよ !
今夜限定的祭典!要玩到不留遗憾!
主页 テーマパークは大好きばい ! みんなの楽しそうな笑顔見られるけんね♪
最爱主题公园!能看到大家开心的笑容♪
主页 へへ、人がいっぱい ! 着ぐるみもいっぱい ! 楽しかねー !
嘿嘿人山人海!玩偶装也超多!太开心啦!
主页 プロデューサーしゃんもウチらと一緒に飛び出してみるばい !
プロデューサー酱也和我们一起飞吧!
主页 プロデューサーしゃんも連れてくばい ! ウチのそばに来よって !
要带上プロデューサー酱!快过来!
小屋触摸 ウチと一緒に、ゆめかわランドに飛び立とう ! 手、繋ぐばい♪
和咱家一起飞向梦幻国!手牵手♪
小屋触摸 妖精の衣装も着ぐるみみたいなものたい。髪型は、アイドル仕様やけどね
妖精装也算玩偶装啦~发型是偶像特制款
小屋触摸 羽の電飾は、みんなで縫いつけたけん。共同作業ってやつやなぁ !
翅膀彩灯是大家一起缝的!团队合作真棒!
小屋触摸 「可愛い」も「面白い」も全部ウチばい。全部好きになってほしかよ♪
『可爱』和『有趣』都是咱家!要全部喜欢哦♪
小屋触摸 プロデューサーしゃんも羽つけてみ?ゆめかわ気分になれるけん !
プロデューサー酱要戴翅膀吗?能感受梦幻气氛!
小屋触摸 プロデューサーしゃんにもキラキラの魔法、かけてあげるばい♪
要给プロデューサー酱施展闪光魔法♪
小屋触摸 地元を盛り上げられてよかったばい ! ウチの大好きな場所やけんね♪
能振兴家乡太好啦!最爱的地方嘛♪
小屋触摸 ばっちゃんにいいとこ見せられてよかったと。喜んでくれたばいね !
给婆婆长脸真好!她可高兴啦!
小屋触摸 また地元での思い出が増えたばい。離れちょっても…寂しくないけんね
家乡回忆又增加了...即使离开也不会寂寞
小屋触摸 キラキラを振りまいて歩くけん、みんなの行く道を明るく照らしたいとよ
要撒着星光前行!照亮大家的道路
小屋触摸 プロデューサーしゃんにも花冠あげるけん、ウチが作ったやつばい
要给プロデューサー酱编花冠~是咱家亲手做的哦
小屋触摸 プロデューサーしゃんとウチのパレードはまだまだ続くと !
プロデューサー酱和咱家的游行永不完结!
固有台词 ついに始まったばい ! 360度、どこを見ても輝く真夏の夜のパレード ! みんなをゆめかわな世界まで連れていくばい、ウチらの煌めきを目印に、しっかりついてきんしゃーい !
盛夏夜游行开始啦!跟着我们的光芒来梦幻国吧!
亲密度上升 パレードはいつだって、その時限りの特別なお祭りやけん !

二度と巡り合えんたい、全力で楽しむんが正解ばい。 プロデューサーしゃんも全力でゆめかわ、するたいね !
游行是转瞬即逝的特别祭典! 所以要全力享受!プロデューサー酱也要全开可爱模式!

亲密度全满 あいらしかものに囲まれてると、幸せな気持ちになれるばい。

へへ、これが「可愛い」の魔法なんやろうね。 ウチも幸せな気持ちでいっぱいたい !
被萌物包围好幸福~这就是『可爱』的魔法吧!

亲密度全满 パレードは今夜限りやけど、この輝きは永遠 !

落ち込んだとき、悲しいときに みんなに思い出してほしかね !
游行虽短暂但光辉永恒! 难过时就回想今夜吧!

亲密度全满 つまり、ウチらのパレードは永遠に終わらんけん。

ウチらの心の中に、みんなの心の中に、 ずっとずーっと、輝きつづけるばい♪
我们的游行永不落幕! 在大家心中永远闪耀♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【ススメ ! シンデレラロード】(2024/08/22)
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 7高Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【鈴帆】
【铃帆】
はわわ……服汚さないよう、気ぃつけないかんなぁ。
哇哇……得小心别弄脏衣服呢。
そっと、そーっと……んんんっ、うまか~っ !
轻轻地,轻——轻地……嗯嗯嗯,好棒~!
これ、プロデューサーしゃんにも買ってってあげるばい !
这个,也给制作人先生买一份吧!
【鈴帆】
【铃帆】
ただいまー ! はぁ~……いっぱい遊んだばい !
我回来啦!哈~……玩得好开心呢!
買い物もたくさんできたし、満足満足♪
购物也买了好多,满足满足♪
「可愛い」についても、しっかり勉強できたと♪
关于‘可爱’,也好好学了一番呢♪
【鈴帆】
【铃帆】
改めて見ると、街のみんな、あいらしか格好しとると !
重新一看,街上大家打扮得都好可爱呢!
流行りのスイーツも全部あいらしか~。
流行的甜点也都好可爱~。
しかも……へへ、ウチの格好も褒めてもらえたばい !
而且……嘿嘿,咱的打扮也被夸奖了呢!
【鈴帆】
【铃帆】
くすぐったいけど、嬉しか~。
虽然有点不好意思,但好开心~。
手伝ってくれた事務所のみんなにも、ばり感謝やなぁ。
对帮忙的事务所大家,超感谢呢。
もちろん、きっかけをくれたプロデューサーしゃんにも !
当然,对给机会的制作人先生也是!
【鈴帆】
【铃帆】
ウチ、「面白い」と「可愛い」はまったくの別のもんで、
咱家啊,‘有趣’和‘可爱’是完全不同的东西,
合わせるなんて考えたことなかばってん、
从来没想过要合起来,
一緒に好きになってもよかやんなぁ。
但可以一起喜欢也不错呢。
【鈴帆】
【铃帆】
どっちも奥が深くて、難しゅうて面白か !
两者都深奥,难但有趣!
プロデューサーしゃん、ウチ、どっちももっと極めてみせるけん、
制作人先生,咱家要把两者都练到极致呢,
照れくさいけど……ついてきてなぁ。
虽然有点害羞……但请跟着来吧。
【鈴帆】
【铃帆】
どこを見てもキラキラで眩しか~ !
无论看哪里都闪闪发光好耀眼~!
今夜だけの夢の世界、
只限今夜的梦幻世界,
ウチらのゴキゲンなゆめかわワールドに、みんなをご招待ばい♪
邀请大家来到我们快乐的可爱梦世界吧♪


6