Everyday Dream

首页> 歌曲列表 > Everyday Dream

^{短 编 刷 历}

赤い薬指の糸は永遠
エヴリデイドリーム

每天的梦想 エヴリデイドリーム
专辑封面
作词	BNEI（八城雄太）
作曲	滝凙俊輔
编曲	滝凙俊輔
演唱	佐久间麻由（CV：牧野由依）
BPM	157
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 021 佐久間まゆ
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	第21话结束 等级50
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cute	8	13	17	25	28
	114	175	342	552	729
280184632 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

每天的梦想（エヴリデイドリーム）是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 021 佐久間まゆ》的收录曲目，对应偶像为佐久间麻由。

简介

歌词充满着很浓烈的病娇感……

日文歌名既能解释为“Everyday Dream”也能解释为“Every Daydream”。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

一目惚れから始まった

始于一见钟情

毎日が夢のようです

每天如同美梦

もっともっと　一緒にいたいなぁ

我想更加更加和你在一起

運命の出会いなんて

犹如命运般的相遇

別に信じてはなかったの

真实到我不敢相信

なんて　神様ごめんね

天啊 我有点不好意思了

デートはいつも二人の世界

约会永远是我们两个人的世界

誰にも邪魔はさせないから

因为我不会让任何人干扰我们

「まぶたの裏まであなただけ」

“我眼里永远只有你”

それくらい好きなの　いいでしょ？

我如此多么爱你是没错的，对吧？

ねぇ　あなた

对吧，我亲爱的……

『大好きだよ』

“我很喜欢你”

ささやいてよ

对我低语吧

ほっぺたが真っ赤

我的脸颊红彤彤

きっと何回言われても足りないよ

当然，你说多少次我都不嫌多

「大好きだよ」

“我很喜欢你”

あなただけよ

这只属于你

この恋は真っ赤

这鲜红色的爱

赤い薬指の糸は永遠

无名指上的红丝带永远都是

エヴリデイドリーム

每天的梦想……

毎朝悩むコーデも

每天都烦恼着着装

頑張って作るお弁当も

努力地做着便当盒

全部全部　あなたの好みで

所有的一切，都是你喜欢的

二人一緒の時でも

即使两人独处之时

明日の向こう側を見てる

看见你看往远方的侧脸

そんな横顔がステキ

你那迷人的曲线是如此优美

「好き」『好き』同士のベクトルが

“喜欢”、“喜欢”，我们彼此的矢量

日に日に大きくなってゆく

每天每天都是不断地增长

ぎゅって抱き寄せからキスをして

拥抱之后紧接而来的亲吻

それだけでいいの

对于一个少女的幻想

乙女は夢見がち

这一切已经十分满足了

『大好きだよ』

“我很喜欢你”

聞こえてるよ

我已经听见了

黙っていたって

即使你依旧沉默

どんな時もこの胸に響いてる

无时无刻回响在我心中

「大好きだよ」

“我很喜欢你”

叫びたいよ

我呼喊着

いつでもどこでも

无时无处地

どきり　スカーレットハートが震えてる

为之一震 我猩红色的心脏在颤抖着

エヴリデイドリーム

每天的梦想......

夢も現実でも愛しいあなた

梦与现实中 我心爱的宝贝

離さない　ずっと

我永远不让你离开我

アイシテル

我爱你

『大好きだよ』

“我很喜欢你”

だけでいいの

这样就很好了

何もしなくても

即使我不能做得更多

あなた　見てる

即使就这样看着你

それだけで幸せです

已经就是一种幸福

『大好きだよ』

“我很喜欢你”

エヴリデイドリーム

每天的梦想

まっすぐ見つめて

凝视着前方

あなたの口で聞かせてください

我想从你口中直接对我说

私の事…大好きって

对我说……“我爱你”

收录

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台（完成主线剧情第21话）

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 021 佐久間まゆ

手机游戏

• CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔テレビ局 収録スタジオ〕

〔电视台 录制现场〕

【まゆ】

【麻由】

今日は、音楽番組の特番……うふ。

今天、是音乐节目的特别篇……呼呼。

まゆ、いつも以上に頑張っちゃいます。

麻由会比平时更加努力。

【まゆ】

【麻由】

たくさんレッスンもしましたし、

进行了很多练习、

歌もダンスもバッチリですから。

唱歌和跳舞都准备得妥妥当当。

【かな子】

【加奈子】

まゆちゃん、おはようっ。

麻由酱、早上好喔。

今日は後ろから応援してるからね !

今天我会从后面支持你的喔！

【まゆ】

【麻由】

かな子ちゃん……ありがとう。

加奈子酱……谢谢。

まゆなら、ひとりでも大丈夫だけど……

麻由一个人也没问题……

でも、一緒のステージに立ってくれるの、嬉しいです。うふ♪

但是、能和你一起站在舞台上、我很开心。呼呼♪

【かな子】

【加奈子】

うんっ !

嗯！

【まゆ】

【麻由】

……ふふ。

……呼呼。

………………。

………………。

【かな子】

【加奈子】

……？

……？

【まゆ】

【麻由】

あぁ……

啊……

私、もう少しプロデューサーさんとお話ししたくて。

我想再和制作人先生多说几句话。

……いいですか？

……可以吗？

【かな子】

【加奈子】

あっ、そうなんだ。

啊、这样啊。

じゃあ、先に行ってるね。

那我先走了喔。

【まゆ】

【麻由】

ありがとう。

谢谢。

【まゆ】

【麻由】

……プロデューサーさん、見ていてくださいね。

……制作人先生、请好好看着喔。

絶対、どんなアイドルよりもステキなまゆを届けますから。

我一定会带来比其他任何偶像都更精彩的麻由。

だから……。

所以……。

【まゆ】

【麻由】

……よそ見したりしないでくださいね？

……请不要看别处喔？

《わかった》

《明白了》

【まゆ】

【麻由】

じゃあ、行ってきます♪

那么、我走了♪

〔LIVE後〕

〔演出结束后〕

【まゆ】

【麻由】

ふぅ……

呼……

プロデューサーさん、まゆのステージ……

制作人先生、麻由的舞台……

見ていてくれました？

您有在看着吗？

《うなずく》

《点头》

【まゆ】

【麻由】

うふふっ。感想は聞かなくてもいいみたいですね。

呼呼呼。感想似乎不用问了。

プロデューサーさん、とってもいい表情をしてますから。

因为制作人先生的表情非常棒呢。

【かな子】

【加奈子】

まゆちゃんも、とってもいい顔だよ。

麻由酱的表情也很棒喔。

ステージ、お疲れさま !

舞台辛苦了！

【まゆ】

【麻由】

あっ、かな子ちゃん。みなさんにも、感謝です。

啊、加奈子酱。也要感谢大家。

みなさんのおかげで、すてきなステージになりましたから。

多亏了大家、才能有这么棒的舞台。

【かな子】

【加奈子】

少しでもお手伝いできたなら、うれしいなっ !

能帮上一点忙的话、我很开心喔！

ねっ、小梅ちゃん。

对吧、小梅酱。

【小梅】

【小梅】

うん……

嗯……

まゆさんのパフォーマンス、すごい気合い入ってて、

麻由小姐的表演、充满干劲、

かわいいのに、かっこよかった……。

虽然可爱、但是很帅气……。

【まゆ】

【麻由】

小梅ちゃん……そうでしたか？

小梅酱……是这样吗？

この歌を歌うときは、いつもそうなっちゃうんです。

唱这首歌的时候、总是会变成这样呢。

気持ちが入り過ぎちゃうからかな……？ うふ。

是感情投入太多了吗……？呼呼。

【小梅】

【小梅】

なんか、普段とは別人みたいで……

感觉、和平常像是不同人一样……

降霊術、してるみたい……だった……。

像是在进行降灵术……似的……。

うしろに、ゴゴゴゴって、やつみたいな……？

背后、有ゴゴゴゴ……那样的东西……？

【まゆ】

【麻由】

こ、降霊術……。

降、降灵术……。

【かな子】

【加奈子】

あ、あははっ。

啊、啊哈哈。

でも、小梅ちゃんらしい表現だね。

但是、是小梅酱风格的表现呢。

たぶん、ほめてるんだよ !

大概、是在夸奖你喔！

【小梅】

【小梅】

うん、うん。

嗯、嗯。

【まゆ】

【麻由】

あ、ありがとう……。

啊、谢谢……。

【Gadget-TheViewerNameプロデューサーP】

【制作人】

そろそろ……。

差不多……。

【かな子】

【加奈子】

あっ、ごめんなさい。楽しくて、つい……。

啊、对不起。太开心了、不知不觉……。

【まゆ】

【麻由】

そうだ、プロデューサーさん、もうお仕事終わりですよね？

对了、制作人先生、工作已经结束了吧？

ステージも終わりましたし、まゆ、ご褒美が欲しいなぁって。

舞台也结束了、麻由想要奖励呢。

【まゆ】

【麻由】

よかったら、これから打ち上げしませんか？

如果可以的话、要不要去庆功宴？

【小梅】

【小梅】

……あ。プロデューサーさんは、その。

……啊。制作人先生、那个。

このあと、別のロケがあると伝えた……

之后、传达了有另一个外景拍摄……

【まゆ】

【麻由】

えっ……そうなんですか。

诶……这样啊。

しばらくいなくなっちゃうなんて……そんな……

要离开一会儿什么的……那样……

まゆ、さびしいです……。

麻由、好寂寞……。

【かな子】

【加奈子】

まゆちゃん、そんなに気を落とさないで？

麻由酱、别那么失落嘛？

ロケって言ってもすぐ終わるんだから、ね？

外景拍摄很快就结束了、对吧？

【小梅】

【小梅】

そうだよ、ちゃんと帰ってくるよ……たぶん。

是啊、一定会回来的……大概。

【まゆ】

【麻由】

たぶんじゃ、イヤ……。

大概、不行……。

【まゆ】

【麻由】

ねぇ、プロデューサーさん。絶対帰ってきてくれるって、

呐、制作人先生。绝对会回来、

約束してくれますか……？

可以答应我吗……？

《約束する》

《答应》

【まゆ】

【麻由】

本当に？

真的吗？

《約束する》

《答应》

【まゆ】

【麻由】

本当に、本当？

真的、真的吗？

《約束する》

《答应》

【まゆ】

【麻由】

わかりました……。

明白了……。

じゃあ、まゆ、待ってます……

那么、麻由、会等着的……

事務所で、ずっと、ずうっと……。

在事务所、一直、一直……。

【まゆ】

【麻由】

……はぁ。

……哈啊。

【かな子】

【加奈子】

まゆちゃん、元気出して !

麻由酱、打起精神来！

プロデューサーさんだってお仕事もあるし、仕方ないよ。

制作人先生也有工作、没办法啦。

【まゆ】

【麻由】

それは、わかってます。けど……。

那个、我知道。但是……。

【まゆ】

【麻由】

この事務所のプロデューサーさんたちは、プロジェクトを持って、

这个事务所的制作人先生们、拥有项目、

たくさんのアイドルを担当して、人気アイドルを

负责很多偶像、培养出

たくさん輩出するのがお仕事ですもんね……。

很多人气偶像是工作呢……。

【まゆ】

【麻由】

はぁ……わかってるんです。まゆだって。

哈啊……我知道。麻由也。

まゆだけのプロデューサーさんじゃないってこと……。

制作人先生不是麻由一个人的这件事……。

けど、頭でわかったつもりになっているだけで……。

但是、只是在脑子里明白了而已……。

【かな子】

【加奈子】

うーん……あ、そうだ。

嗯……啊、对了。

ねぇ、まゆちゃん !

呐、麻由酱！

【まゆ】

【麻由】

……はい？

……是？

【かな子】

【加奈子】

しばらく時間あるかなぁ？

暂时有时间吗？

【まゆ】

【麻由】

まぁ、大きなお仕事は終わりましたし、

嘛、大的工作结束了、

レッスンや打ち合わせの予定もありませんから、

练习和会议也没有安排、

スケジュールは空いてますけど……？

日程是空的……？

【かな子】

【加奈子】

気分転換になればいいんだけど……

如果能转换心情就好了……

ちょっと、手伝ってほしいことがあるんだ。いいかな？

有点、想请你帮忙的事。可以吗？

【まゆ】

【麻由】

え、えぇ……

诶、诶……

まゆがお手伝いできることだったら……。

如果是麻由能帮上忙的事……。

【まゆ】

【麻由】

ここは……事務所のキッチンスペース、ですね。

这里是……事务所的厨房空间、呢。

【かな子】

【加奈子】

その通りっ !

没错！

それで……まゆちゃんのお料理テクニック、

然后……想借用一下麻由酱的料理技巧。

ちょっと貸してほしいんだっ。

【まゆ】

【麻由】

えぇ、いいですよ。

诶、好啊。

……何を作るんですか？

……要做什么呢？

【かな子】

【加奈子】

普段お世話になってるスタッフさんに差し入れをしたくって。

想给平时照顾我们的工作人员送点心意。

クッキーなんかの焼き菓子を作ろうかなって思うんだけど、

想着做些饼干之类的烤点心、

数が多いから、まゆちゃんにも手伝ってもらいたいんだ♪

数量有点多、想请麻由酱也帮忙♪

【まゆ】

【麻由】

へぇ……いいですね。わかりました。

嘿……不错呢。明白了。

お料理ならそこそこ得意ですから、

料理的话还算擅长、

お菓子作りでも役立てると思いますよ♪

做点心应该也能帮上忙♪

【かな子】

【加奈子】

ふふっ♪ ありがとう !

呼呼♪谢谢！

じゃあ、お願いしまーす♪

那么、拜托啦♪

【かな子】

【加奈子】

こっちの計量、お願いするね。

这边的计量、拜托你了。

私はボウルで混ぜる係をするから。

我负责在碗里搅拌。

【まゆ】

【麻由】

えぇ、わかりました。

诶、明白了。

なんだか、2人でキッチンに立つのって新鮮ですね。

总觉得、两个人一起在厨房很新鲜呢。

【かな子】

【加奈子】

そうだよね。普通ひとりだもんね。

是啊。通常是一个人嘛。

そういえば……まゆちゃんって、アイドルになる前は

说起来……麻由酱成为偶像之前、

読者モデルだったんだよね。やっぱり食事制限とかするの？

是读者模特吧。果然有饮食限制之类的吗？

【まゆ】

【麻由】

うーん……そうですね……。

嗯……是啊……。

そもそも、まゆは食が細くって、あんまり食べられないんです。

本来、麻由食量就小、不太能吃。

【まゆ】

【麻由】

だからか、貧血も多かったりして。

所以、贫血也比较多。

それじゃいけないから、食事には気をつけるようにしてるんです。

那样不行、所以对饮食很注意。

【かな子】

【加奈子】

なるほど～。食事はやっぱり大切だもんね !

原来如此～。饮食果然很重要呢！

【まゆ】

【麻由】

あと、ママが料理だけは、上手になっておきなさいって。

还有、妈妈说只有料理要好好学。

【かな子】

【加奈子】

？ ……どうしてかなぁ？

？……为什么呢？

【まゆ】

【麻由】

好きな人を喜ばせてあげられるから、ですね。

是为了让喜欢的人开心吧。

若い頃のパパを振り向かせるために、

妈妈告诉我、为了吸引年轻时的爸爸、

ママは毎日お弁当を作ったんだって教えてもらいました♪

每天都做便当呢♪

【かな子】

【加奈子】

なるほど～ !

原来如此～！

じゃあ……まゆちゃんの一途なところは、遺伝……？

那么……麻由酱的专一、是遗传……？

【まゆ】

【麻由】

……？

……？

【かな子】

【加奈子】

できた～♪

做好啦～♪

はいっ、これは手伝ってくれたお礼の、まゆちゃんの分♪

来、这是帮忙的谢礼、麻由酱的份♪

【まゆ】

【麻由】

あら……いいんですか？ ありがとうございますっ。

哎呀……可以吗？谢谢。

うん……とってもいい香り……♪

嗯……非常香的香味……♪

【かな子】

【加奈子】

おかげでみんなにも喜んでもらえそう !

多亏了你、大家也会很开心吧！

ありがとうね、まゆちゃん♪

谢谢你喔、麻由酱♪

【まゆ】

【麻由】

これくらい、たいしたことありませんよ。

这点事、不算什么啦。

お手伝いできて、よかったです。

能帮上忙、太好了。

おすそ分けも、ありがとうございます♪

分给我的也谢谢♪

【かな子】

【加奈子】

うん♪

嗯♪

じゃあ、私、スタジオに行かなくちゃ。

那么、我得去工作室了。

またいっしょにお菓子作りしようね～♪

下次再一起做点心吧～♪

【まゆ】

【麻由】

はい♪

好♪

【まゆ】

【麻由】

………………。

………………。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

フンフンフフーン♪ フンフフー♪

芙芙芙芙～芙芙芙～♪

誰かいい人いないかなーっと……お、いたいた。

有没有什么好人呢……啊、有了有了。

やっほー、まゆちゃーん。いまひまー？ まひまひー？

哟嗬～、麻由酱～。现在有空吗？有空有空～？

【まゆ】

【麻由】

あ、フレデリカさん、お疲れさまです。

啊、芙蕾德莉卡小姐、辛苦了。

いまは……雑誌を読んでいるだけなので、

现在……只是在看杂志、

暇といえば、暇ですけど……どうかしたんですか？

说有空的话、是有空……有什么事吗？

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

ならちょっと、カモーン♪

那就来一下♪

【まゆ】

【麻由】

……？

……？

〔衣装室〕

〔更衣室〕

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

どちらの衣装にしようかなーっと♪

选哪件衣服好呢～♪

【まゆ】

【麻由】

あの、私はなにをしたらいいんでしょう？

那个、我要做什么呢？

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

んーとね、こんど出るトーク番組の衣装なんだけど、

嗯～那个、是接下来要上的谈话节目的服装、

スタイリストさんが忙しいから、自分で選ぼうと思ったんだー。

造型师很忙、所以想自己选。

というわけで適当に揃えてもらったものが、こちらー。

因此随便准备的东西、在这里～。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

……って感じなんだけど、ひとりだと悩むから、

……就是这样、一个人选的话会烦恼、

まゆちゃんにアドバイスをもらおっかなーって。

所以想听听麻由酱的建议～。

【まゆ】

【麻由】

なるほど……じゃあ、お力になれるように頑張りますね。

原来如此……那么、我会努力帮忙的。

まずは、どんな服を着たいとかっていう希望はあるんですか？

首先、有想穿什么衣服之类的希望吗？

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

それが特に決まってないんだよ～。

那个还没决定呢～。

ノープランが平常心でしるぶぷれ～♪

没有计划才是平常心～♪

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

ってのは、困るよね。

这样、有点困扰呢。

トーク番組だけどバラエティよりだから、

虽然是谈话节目但偏向综艺、

ちょっとゆるいくらいがいいかな～？

稍微休闲一点比较好吗～？

【まゆ】

【麻由】

そうですね……だったら、そこのワンピースはどうですか？

是啊……那、那边的连衣裙怎么样？

ちょっと上品すぎるならオーバーサイズを選んで、

如果觉得太优雅了的话选oversize的、

ゆったりラフな雰囲気で着てみるとか……。

试着穿出宽松休闲的感觉……。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

ふむふむ～？

嗯嗯～？

【まゆ】

【麻由】

こっちのオフショルニットに、タイトなデニムなんかを

这边的off-shoulder针织衫、配上紧身牛仔裤

合わせるのもいいかもですね。

也不错呢。

フレデリカさん、手足が長いですから、映えますよ。

芙蕾德莉卡小姐、手脚很长、很上镜喔。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

ふむふむふむ～？

嗯嗯嗯～？

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

……うん、けってーい☆

……嗯、好～的☆

いや～、まゆちゃんのアドバイスのおかげで、楽しく選べたよ～♪

哎呀～、多亏了麻由酱的建议、选得很开心呢～♪

モデル出身なだけあって、センスもばっちりだね～ !

不愧是模特出身、品味也超棒～！

【まゆ】

【麻由】

フレデリカさんみたいにセンスがある人に、

被芙蕾德莉卡小姐这样有品味的人夸奖、

ほめていただけて、嬉しいです♪

很开心♪

まゆなんて、まだまだでー。

麻由还差得远呢～。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

アタシのことをいろいろ考えて選んでくれたから、

因为你为我考虑了各种事情、

逆に迷っちゃうくらいだったよね～ !

反而让我犹豫了呢～！

嬉しい悲鳴だよ～ ! うきゃー♪

是幸福的烦恼喔～！呜呀～♪

【まゆ】

【麻由】

スタイルがいい人は服選びも楽しいですよね。

身材好的人选衣服也很开心呢。

まゆももっとスタイルが良かったら……なんて。

麻由要是身材更好一点就好了……什么的。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

まゆちゃん、ロリ系モデルだったんだっけ？

麻由酱、是萝莉系模特吧？

普段着る服もそれ系が多いカンジ？

平时穿的衣服也是那种系比较多吧？

【まゆ】

【麻由】

そうですね。ロリータ衣装が多かったので、

是啊。洛丽塔服装比较多、

自然と、着る服もリボンやフリルが多めになりました。

自然地、穿的衣服也多了丝带和荷叶边。

でも、かわいいって思ってもらえるなら、いいかなって。

但是、如果能让人觉得可爱的话、就好了呢。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

かわいいよ～ !

可爱喔～！

星座でいったら乙女座だよ～。いや、恋する乙女座だよ～ !

按星座来说就是处女座喔～。不、是恋爱的处女座喔～！

【まゆ】

【麻由】

ふふっ。まゆ、9月7日生まれの乙女座ですよ。

呼呼。麻由是9月7日出生的处女座喔。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

わーお☆

哇～哦☆

【志希】

【志希】

フンフン……お。フレまゆだ～。にゃは～☆

哼哼……啊。芙麻由在～。喵哈～☆

【まゆ】

【麻由】

あら、志希さん？

哎呀、志希小姐？

お疲れさまです。

辛苦了。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

志希にゃん、おつかれ～。どしたの～？

志希喵、辛苦啦～。怎么了～？

【志希】

【志希】

ちょうど良いところに2人がいたからそのまま聞いちゃおう !

正好你们俩在、就直接问啦！

新しいアロマ作ったんだけど、被験体になってくれない～？

做了新的芳香剂、要不要当实验对象～？

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

見たい ! 聞きたい ! ヘンタイ ! ヒケンタイ !

想看！想闻！变态！实验对象！

【まゆ】

【麻由】

ひ、被験体……ですか？

实、实验对象……吗？

【志希】

【志希】

あ、犠牲者のほうがよかった～？

啊、牺牲者更好吗～？

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

犯人はシキ……ばたり。

犯人是志希……吧嗒。

【志希】

【志希】

フレちゃん、あたしまだなーんにもしてないよ～♪

芙酱、我还什么都没做喔～♪

で、まゆちゃん、アロマとか興味ない～？

那么、麻由酱、对芳香剂之类的感兴趣吗～？

【まゆ】

【麻由】

あんまり詳しくないですけど、興味はありますね。

不太了解、但感兴趣呢。

どんな香りがあるんですか？

有什么香味呢？

【志希】

【志希】

ふふーん♪

呼呼～♪

じゃあ、こっちおいでおいで～？

那么、来这边来来～？

【まゆ】

【麻由】

はい……。

好……。

【志希】

【志希】

ここに並びましたのは、とーってもスペシャルな

这里摆着的、是超～级特别的

シキちゃんオリジナルブレンドのアロマだよ～♪

志希酱原创调配的芳香剂喔～♪

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

わーお、キレイなビンだね～。でもまだ匂いがしないね～？

哇～哦、漂亮的瓶子呢～。但还没有味道呢～？

【まゆ】

【麻由】

志希さんは香りを作れるんですね。

志希小姐能做出香味呢。

すごいです……。

好厉害……。

【志希】

【志希】

ほめるならまず嗅いでみてからだよ～。ほいっ♪

要夸的话先闻闻看吧～。来～♪

【まゆ】

【麻由】

ん……こ、これ……すごいいい匂いがします……

嗯……这、这个……好香的味道……

何の匂いかわからないけど……

不知道是什么香味……

ふんー……すごく……いい匂い……。

嗯～……非常……好闻……。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

ん～、何の匂いかわからないね～？

嗯～、不知道是什么香味呢～？

でも、なんか嗅ぎなれてる気がする～？

但是、总觉得闻起来很熟悉～？

【志希】

【志希】

正解は……このルームの香りだよ～♪

正确答案是……这个房间的香味喔～♪

正確に言うと、ルームの一角から採取した香りを

准确地说、是把房间一角采集的香味

フレーバーにしたんだ～。

做成香调了～。

【まゆ】

【麻由】

というと……もしかして、プロデューサーさんの、香り……？

这么说……难道是、制作人先生的、香味……？

【志希】

【志希】

厳密には違うんだけど……そういうことでいっか !

严格来说不是……但就当是这样吧！

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

わーお、それってまゆちゃんにとっては劇薬だね～ !

哇～哦、那对麻由酱来说就是剧毒呢～！

【まゆ】

【麻由】

うふ……そっかぁ、プロデューサーさん……

呼呼……原来如此、制作人先生……

うふふふ……いい匂い……うふふ……♪

呼呼呼呼……好香……呼呼……♪

【志希】

【志希】

ありゃりゃー、まゆちゃん、いっちゃったかな？

哎呀呀～、麻由酱、是不是飘了？

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

帰っておいで～？ まゆちゃーん？

回来吧～？麻由酱～？

【小梅】

【小梅】

ただいまー……。

我回来了……。

【志希】

【志希】

あれ、小梅ちゃんが帰ってきたー。

哎呀、小梅酱回来了～。

ふんふん……なんか、土っぽい匂い !

嗯嗯……有股土的味道！

【小梅】

【小梅】

ロケ、終わったから……えへへ……。

外景、结束了……诶嘿嘿……。

あ、まゆさんに、プロデューサーさんも帰ってくるって、

啊、得告诉麻由小姐、制作人先生也回来了、

伝えなきゃ……。

才行……。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

それがさー、いま、まゆちゃんはこんな感じなんだよー。

那个啊～、现在、麻由酱是这样的状态喔～。

【まゆ】

【麻由】

プロデューサーさんの匂い……うふふふ……。

制作人先生的香味……呼呼呼呼……。

【小梅】

【小梅】

そ、そっか。でも、ちょうど良かったかも……。

这、这样啊。不过、或许正好……。

プロデューサーさん、連れて帰ってきちゃったから……。

因为我把制作人先生带回来了……。

廃病院から、何人か……。

从废弃医院、带了几个人……。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

おっ、お土産かな～？

哦、是土特产吗～？

【小梅】

【小梅】

あの子達は、食べたりできないよ……。

那些孩子、不能吃啦……。

そうだ、プロデューサーさんが部屋に連れ込まないように、

对了、为了不让制作人先生带进房间、

ルームに入るの、待ってもらわなきゃ……。

得请他等等再进房间……。

【フレデリカ】

【芙蕾德莉卡】

じゃあアタシ、プロデューサーを止めてくるよー。

那我去阻止制作人先生喔～。

ついでにソルトとペッパーかけてこよー♪

顺便撒点盐和胡椒去喔～♪

【小梅】

【小梅】

塩だけで、大丈夫だよー。うぅ……いっちゃった。

盐就可以了啦～。呜……走了。

それにしても……まゆさん、幸せそう……。

话说回来……麻由小姐、看起来很幸福……。

【志希】

【志希】

んー、香りはヒトの感覚の中で

嗯～、香味在人的感觉中

イチバン多幸感に直結してるって説もあるくらいだからねー。

据说最直接连接多巴胺呢～。

ちょっとこれは脳内物質出過ぎだけど !

不过这个脑内物质有点过量了！

【まゆ】

【麻由】

プロデューサーさん……うふふふ……

制作人先生……呼呼呼呼……

まゆ、幸せですよぉ……♪

麻由、好幸福啊……♪

完成主线剧情第21话解锁。

Master难度

难度不大，难得的后期良心。

3D：

【CGSS】「エヴリデイドリーム」Master难度谱面

MV

【CGSS】「エヴリデイドリーム」佐久间麻由（SSR フィールマイハート）

点击展开视频