My Sweet Honeymoon

首页 > 歌曲列表 > My Sweet Honeymoon

^{编 刷 历}

我的甜蜜蜜月 マイ・スイート・ハネムーン
专辑封面
作词	滝澤俊輔（TRYTONELABO）
作曲	滝澤俊輔（TRYTONELABO）
编曲	滝澤俊輔（TRYTONELABO）
演唱	佐久间麻由（CV：牧野由依）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 12 命燃やして恋せよ乙女
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

《マイ・スイート・ハネムーン》是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的原创歌曲，由佐久间麻由（CV：牧野由依）演唱，收录于2017年8月9日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 12 命燃やして恋せよ乙女》。

简介

• 和麻由的第一首角色歌一样，由泷泽俊辅作曲。是灰姑娘系列当前唯一的两首角色歌由同一人作曲的情况。同时两曲之间有较强的关系——
  • 本曲的结尾和上一曲第二段副歌后的间奏旋律完全一致。
  • 两曲一起播放时一句歌词中的「あなた亲爱的」会重合在一起。
  • 因为本曲的故事性的原因，泷泽本人少见的担任了作词工作。
  • 泷泽还称两曲可以视作一整首曲子的第一和第二乐章，主题分别是「恋」与「爱」。
• 钢琴部分由牧野由依以本人名义演奏。要记得她本职是钢琴家。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

赤い赤い　リボンの先

鲜红通透 丝带的顶端

結んだ契り

便是缔结的契约

甘く甘く　そっと奏でる

甜蜜无比 正静静地奏响着

シンフォニー

这支Symphony

アイラブユー　言葉はもう

I love you 除此之外的话语

必要ないわ

已不必说出

目隠しして　夜を待つの

蒙上眼睛 静候夜晚到来

いつまでも

无论到何时

吐息だけが　二人のシグナル

只有呼出的白色气息 才是两人的信号

恋のハーモニー　二人で重ねましょう

恋情的和声 由你我让其重合在一起吧

ほら　月が照らす　影はひとつ

你看 月光照样的影子 已合二为一

こぼれる声を聴かせて

让我听到你心脏跳动的声响

あなたとハネムーン

与你一起的Honeymoon

祝福してる

祝福声不断传来

世界中がエキストラ

整个世界都是群演

永遠の魔法をかけて

为你我将要编织的爱的延续

二人紡ぐ愛の続きを

就此施上永不会消散的魔法

Fantastic Story

Fantastic Story

トクントクン　ハートのグラス

咕咚咕咚 为心形的杯子

いっぱい注ぐわ

倒满所需的爱意

残さないで　飲み干してね

不要残留一滴 还请一饮而尽

デスティニー

这杯Destiny

きつくきつく　結びましょう

就此让你我 贴在至今距离

あなたと私

再以丝带系紧

つなぎ止める　くすり指と　愛言葉

把爱的话语紧紧系在无名指上

お出掛けには　キスをプレゼント

在出门之前 以吻别作礼物赠于你

鍵をかけて　愛を閉じこめましょう

用钥匙 将我们的爱锁在这个地方

さあ　二人描く　夢はひとつ

来吧 需你我描绘的梦 永远只有一个

募る想いつかまえて

伸手收下这激化的思念

教えてハーフムーン

告诉我吧 Half Moon

愛はどうして

爱究竟为何

かたち変えていくのでしょう？

要这样不断地发生变化呢？

満ち欠けて私惑わす

盈缺地爱意迷惑着我

二人歩む恋の軌跡を

在这两人爱之路途上

Fantastic Story

Fantastic Story

ひとつずつつみ重ねてきた

两人的时光一步一步重叠至今

日記帳が証人

那本日记便是证人

これは未来、運命、逃げられない結びつき

这就是将来 命运 永远无法逃脱的姻缘

ですよね？

你说是吧？

あなたとフルムーン

与你的Full Moon

半分どおし

你我正是那对半

二人なら夜も照らす

两人在一起夜晚将不再暗淡

寄り添ってくちづけしたら

当我靠在你近旁吻上一口

月が奇麗だねと告げるの

便会对我说 月色真美呢

お願いハネムーン

拜托了Honeymoon

祝福してね

请祝福我们

旅立つ二人の未来

启程去往两人的未来

永遠の魔法をかけて

为一同编织的爱的延续

共に紡ぐ愛の続きを

施上用不会消散的魔法

Piece of Love Story

Piece of Love Story

翻译：Aoki Seven

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 12 命燃やして恋せよ乙女