本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
全站通知：
OTAKU is LOVE!
刷
历
编
阅读
2024-10-05更新
最新编辑:传说的青蛙
阅读：
更新日期：2024-10-05
最新编辑：传说的青蛙
跳到导航
跳到搜索
| OTAKU is LOVE! オタク is LOVE! | |||||
  | |||||
| 作词 | ヒゲドライバー | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | ヒゲドライバー | ||||
| 编曲 | ヒゲドライバー | ||||
| 演唱 | 荒木比奈（CV：田边留依） 神谷奈绪（CV：松井惠理子） 安部菜菜（CV：三宅麻理惠） | ||||
| BPM | 175 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 09 オタク is LOVE! | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 2020年4月尾LIVE Parade活动歌 | ||||
| 站位 |    | ||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Cool |
7 | 13 | 18 | 25 | 29 |
| 108 | 206 | 384 | 686 | 998 | |
《オタク is LOVE!》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由荒木比奈（CV：田边留依）、神谷奈绪（CV：松井惠理子）、安部菜菜（CV：三宅麻理惠）组成的组合「
简介
这首歌有四版歌词：组合版和三人各自Solo版。Solo版的歌词有几处不同，充分体现了三人宅的不同心态：比奈宅得理直气壮，奈绪宅得欲拒还迎，菜菜宅得历尽千帆青春永驻。组合版歌词也不是三种Solo版的单纯结合，而是有专门编写的三人对话片段。
试听
14653102292
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
時は来た！
时机已到！
オタクたちよ！今こそ、立ち上がるっス！
诸位御宅们啊！如今正该站起身来！
アニメもOK!
动画也OK！
漫画もOK!
漫画也OK！
アイドルもOK!
偶像也OK！
何でもOK!
万事皆OK！
Ah, オタク is LOVE!
Ah, 御宅族 is LOVE!
いくっスよー！
要上了啰！
(オイ！オイ！オイ！オイ！
（Oi！Oi！Oi！Oi！
オイ！オイ！ジャンジャーン！
Oi！Oi！Janjan！
あーだ！こーだ！そーだ！どーだ！
那样！这样！是啊！怎样！
なんでもいいんだ！ジャンジャーン！)
无论怎样都没问题！Janjan！）
ウサミン星から、ナナ登場～☆
从兔兔星而来、菜菜登场~☆
「世界は愛でできている！」
「世界由爱所构成！」
何かを大切にしたり
时而会珍惜对待何物
誰かを好きになったり
时而又会喜欢上他人
(オイ！オイ！ジャンジャーン！)
(Oi！Oi！Janjan！)
オタクはいつも愛でている
御宅们时常心中充满爱
年中、何かを愛してる
全年 都在喜欢何种事物
つまり「世界はオタクでできている！」
换言之「世界由御宅们所构成！」
(それは言い過ぎじゃね…？) (そうっスか？)
（这样子说太夸张了吧…？）（会这样吗？）
「キュンキュン！これって、神じゃない？」
「心动心动！这是不是太神了啊？」
「いやいや、こっちも、尊くない？」
「不不不 这边的也挺尊吧？」
そう、推しを語り出すと止まらない (止めらない！)
没错 一旦聊起自己的推就会没完没了（没完没了！）
「でもでも、これって、変なこと？」
「可是可是 这会不会有点奇怪？」
「やっぱり、ちょっと、恥ずかしい？」
「果然啊 有点让人难为情呢？」
No No!
No No!
好きのキモチに上も下もない
喜欢的心情不存在上下之分
だから、胸張って言ってみよう！
所以啊 挺起胸膛说出来吧！
(やってみよう！)
（试试看就好！）
好きだ！好きだ！好きだ！大好きだ！ (大好きだ！)
喜欢啊！喜欢啊！喜欢啊！最喜欢啦！（最喜欢啦！）
いつも愛が溢れてるだけなのです (はい！はい！はい！はい！)
只是一直以来都让心中充满爱而已啦（对啊！对啊！对啊！对啊！）
オタクですが何か問題でも？ (問題ない！)
在下御宅族请问这有何问题？（没有问题！）
もう隠さなくていいよ 胸の鼓動 (はい！はい！はい！はい！)
已经不再需要掩藏啦 心中的鼓动（是啊！是啊！是啊！是啊！）
アニメもOK!
动画也OK！
漫画もOK!
漫画也OK！
アイドルもOK!
偶像也OK！
何でもOK!
万事皆OK！
Ah, オタク is LOVE!
Ah, 御宅族 is LOVE!
いくっスよー！
要上了啰！
(オイ！オイ！オイ！オイ！
（Oi！Oi！Oi！Oi！
オイ！オイ！ジャンジャーン！
Oi！Oi！Janjan！
あーだ！こーだ！そーだ！どーだ！
那样！这样！是啊！怎样！
なんでもいいんだ！ジャンジャーン！)
无论怎样都没问题！Janjan！）
よし！次はあたしからな！
好了！接下来轮到我了啊！
「人は自由を求めてる！」
「人们时常在追求自由！」
思い切り笑い合ったり
时而会尽情放声大笑
感情も爆発させたり
时而又会让感情爆发
(オイ！オイ！ジャンジャーン！)
（Oi！Oi！Janjan！）
だったら、オタクは人類の最終形！
那这样 御宅族就是人类的最终形态！
周りに迷惑かけなければ
只要不为周围带来麻烦
何でも自由に楽しめるよ
不管什么都能随心享受
そうでしょ？
我说是吧？
あたたた…ちょっと、ハシャぎすぎちゃったかも…
疼疼疼…好像有点 太过于闹腾了呢…
う～ん、永遠17歳でも、足腰は永遠じゃないんだな
嗯… 即便是永远的17岁 腿和腰也不代表同样永远呢
きっとウサミン星は、重力が10倍なんっスよ！
兔兔星的重力呀 一定是地球的10倍啊！
…い、いいから、次、コールいきますよ～！
…好了好了 接着 Call要来了哦~！
(せーの 比奈！比奈！比奈！比奈！)
（预~备 比奈！比奈！比奈！比奈！）
(せーの 奈緒！奈緒！奈緒！奈緒！)
（预~备 奈绪！奈绪！奈绪！奈绪！）
(せーの 菜々！菜々！菜々！菜々！)
（预~备 菜菜！菜菜！菜菜！菜菜！）
上手く自分が出せなくて
没能完美地让自我体现出
傷ついたこともあったね
也因此事而让心中受过伤
でも大丈夫！
不过没问题！
あなたはあなたで素晴らしい
你也有你自己的出彩之处
だから、胸張って言ってみよう
所以啊 挺起胸膛说出来吧！
(やってみよう！)
（试试看就好！）
好きだ！好きだ！好きだ！大好きだ！ (大好きだ！)
喜欢啊！喜欢啊！喜欢啊！最喜欢啦！（最喜欢啦！）
自分に正直になっただけなのです (はい！はい！はい！はい！)
只是变得开始坦率面对自己而已嘛（对啊！对啊！对啊！对啊！）
誰が何で言おうと問題ないさ (問題ない！)
不管谁人说什么都没问题呀（没有问题！）
いろんな色集まって 虹色になれ (はい！はい！はい！はい！)
收集各样的色彩 最终化为虹色吧（是啊！是啊！是啊！是啊！）
アニメもOK!
动画也OK！
漫画もOK!
漫画也OK！
アイドルもOK!
偶像也OK！
ゲームもOK!
游戏也OK！
電車もOK!
电车也OK！
特撮もOK!
特摄也OK！
腐ってても？OK!
腐女也OK！
何でもOK!
万事皆OK！
Ah, オタク is LOVE!
Ah, 御宅族 is LOVE!
いくっスよー！
要上了啰！
(オイ！オイ！オイ！オイ！
（Oi！Oi！Oi！Oi！
オイ！オイ！ジャンジャーン！
Oi！Oi！Janjan！
あーだ！こーだ！そーだ！どーだ！
那样！这样！是啊！怎样！
なんでもいいんだ！ジャンジャーン！)
无论怎样都没问题！Janjan！
ふぅ…オタ活は、終わらないっス
呼…御宅活 永无止境[1]
Solo版差异
- 比奈Ver.
- 奈绪Ver.
- 菜菜Ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
時は来た！
オタクたちよ！今こそ、立ち上がるっス！
いくっスよー！
さあ、はじめるっスよー！
(うん、きっと、そうっス！)
2番、いきまーっス！
いやぁ～この3人で、こんな歌、歌える日が来るなんて
アタシは嬉しいっス…！
この調子で、みんながオタクになれば、
年末のアレもはかどるつてもんっス！
…あ、次、コールいきまース！！
ふぅ…オタ活は、終わらないっス
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
時は来た！
オタクたちよ！今こそ、立ち上がれー！
いっくぞー！
さぁ、はじめるぞ！
(って、それはちょっと言い過ぎかな…？)
よし！まだまだいくぜ！
ってまぁ、あたしは2人ほどオタクじゃないけどな
ちょっとア二メが好きで、フィギュア集めて、
フルボッコちゃん全巻コンプして…
…ん？十分オタクだって？
う、うるさーい！さっさとコールいくぞ！
ふぅ…オタ活は、終わらないな
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
時は来た！
オタクたちよ！今こそ、立ち上がりましょう！
いきますよ～！
ウサミン星から、ナナ登場～☆
(って、それはちょっと言い過ぎかな…？)
まだまだ行きますよ～！
しかし最近は便利になりましたね～
ア二メも、ネットですぐ観られるし！
ビデオデッキも要らないから、オタ活もすっごく楽です！
…ん、ビデオデッキ…？
…えっと…あ！次、コールいきま～す！！
ふぅ…オタ活は、終わりませんね。
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 09 オタク is LOVE!
- 收录各人Solo Remix
游戏
手机游戏
MV
- 3D Rich：
| 【CGSS】「オタク is LOVE!」虹色ドリーマー（SSR） |
|---|
- 2D Rich：
| 【CGSS】「オタク is LOVE!」2D Rich MV |
|---|
活动卡
第254回
- 剧场Ⅰ
- 剧场Ⅱ
- 剧场Ⅲ
注释
沪公网安备 31011002002714 号