Treasure☆

首页> 歌曲列表 > Treasure

^{短 编 刷 历}

Treasure☆
游戏封面 专辑封面
作词	デレパジ： 福原绫香 大桥彩香 佳村遥 原纱友里 青木瑠璃子
作曲	滝凙俊輔（TRYTONELABO）
编曲	滝凙俊輔（TRYTONELABO）
演唱	岛村卯月（CV.大桥彩香） 涩谷凛（CV.福原绫香） 本田未央（CV.原纱友里） 城崎美嘉（CV.佳村遥） 多田李衣菜（CV.青木瑠璃子）
BPM	128
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	官方广播剧合作曲
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
ALL	6	11	16	24	29
	84	151	267	541	931
LIGHT		7		148
TRICK		17		400
4673904632 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

Treasure☆是《偶像大师 灰姑娘女孩》两个官方广播节目《デレラジ☆》（由大桥彩香、福原绫香与佳村遥主持）和《CINDERELLA PARTY!》（由原纱友里与青木瑠璃子主持）的合作曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Treasure☆》。

简介

据说福原绫香主持了这首歌的作词。据作曲家说，关于作曲的指示写了好几页，对剧情的描述极为详细。

歌词

💿该歌词已还原BK

• 译：岸田夏海

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

遥か風に乗り 夢の旗を掲げたら

乘着遥远之风 升起梦想的旗帜

さぁ 漕ぎだそうよ 輝くあの島へ

来吧 扬帆起航 前往那光辉的岛屿

向かい風も追い風も味方だよ

顺风逆风都将与我同在

進む勇気をくれる

化作前进的勇气

降り立つ街の人 出逢う笑顔

于所到之处邂逅的微笑

明日の力をくれる

带来明日的动力

フリーハンドの無邪気なパワーで

将无拘无束的纯真能量

地図を描き 海を駆けてく

绘成海图 破浪而行

荒れ狂う高波 見失う星

恶浪滔天 遮蔽星光迷失方向

羅針盤の針は 壊れて動かない

罗盘指针 已经损坏无法动弹

「わー、どうしましょう？」

“哇，该怎么办啊？”

「どっちにいけばいいか分からない…」

“不知道该向哪航行才好…”

「ダメかもしれない…！」

“已经无计可施了…！”

「もう大丈夫！」

“不用担心！”

「助けに来たよ！」

“我们来帮你们了！”

同じ波に乗り みんなで手を繋いだら

我们携手并进 共同乘风破浪

見つけに行こう 虹の宝箱

一起前往寻找 那彩虹色的宝箱

遥か風に乗り 夢の旗を掲げたら

乘着遥远之风 升起梦想的旗帜

さぁ 漕ぎだそうよ 輝くあの島へ

来吧 扬帆起航 前往那光辉的岛屿

困難もごたごたも平気だよ

遇到困难挫折也没关系

乗り越えられる絆

羁绊会使我们度过难关

汗かいてベソかいて つなぐ手と手

携手共进 分享着眼泪和汗水

くじけずにがんばるよ

坚持不懈 绝不言败

色とりどり鮮やかな個性で

将五颜六色的鲜明个性

虹を描き 海を駆けてく

绘成彩虹 破浪而行

新たな地図みつけ 分かれゆく道

为寻找新的地图 道路自此分离

すれ違う心 離れていくゆびさき

心与心擦肩而过 指尖渐行渐远

違う船に乗り 譲れないものを胸に

即使分道扬镳 依然胸怀坚定信念

さぁ 磨き合おう それぞれの想い

来吧 将各自的抱负融为一体

遥か風にのり 君の輝く瞳が

乘着遥远之风 是你明亮的双眼

立ち向かうこと 教えてくれたから

教会了我如何面对挑战

「なにあれ！？ 大きな怪物が迫って来てるよ！！」

“那是什么？！有好大的怪物追上来了！！”

「船が掴まれてる！？」

“它把船抓住了！？”

「うわぁぁぁ！」

“呜啊——”

「三時の方向異常なし！進行方向、異常あり！？」

“三点方向没有异常！前方…发现异常？！”

「あれは、クラーケン！？」

“那是…克拉肯海妖？！”

「大変です！二人の船が襲われてます！」

“不好，那两位的船被困住了！”

「助けに行こう！」

“去救她们吧！”

「みんなで力を合わせれば」

“如果大家齐心协力”

「きっと大丈夫！」

“就一定没问题！”

気付いたよ 傷だらけの手は

我明白哦 这双伤痕累累的手

未来拓くため あるの

正是为了开辟通往未来的道路

「見てください！みんな！！」

“大家快看啊！”

涙のその先 12時の方角には

在泪水的尽头 十二点指针方向

ガラスの靴と あざやかな宝石ジュエル

是水晶高跟靴 与夺目的宝石

キラめく靴履き みんなに見せてあげよう

穿上闪耀的鞋子 向大家展示吧

そう 君にしか 踊れないダンス

没错 这是只有你才能跳出的舞蹈

遥か風にのり 自分だけの輝きで

乘着遥远之风 和属于自己的光辉

走って行ける きっとどこまででも

奔跑出发吧 一定能到任何地方

收录

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

Master难度

难度不大，不过滑条有点……多。

Master+难度

比起Master有过之而无不及——931的物量全部由Hold、Slide和Flick组成，因此成为了CGSS中第一个没有任何Note的谱面。

2D：

点击展开视频

MV

点击展开视频