场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
全部のステージで、思いはひとつに繋がってる。全員で組んだ円陣だよ 所有舞台的心意都是相连的。是大家围成的应援圈哦
|
|
主页 |
掛け声、変えてみる?「キュートにいこう ! おーっ ! 」とか…? 要换个口号吗?「Cute出击!哦——!」之类的...?
|
|
主页 |
緊張、してるよね。でも同じくらい、絶対大丈夫って思うんだ。不思議っ 紧张着呢。但同样坚信绝对没问题。好神奇~
|
|
主页 |
いっぱい泣いてきたけど、泣いたぶんだけ強くなったよね、私たち 流过好多眼泪,但每次哭泣都让我们更坚强了
|
|
主页 |
誰の心にもプロデューサーさんがいる。だから通じ合ってるんだね 每个人的心里都有プロデューサー先生。所以我们心意相通呢
|
|
主页 |
プロデューサーさんに見せつけちゃおっ、私たちのすごいとこっ♪ 让プロデューサー先生见识下我们的厉害之处吧♪
|
|
主页 |
熱いね、みんなの手。どくんどくんって熱がみんなを巡ってるみたい 大家的手好烫。炽热的能量在所有人之间流动呢
|
|
主页 |
全員と目を合わせて…うん。みんなの気持ちは、あのステージっ 和所有人对视...嗯。大家的心意都在那个舞台上
|
|
主页 |
歓声が、光が呼んでる。だから私たちは行くの。アイドルだもん 欢呼声和灯光在召唤。所以我们出发吧。因为我们是偶像呀
|
|
主页 |
ひとりひとりが素敵なアイドル。それが全員集まったら…最強だからっ♪ 每个人都是出色的偶像。全员集合的话...就是最强组合♪
|
|
主页 |
もうひとつ、感じてます…プロデューサーさんの手の温度も… ! 还感受到了...プロデューサー先生掌心的温度...!
|
|
主页 |
プロデューサーさんも歌いましょう、私たちみんなの歌 ! プロデューサー先生也来唱吧,属于我们所有人的歌!
|
|
小屋触摸 |
私だけの色。でもこの色は、みんながちょっとずつ分けてくれた色です 我独有的颜色。但这份色彩是大家一点点分享给我的
|
|
小屋触摸 |
卯月ちゃんなら笑うかな。響子ちゃんなら…私なら…泣いちゃうかも? 卯月酱会笑吧。响子酱的话...我可能会哭呢?
|
|
小屋触摸 |
私の夢がみんなの夢に、みんなの夢が私の夢に。それって、夢みたい ! 我的梦想成为大家的,大家的成为我的。简直像做梦!
|
|
小屋触摸 |
頼っちゃうし、頼ってほしいな。一緒にもっと、遠くまでいきたいから ! 想要依赖你,也想被依赖。因为想一起去更远的地方!
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーさんの足音も、ほら…いつもそばに聞こえてます♪ プロデューサー先生的脚步声,听...一直在身边回响♪
|
|
小屋触摸 |
私たちの色を全て混ぜたらプロデューサーさんの色になるのかな? 把我们的颜色全部混合会变成プロデューサー先生的颜色吗?
|
|
小屋触摸 |
いつでも、誰かと
一緒にいる気持ちです。踏み出す
一歩、いつだって 永远保持与伙伴同在的心情。迈出的每一步都是
|
|
小屋触摸 |
友だちも、ライバルも、どっちも。アイドル仲間って、特別なんです♪ 朋友也好对手也罢。偶像伙伴都是特别的存在♪
|
|
小屋触摸 |
負けないぞって思います。みんなで競い合う気持ちが、やる気になるから 绝不认输。和大家竞争的心情会激发斗志
|
|
小屋触摸 |
魔法が現実になったのは…ファンのみなさんが応援し続けてくれたから… 魔法能成为现实...是因为粉丝们一直支持着我们...
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーさんのテーマソング、みんなで作っちゃおっと♪ 把プロデューサー先生的主题曲,大家一起创作出来吧♪
|
|
小屋触摸 |
明日も素敵な衣装を、思い出をくださいね、プロデューサーさん 明天也请赐予我们漂亮的服装和回忆吧,プロデューサー先生
|
|
固有台词 |
みんな、今日もとってもアイドルだねっ。みんな違って、みんなでひとつ。そんな私たちの色を、見せよう。この世界でここにしかない、私たちにしかできないLIVEをしよう ! 大家今天也充满偶像光芒呢♪各有不同却又融为一体。展现属于我们的色彩吧。献上全世界独一无二、只有我们能做到的LIVE!
|
|
亲密度上升 |
プロデューサーさんも、せーので円陣を組みましょうっ !
いつだって、どこにいたって、私たちみんな繋がってるってこと、
世界中に伝えちゃうんですっ。私たちの歌で ! プロデューサー先生也来一起围圈打气吧!
无论何时何地,我们所有人都紧密相连这件事,
要用我们的歌声传遍全世界!
|
|
亲密度全满 |
私が一歩を踏み出すときは、
目に見えなくても、いつもそばにはみんながいて、
一緒に足を踏み出してくれるんです。 当我迈出脚步时,
虽然看不见,但大家永远都在身旁,
和我一起踏出步伐
|
|
亲密度全满 |
「さあ行こう」「頑張ろうね」「負けないよ」。
みんなの声が聞こえるんです。
もちろん、プロデューサーさんの声も、届いてますよ。 「出发吧」「加油哦」「不会输的」。
大家的声音都听得到哦。
当然,プロデューサー先生的声音也传达到了
|
|
亲密度全满 |
私の歩いてきた道は、ずっと仲間たちと一緒でした。
そしてそれは、みんなも同じだと思うんです。
私たちは、いつも一緒に……きっと、いつまでも ! 我走过的道路,永远有伙伴同行。
相信大家也是如此。
我们会永远在一起...直到永远!
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|