场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
えー?Pちゃん知らないの?このポーズ、いま流行りなんだよ ! 诶~?P先生不知道吗?这个姿势现在超流行的!
|
|
主页 |
ネットでも買えるけど、見て回るのが楽しいんだよ ! 原宿さいこー ! 虽然网购也行,但逛街才有趣呀!原宿最棒!
|
|
主页 |
すれ違う人、みんなオシャレじゃない?ま、はーが一番だけど ! 擦肩而过的人都很时尚吧?不过小飒才是最时髦的!
|
|
主页 |
Pちゃん、全部買ってもらっちゃってごめんねっ。お仕事で返すから♪ P先生破费了真不好意思~会用工作报酬还的啦♪
|
|
主页 |
可愛く撮れたでしょ?はーは可愛く見せるのもできちゃうからなー♪ 拍得很可爱吧?小飒可是很会摆pose的哦~♪
|
|
主页 |
Pちゃんはなんていうか…兄姉?みたいな気安さ、あるよね ! P先生给人的感觉就像…哥哥姐姐?让人很放松呢!
|
|
主页 |
双子だって、似合う服は違うんだよ。そんなの当たり前じゃない? 就算是双胞胎,适合的穿搭也不一样呀。这不是常识吗?
|
|
主页 |
あ、撮れた?どれどれ、Pちゃんのカメラ力は…?んー、ふつー ! 啊拍好了?让我看看P先生的拍照技术…嗯~普通啦!
|
|
主页 |
荷物持ってくれるの?パパもよくゆーこちゃんに荷物持たされてたなー 要帮忙拿行李?爸爸也经常被小悠子使唤拿东西呢~
|
|
主页 |
どう?はーの原宿コーデは ! センス抜群でしょ ! 私服モデルやろ ! 怎么样?小飒的原宿穿搭!品味超棒对吧!简直是私服模特!
|
|
主页 |
ハート好きだよ?可愛いし。みんな好きじゃない?はーと一緒 ! 超喜欢爱心元素!又可爱。大家不都喜欢吗?和小飒一样!
|
|
主页 |
Pちゃんもハートほしい?…なんてね♪あーげないっ。えへへ P先生也想要爱心?…开玩笑的啦♪才不给呢~嘿嘿
|
|
小屋触摸 |
はーのスマホ、自撮りと、ふたりで撮った写真ばっかなんだ 小飒的手机里全是自拍和我们的合照呢
|
|
小屋触摸 |
この服はねー、原宿デビューコーデだから、はーの特別っ♪ 这套衣服可是原宿出道装扮,小飒的特别款♪
|
|
小屋触摸 |
東京っていろんなものがあるよね ! なにから遊んでこーかなー♪ 东京有好多新鲜事物!先从哪儿开始玩好呢~♪
|
|
小屋触摸 |
新しく入ったからかな…?みんなが、はーのこと見てる気がする… 因为是新人吗…总觉得大家都在关注小飒…
|
|
小屋触摸 |
部屋、寂しくなんかないしっ ! ないけど…ここに来ると、いーな 房间才不寂寞呢!不过…来这里感觉真好~
|
|
小屋触摸 |
いると安心するから、やっぱPちゃんってすごいんじゃん 有你在就很安心,果然P先生超厉害嘛
|
|
小屋触摸 |
え、レッスン?違うの?アイドルと言ったら、やっぱレッスンだし 哎要训练?不对吗?当偶像当然要训练啦
|
|
小屋触摸 |
得意教科?国語 ! はー、読むの得意なんだよねー。空気とか ! 擅长科目?语文!小飒很会阅读空气的~
|
|
小屋触摸 |
若いうちから頑張ってるし…将来の大スター、間違いなしじゃない? 从小就这么努力…将来绝对是大明星对吧?
|
|
小屋触摸 |
自信?あるよ ! そのぶん、頑張るし ! それでよくない? 自信?当然有!所以才会更努力!这样不好吗?
|
|
小屋触摸 |
はー、有望株だもんなー。つい構っちゃうんだよね ! わかる ! 小飒可是潜力股嘛~让人忍不住想培养!懂的!
|
|
小屋触摸 |
なーは挨拶とか苦手だから、はーがその辺カバーしなきゃだよねー 小凪不擅长寒暄,小飒要好好弥补这点呢~
|
|
固有台词 |
原宿記念、ポーズ ! はーたちもついに東京デビュー ! あっちもこっちも可愛いお店ばっか ! 東京でファッション極めたら、はー、もっと可愛くなっちゃうなー ! 原宿纪念pose!小飒们终于东京出道!到处都是可爱店铺!在东京钻研时尚的话,小飒会变得更可爱呢~
|
|
亲密度上升 |
あっちもこっちも、知らないものばっか !
東京で、アイドル !
はーの新生活、始まったなってかんじ ! 这里那里全是没见过的新鲜事物!
在东京当偶像!
小飒的新生活正式开始啦!
|
|
亲密度全满 |
いぇいっ♪
どう、Pちゃん?ポーズの決め方、様になってきた?
はー、どんどんアイドルになってるよね ! 耶~♪
怎么样P先生?pose摆得有模有样吧?
小飒越来越有偶像范儿啦!
|
|
亲密度全满 |
ふふん、事務所の他の子にも見てもらって、
いっぱい練習してるからね !
なーは……普通のコメントくれないんだもん ! 哼哼~我可是给事务所其他前辈看过,
好好练习过的!
小凪她…都不给像样的评价啦!
|
|
亲密度全满 |
ちなみに、Pちゃんのこともバンバン頼ってくつもり !
まだまだ知らないこと、たくさんあるし !
道案内よろしくね、Pちゃん ! 顺便说好会经常麻烦P先生的!
还有很多不懂的事情呢!
带路就拜托啦,P先生!
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|