场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
自分たちが納得できてれば、どう見られたっていい。それが、答えだよ 只要我们认可自己,别人怎么看都行。这就是答案
|
|
主页 |
目に痛いはずなのに、落ち着く。…りあむサンち見慣れてるからかな 明明刺眼却令人安心...是看惯璃亚梦家了吧
|
|
主页 |
自分じゃ買わない色だし…そのクッション、気ぃ抜けてて、いい…かも 平时不会选的颜色...那个懒人沙发意外不错
|
|
主页 |
窓からなんか見えてるんだけど…あれ、りんごろうサン?…圧あるね 窗外那是...苹果郎先生?气场好强
|
|
主页 |
アイドルらしくないユニットかもだけど、それが自分たちらしさなんで 或许不是典型偶像组合,但这就是我们的风格
|
|
主页 |
どんなふうに映ってるかな。Pサンのことだから、想像以上なんだろーね 在P桑镜头里会是什么样呢?肯定超乎想象
|
|
主页 |
#ユニット名募集中 って、もう言うこともないか。ちゃんと名乗れるから
|
|
主页 |
ん、なーに?撮影中なんだからじっとし…へへっ、もー…しょうがないな 嗯?在拍摄呢别乱动...真拿你没办法
|
|
主页 |
とことん見せつけてあげよっか。自分たちの、絆…ちょっとクサいけどね 彻底展现我们的羁绊...虽然有点肉麻
|
|
主页 |
一番か…あんま考えたことなかったけど、目指してみる?自分たちで 第一名啊...没怎么想过,要试试看吗?由我们决定
|
|
主页 |
カド丸めて面白いことある?トガってるからこその良さも、あるでしょ 保留棱角也有趣?尖锐也是种魅力
|
|
主页 |
温もりとか、そーいうのあんまピンとこなかったけど…ここはあったかい 温暖什么的本来没概念...但这里好温馨
|
|
小屋触摸 |
インタビューでふたりの好きなとこ10個挙げろって…ハズいな。あるけど 采访要列举对方十个优点...好羞耻。但确实有啦
|
|
小屋触摸 |
へへ、動画もMVもバズってる。こっからデスよ。自分たちのスタートは ! 嘿嘿视频和MV都爆火。这才是我们的起点!
|
|
小屋触摸 |
3人寄れば…何の知恵なんだろ。ことわざ通りにはいかないだろうしなー 三个臭皮匠...到底是什么智慧?谚语也不全对
|
|
小屋触摸 |
塩対応かもだけど、自分なりの愛情表現…いやこれ、駄目。やっぱなし 盐对应也算爱的表现?不...算了当我没说
|
|
小屋触摸 |
有限だとは思うけど…なるべく長くは続けたいよ。賞味期限切れるまでね 虽然有限期...但想尽量延续。直到保质期结束
|
|
小屋触摸 |
らしくないこと、一切したくないってわけじゃないよ。新しいことは好き 不是拒绝新事物哦。新尝试我最喜欢了
|
|
小屋触摸 |
ハッシュタグ、トレードマークみたい。自分たちらしさのひとつだし 话题标签就像商标。是我们特色的一部分
|
|
小屋触摸 |
色もデザインもバラバラだけど、形は同じ。自分たちみたいで… #いいね
|
|
小屋触摸 |
すくすくあきりんご。秋だと収穫期だな…。……ウソ、聞いてました? 茁壮成长的明苹果。秋天是收获季呢...有在听吗?
|
|
小屋触摸 |
ハイタッチでもしときますか。LIVE成功記念に。たまには自分から、ね 击掌纪念LIVE成功吧。偶尔主动一次
|
|
小屋触摸 |
Pサンの予想外の行動は、悪くないっていうか…わりと気に入ってますよ P桑的意外举动还不错...挺中意的
|
|
小屋触摸 |
自分たちはまだまだここからなんで。退屈しない毎日、よろしくデス 我们才刚起步呢。请多指教这不无聊的日常
|
|
固有台词 |
隅々まで撮っていいよ。自分たちのありのまま、世界中に発信したいから。誰が何と言おうと、「らしく」貫いていく…それが一番楽しいし、居心地もいい。ふたりも、そうでしょ 每个角落都拍下来吧。想向世界展现真实的我们
无论别人怎么说,贯彻「自我」最开心也最自在。你们也是吧
|
|
亲密度上升 |
何かに挑戦するでも、いつもと違うことやってみるでもなくて……
いつも通りの自分たち、って感じだね。
たしかに……一番表現したかったことだな、これ。 既不挑战新事物也不改变
保持原本的我们
这确实...最想表达的
|
|
亲密度全满 |
いろんなお仕事やってきて、ちょいちょいわかってきました。
自分の信念……っていうか、思ってることは、曲げなくていい。
正解はないし、周りに合わせる必要もない。 经历各种工作后渐渐明白
自己的信念...无需改变
没有正确答案也不必迎合
|
|
亲密度全满 |
アイドルって、本当はそういうもんでしょ?
自分自身っていう売り物で、誰かに夢を見せる存在なんだから。
自分らしさはあっても、アイドルらしさはなくてもいい。 偶像本该如此吧?
用真实的自我让人看见梦想
无需偶像范,做自己就好
|
|
亲密度全满 |
じゃないと、結局フツーの型にはめられちゃう。
そんなのは好きじゃない。自由に、自分らしくいたい。
やっぱそれが、自分たちにとっても、大事なことだと思うんで。 否则终将被定型
讨厌那样。只想自由做自己
这才是最重要的
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|