来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［早熟小恶魔］佐佐木千枝 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日は元気にはしゃいじゃいますっ♪…こ、子どもじゃ、ないですけど…
今天要元气满满地玩耍♪…虽、虽然已经不是小孩子了…
|
|
| 主页 |
甘えて、いいんですか？えっと…じゃあ…ご本を読んでくださいっ
撒娇也可以吗？那…请给我读绘本吧～
|
|
| 主页 |
美優さん可愛い…。大人の女の人も、こういう格好していいんですね
美优小姐好可爱…原来大人也可以穿这样的衣服呀
|
|
| 主页 |
仁奈ちゃんママのおいしいご飯、千枝にもくーださい。えへへっ♪
仁奈妈妈做的饭好香～千枝也想吃呢。嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
せんせーっ♪えへへ…呼んでみちゃいました
老～师♪嘿嘿…试着叫叫看
|
|
| 主页 |
いっしょにお歌を歌いましょう。Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんの好きな歌 !
一起唱歌吧。唱プロデューサー先生喜欢的歌！
|
|
| 主页 |
おままごとではペットの役が多くて…あんまり仕切る方じゃないから
过家家时经常扮演宠物…因为不太擅长指挥别人
|
|
| 主页 |
今回のお仕事で、いっぱい遊んで、いっぱい勉強させてもらいますねっ
这次工作要尽情玩耍，也要好好学习呢
|
|
| 主页 |
撮ったのを見せてもらったんです。意外と、普通で…複雑です
看了拍摄的画面…意外地普通…心情有点复杂
|
|
| 主页 |
大人用の幼稚園児服っていうのがあるんですね…知らなかったです
原来有大人穿的幼儿园服啊…都不知道呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん。あの…千枝のパパ役、お願いしますっ
プロデューサー先生。那个…请扮演千枝的爸爸吧
|
|
| 主页 |
今は子どもでも、ちゃんと大人になります。それまで待っててくださいね
现在还是孩子，但总有一天会长大。请等到那时候哦
|
|
| 小屋触摸 |
幼稚園みたいに、遊具がたくさんあったら楽しそうです
要是像幼儿园那样有很多游乐设施就更好玩了
|
|
| 小屋触摸 |
学校も大好きですけど、事務所のみんなといるのも大好きですっ♪
虽然很喜欢学校，但和事务所的大家在一起也超开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装、恥ずかしいけど、恥ずかしくなくなってきて…いいのかなぁ
这套衣服虽然害羞…但渐渐习惯了呢…这样好吗
|
|
| 小屋触摸 |
幼稚園の子たちって可愛いですよね。千枝も、あんな感じだったのかな…
幼儿园小朋友好可爱呀。千枝小时候也是这样吗…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが自信満々だと、安心してお仕事できるんです
プロデューサー先生充满自信的话，工作起来就安心了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんみたいな先生がいたら、きっと大人気でしたね
要是有プロデューサー先生这样的老师，肯定很受欢迎呢
|
|
| 小屋触摸 |
似合うって褒められるのは嬉しいんですけど…喜んでいいんでしょうか
被说合适虽然开心…但可以为此高兴吗？
|
|
| 小屋触摸 |
こ、この格好で外は、ダメです…。着替えさせてくださいっ
穿、穿这身出门绝对不行…请让我换衣服啦
|
|
| 小屋触摸 |
ジッと見ちゃ、イヤです…も、もうっ、見つめないでください～っ !
别、别盯着看嘛…真是的，请不要一直盯着～！
|
|
| 小屋触摸 |
背中をポンッて押されるの…えへへ、勇気が出ますね♪がんばるぞっ
被拍拍后背…嘿嘿，充满勇气了呢♪要加油哦
|
|
| 小屋触摸 |
先生みたいにいろんなこと教えてくださいね、プロデューサーさん
请像老师那样教我各种事情吧，プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
お出かけするなら…おててを繋いでください、プロデューサーさん
要出门的话…请牵住我的手，プロデューサー先生
|
|
| 固有台词 |
小学生なのに、幼稚園児の格好をするなんて思いませんでした…。スタッフさんは可愛いって言ってくれましたけど…プロデューサーさんはどうですか？こんな千枝…可愛い、ですか？
没想到小学生还要穿幼儿园服装…工作人员说很可爱…制作人先生觉得呢？这样的千枝…可爱吗？
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさん、次は何で遊びましょう？
もう一度おままごとですか？それとも積み木遊び？
えへへっ、だんだん楽しくなってきちゃいました……♪
プロデューサー先生，接下来玩什么好呢？
再玩一次过家家？还是搭积木？
嘿嘿…越来越有趣了呢……♪
|
|
| 亲密度全满 |
実は……最初はこの格好、変かもって思ったんです。
でも、見てくれた人がちゃんと喜んでくれたから、
恥ずかしがらずにやりきって良かったですっ。
其实……刚开始觉得这身打扮有点奇怪。
但是看到大家开心的样子，
能坚持下来真是太好了。
|
|
| 亲密度全满 |
どんな時でも可愛いって言われるのって、嬉しいですね。
あんなに恥ずかしかったのに、
そのうち、嬉しさのほうが勝っちゃいました !
被夸奖可爱真的很开心呢。
虽然很害羞，
但渐渐地开心战胜了羞耻感！
|
|
| 亲密度全满 |
誰かに褒められると、それが千枝の力になるんです。
だから……同じことを言ってもらえたらなって。
みなさんが言ってくれたこと、プロデューサーさんにも♪
大家的夸奖都会变成千枝的力量。
所以……希望也能听到同样的话。
把大家说过的话，也说给プロデューサー先生听♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お洋服の可愛さ、しっかりアピールします ! たくさん撮ってくださいね
要好好展示衣服的可爱！请多拍些照片哦
|
|
| 主页 |
同い年くらいの子たちに応援してもらえるのって…嬉しいな…♪
被同龄孩子们应援…好开心…♪
|
|
| 主页 |
ショーに似合う笑顔でポーズっ ! 緊張してる顔なんて見せません
用最适合走秀的笑容摆姿势！才不会让你们看到紧张的样子
|
|
| 主页 |
この子はマスコットのレニィちゃん♪リボンとハートが可愛い子ですっ♪
这是吉祥物蕾妮酱♪系着缎带和爱心图案的可爱孩子哦♪
|
|
| 主页 |
あ…プロデューサーさん、千枝に手を振ってくれてる…えへへ♪
啊…プロデューサー先生在向千枝挥手…嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
千枝のハート、プロデューサーさんにいっぱい届けますよっ♪
要把千枝的爱心全部传递给プロデューサー先生♪
|
|
| 主页 |
わぁ、すごい…。手が届くような距離で、みんな応援してくれてますっ !
哇，大家就在触手可及的地方应援呢！
|
|
| 主页 |
撫でてあげてください♪あ…千枝じゃなくて、レニィちゃんを…
请摸摸她吧♪啊…不是摸千枝，是摸蕾妮酱啦…
|
|
| 主页 |
見てる子が、自分だってこうなれるんだって思ってくれたらいいな…
希望观看的孩子能想着「我也能变成这样」…
|
|
| 主页 |
LIVEとはまた違った空気だけど、楽しい気持ちはおんなじですねっ
虽然和LIVE气氛不同，但快乐的心情是一样的呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん ! 今日の千枝、輝いてますかーっ？
プロデューサー先生！今天的千枝有在闪耀吗～？
|
|
| 主页 |
ちょっぴり成長した私を、プロデューサーさんに見てほしいですっ
想让プロデューサー先生看到稍微成长了的我
|
|
| 小屋触摸 |
ちゃんとモデルさんの歩き方を練習しておかなくっちゃ
必须好好练习模特步才行
|
|
| 小屋触摸 |
この服、気に入っちゃいました♪今度、お店にも行ってみたいな
好喜欢这套衣服♪下次想去店里看看呢
|
|
| 小屋触摸 |
可愛かったりキレイだったり…事務所のみんなが、千枝のお手本なんです
可爱又漂亮…事务所的大家才是千枝的榜样
|
|
| 小屋触摸 |
何事も挑戦です。始める前から無理だって、決めつけちゃダメですよね
凡事都要尝试。不能还没开始就说做不到哦
|
|
| 小屋触摸 |
なりきったら、本当になれるかな…プロデューサーさんの…ふふっ
完全代入角色的话，说不定真的能成为…プロデューサー先生的…呵呵
|
|
| 小屋触摸 |
お洋服にハートがいっぱい。千枝のハートもいーっぱいですっ♪
衣服上好多爱心。千枝的心里也装满爱心♪
|
|
| 小屋触摸 |
実は、ニーソックスにもハートがあるんですよ。見つけてくださいっ
其实过膝袜上也有爱心哦。请找找看吧
|
|
| 小屋触摸 |
リボンをキュッと結んで…はい、いつでもお仕事に行けますよっ
把缎带系得紧紧的…好啦，随时可以开始工作！
|
|
| 小屋触摸 |
たくさんの人がいたって、わかります。ちゃんと見守ってくれてるって
知道有很多人在看。大家的目光都在守护着我
|
|
| 小屋触摸 |
私服もオシャレにしたら、もっと自信が持てるようになるのかな…
要是私服也时尚些，会不会更有自信呢…
|
|
| 小屋触摸 |
千枝を選んでくれたのが、プロデューサーさんでよかったです♪
能被プロデューサー先生选中真是太好了♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、言ってほしいです…その…可愛いって !
プロデューサー先生，想听您说…那个…可爱什么的！
|
|
| 固有台词 |
今だけは、千枝はみんなが憧れのモデルさん… ! お洋服の可愛さをちゃんと見てもらえるように、しっかりなりきっちゃいますっ。ようこそ ! 新作ファッションショーへ !
现在的千枝是大家憧憬的模特…！为了让服装的可爱充分展现，要完全进入角色啦。欢迎光临！新品时装秀！
|
|
| 亲密度上升 |
可愛いお洋服で歌って踊れて、とっても楽しいです !
レニィちゃんも、一緒にLIVEしてくれましたよ♪
プロデューサーさんも、楽しんでくれてますかっ？
穿着可爱的衣服唱歌跳舞超开心！
蕾妮酱也一起参加LIVE了哦♪
プロデューサー先生有在享受吗？
|
|
| 亲密度全满 |
千枝、いまとっても嬉しいです !
ステージの上で、最後まで素敵なモデルさんでいられて、
みんなからたくさんの声援をいただいて !
千枝现在超级幸福！
在舞台上完美扮演了模特角色，
还收到大家的热烈应援！
|
|
| 亲密度全满 |
がんばれって応援してくれる声、可愛いって褒めてくれる言葉。
それは全部、千枝のここ……ハートにちゃんと届いていて、
本当に素敵な子になれたかもって思えるんです。
加油的呼喊，可爱的赞美。
这些都真切地传达到了这里…心里，
觉得自己真的变成很棒的孩子了
|
|
| 亲密度全满 |
褒めてもらえたら、きっとその分だけ本当になるはず。
プロデューサーさん、千枝は可愛くなりますっ。
だから、たくさん可愛いって褒めてくださいねっ♪
被夸奖的话，就一定能成为那样的人。
プロデューサー先生，千枝会越来越可爱的。
所以请多多夸我可爱哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【きらきらキッズモデルガシャ】（2018/03/03）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
应援 |
主动技 |
9高生命闪耀 |
属性偏向 |
Dance
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号