来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［きみにいっぱい☆］姫川友紀 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
そのゴミ、ちゃんと捨てたって～。ただストライク入らなかっただけで…
垃圾确实扔了啦～只是没投进好球带而已…
|
|
| 主页 |
今、キャッツは黄金時代でさー。あの打線で、騒ぐなって方が無理だよね
现在Cats队正值黄金时代嘛～那么强的打线阵容，想不兴奋都难呀
|
|
| 主页 |
寝相が、アイドルとしてアウト？で、でも、まだ2アウトぐらいだから～
睡相差对偶像来说算出局？那也才两出局而已嘛～
|
|
| 主页 |
唯ちゃん、しっかりしてる…。いい女房役がいると、つい、甘えて…
小唯真是可靠...有个好贤内助的话，就忍不住想撒娇了...
|
|
| 主页 |
こうなったら、監督の寮で、生活改善しよっかな～
这样的话，干脆搬到监督的宿舍改善生活吧～
|
|
| 主页 |
だ、代打 ! 叱られる代打、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー !
代、代打！要被训话的代打，プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
そうだよっ、ねこっぴーも叱ってよ ! じゃないと不公平だしさー
就是啊～要训就连猫猫玩偶一起训！不然不公平嘛
|
|
| 主页 |
このユニフォーム？自宅でも、着るよね、普通？
这件队服？在家也会穿啊，很正常吧？
|
|
| 主页 |
タッチアウトー ! ってか、そこにタッチするのは、アウトー !
触杀出局！不对，摸那里是犯规出局啦！
|
|
| 主页 |
今、マイク向けられても…。疲労インタビューなら、受けられるけど…
现在采访的话...只能接受疲劳状态采访了...
|
|
| 主页 |
もうさ、プロデューサープロデューサーがあたしの全権、握ってよ
干脆让プロデューサー制作人接管我的一切吧
|
|
| 主页 |
寝方のフォーム指導？プロデューサープロデューサー、鬼コーチ～
连睡姿都要指导？プロデューサー制作人是魔鬼教练嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなー、応援メガホン持って、リビング集合ー !
大家～拿着应援喇叭到客厅集合！
|
|
| 小屋触摸 |
おつまみの強打者が、そろい踏みだねー !
下酒菜界的强打者们齐聚一堂呢！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルも、追い込まれる前に攻めなきゃ
偶像在被逼入绝境前也要主动出击
|
|
| 小屋触摸 |
あたし、あきらめないよ ! アイドルみんなで、キャッツの応援団する夢
我绝对不会放弃！要让所有偶像都成为Cats队应援团的梦想
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーって、さきいかみたいな魅力だよね
プロデューサー制作人就像鱿鱼干一样有嚼劲呢
|
|
| 小屋触摸 |
オー、オオー、闘志を燃やせー、プロデューサープロデューサー !
燃起来吧～プロデューサー制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
そんなタッチプレイ、かいくぐるよー ! ズザザーッ !
这种触杀动作，看我突破它！唰——！
|
|
| 小屋触摸 |
お、注いでくれるの ! ？いいね、いいねっ、勝利の前祝いといこうよ !
要给我倒酒吗？太好了～就当是胜利的前奏吧！
|
|
| 小屋触摸 |
そこに座って ! 熱く語り合おうよ、DHをどこに置くか
坐这里！来热烈讨论DH该放在哪里吧
|
|
| 小屋触摸 |
わっ、ちょっと ! いきなり牽制してこないでよ ! 危なー…
哇别突然牵制我呀！很危险的说...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとの交流戦なら、受けて立つよー !
要是和プロデューサー制作人打交流赛，我随时奉陪！
|
|
| 小屋触摸 |
グーターッチ ! プロデューサープロデューサーとは呼吸バッチリ
漂亮触击！和プロデューサー制作人配合完美
|
|
| 固有台词 |
ふぇぇ…もう少し寝かせてよ～…って、唯ちゃん ! ？ど、どうして ! ？ここ、事務所～？昨夜ナイター見てて、サヨナラタイムリー出た後の記憶が…。あれぇ？
呜呜…让人家再睡会儿嘛～…啊唯酱！？为、为什么！？这里是事务所～？昨晚看夜场比赛看到再见安打后的记忆就…咦？
|
|
| 亲密度上升 |
ご、ごめーん、LIVE中にコケちゃった～。
でも、ねこっぴーがいたから、セーフ !
すぐに試合再開だよ、プロデューサープロデューサー !
对、对不起～在Live上摔倒了。
不过有猫猫在所以安全上垒！
马上就能继续比赛啦，プロデューサー制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルは応援されるものだけど、
あたしは、応援する方の気持ちもわかるんだよねー。
どっちかっていうと、そっち側の人間だし。
虽然偶像应该被应援，
但我也很理解应援者的心情呢～
毕竟本来就是那边的人嘛
|
|
| 亲密度全满 |
ごひいきが大活躍して、バカ騒ぎすると、もう楽しくてさー !
それを考えると、情けないプレイはできないって思うんだよね。
うんうん…。
看到支持的选手大显身手就超开心！
所以绝对不能表现得太丢脸。
嗯嗯...
|
|
| 亲密度全满 |
だから今の情けない姿は、秘密にしておいて !
子供の夢と、あたしのプライバシーを守って、
プロデューサープロデューサー !
所以现在邋遢的样子要保密哦！
为了孩子们的梦想和我的隐私，
拜托啦プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
このハート、ガッチリ捕まえちゃってね ! 後逸なんか、しないでよ !
这颗心可要牢牢接住哦！别漏接啊！
|
|
| 主页 |
弾けるパワーで、ダーッシュ ! アイドルはボテボテゴロでも、全力だよ
用爆发的力量冲刺！就算内野滚地球也要全力跑垒！
|
|
| 主页 |
いいよ、夕美ちゃん ! バッチリ才能開花だねっ。でも脇は締めてこー !
很棒哦夕美酱！才华完全绽放了呢～不过要注意收紧腋下！
|
|
| 主页 |
唯ちゃんのアゲアゲクラップ、来たー ! ギュンと伸びてフェンス越えっ
小唯的应援拍手来啦！一杆长打飞越护栏！
|
|
| 主页 |
お、レフト方向にプロデューサープロデューサー ! ヘイヘーイ♪
哦！プロデューサー制作人在左外野方向～挥挥手♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーにグッと近づいてー、カッキーン !
贴近プロデューサー制作人后全力挥棒！
|
|
| 主页 |
こういう腰の振り方するバッター、いるんだよっ。こう、クイックイッて
有些打者会这样扭腰哦～像这样唰唰地
|
|
| 主页 |
チア衣装は、これぐらい過激じゃなきゃね ! 7回裏を盛り上げる気分で !
啦啦队服就要这么火辣！用七局下半的气势来炒热气氛！
|
|
| 主页 |
ちょっ ! かすった ! 今、きわどいところ、かすったってば !
啊！擦到了！刚才擦到危险区域了啦！
|
|
| 主页 |
こらー、唯ちゃん ! きみにいっぱい☆だからって、そういうのは～ !
喂～小唯！就算主题是满满送给你☆也不能这样呀～
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの視線… ! もっとマークしてよね
プロデューサー制作人的视线…要多注意盯防哦
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、今日のドラフト1位は？やったぁ
プロデューサー制作人今天选秀第一顺位是？太好啦
|
|
| 小屋触摸 |
南米ってさー、たまにいいスラッガー出すよねー
南美偶尔会出厉害的强打者呢
|
|
| 小屋触摸 |
踊りまくってたら、体しぼれたんだっ、ほら !
跳得太激烈都流汗了，看！
|
|
| 小屋触摸 |
打撃の神様に、サンバでも捧げよっかな
给打击之神献上桑巴舞吧
|
|
| 小屋触摸 |
部屋中を巻き込んで、ダンスしちゃうよ ! 輪になって、ゆっきー選抜♪
要带着全屋人一起跳舞！围成友纪选拔圈♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの存在って、ピリッと効くよねー !
プロデューサー制作人的存在感超提神的！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしのまっすぐさは、プロデューサープロデューサー譲りだから
我的直率都是跟プロデューサー制作人学的
|
|
| 小屋触摸 |
お空にジャーンプ ! ダイビングキャーッチ、即返球 !
向着天空跳跃！飞身接杀即刻回传！
|
|
| 小屋触摸 |
どう？もう完全に温まってるでしょ？いつでも、いけるから !
怎样？已经完全热好身了吧？随时可以上场！
|
|
| 小屋触摸 |
サイン出してよっ。言われた通りに踊るのって、キュンキュンするー♪
给暗号嘛～按你说的动作跳舞会心跳加速呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
ビールいかがっすかー？お、ほしい？投げるよ、それっ !
要来罐啤酒吗～？想要？接好啰！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとなら、死のロードもヘッチャラ☆
和プロデューサー制作人一起的话，魔鬼赛程也不怕☆
|
|
| 小屋触摸 |
栄光のトロフィーにchu chuしよ、プロデューサープロデューサー
来给荣耀奖杯亲亲吧，プロデューサー制作人
|
|
| 固有台词 |
オーレ ! パパパン、オーレ ! って、この掛け声、サッカーみたい？ま、盛り上がれれば、なんでもいっか ! さあバッチこーい ! ヘソ出しクリーンナップが、トリコにしちゃうよー☆
Olé！啪啪啪，Olé！这助威像足球？嘛能炒热气氛就行！看我的必杀技！露脐强打要征服你啦☆
|
|
| 亲密度上升 |
まだまだー ! 高校球児たちの熱さは、こんなものじゃないよー !
見てもらうんだ、プロデューサープロデューサーに、
あたしの、めいっぱい !
还早着呢～！高中球儿的热血可不止这点程度！
要让プロデューサー制作人看到
我的全力全开！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルにとって、ファンはボールなんだね、
プロデューサープロデューサー。
グラブを開いてれば、勝手に入るもんじゃない。
对偶像来说粉丝就像棒球呢，プロデューサー制作人。
就算张开手套也不会自己掉进来
|
|
| 亲密度全满 |
捕まえたいなら、全力で追いかけなきゃ !
スタンドインしそうで、手が届きそうにないなら、
この身もろとも、飛び込む覚悟で !
想要接住就要全力追赶！
如果眼看要飞进观众席，
就算扑出去也要接住的觉悟！
|
|
| 亲密度全满 |
いっぱいいっぱいのプレイをしてきた分、ここからのあたしは
ひと味違うよー ! プロデューサープロデューサーにも、
い～っぱい恩返し、するからさ !
经历了这么多精彩表现，现在的我可是不同凡响！
要向プロデューサー制作人
好好报～恩！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【きみにいっぱい☆】（2016/07/19）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。さすがに、このまま1日寝過ごしたら、アイドルとして 毕竟，如果就这样睡过一天的话，作为偶像可不行啊。好嘞，差不多该准备出发啦！去参加LIVE的排练啦！ マズいかなー。よーし、そろそろ、しまっていこー !
歌う曲は「きみにいっぱい☆」だっけ。 要唱的歌是「给你满满的☆」对吧。说到满满……和制作人见面后，作为偶像的美好回忆，有很多呢。比如说……。 素敵なアイドルの思い出、いっぱいあるよね。たとえば……。
最初に会ったときは、スポーツバーで「いっぱい」やったっけ。 第一次见面的时候，是在体育酒吧「喝了一杯」吧。哎呀，Cats队赢了之后，和意气相投的人一起喝酒，真是太棒啦！ いやー、キャッツが勝った後に、意気投合した人と飲むのって
それから、アイドルスポーツ大会では、ソフトボールしたよねー。 然后，在偶像运动会上，玩了垒球对吧。内角「满满」的球，被我打到了中外野！那成了决胜分……。诶，等等？ よく考えると、あたしたちのいっぱいの思い出って、 仔细想想，我们满满的回忆，全是棒球啊。作为偶像的满满回忆，应该有的啊！ 野球ばっかりだねー。アイドルとしてのいっぱいの思い出、
こうなったら、今回つくるしかないね。どんないっぱいに 既然这样，这次只能创造了。要做什么满满的回忆呢？给制作人喂很多吃的……。嗯，不是那种不健全的啦！ しよっか？ プロデューサーにいっぱい食わせるとか……。
たまには、セクシーいっぱいで、いっとこっかー ! 偶尔，来点满满的性感吧！伙伴也很多，拍手也很多，快乐超多！啪啪地拍手，一起打节奏吧！ 仲間もいっぱい、手拍子もいっぱいで、楽しさチョーいっぱい !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号