来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［软绵绵的和之心］海老原菜帆 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お日様がポカポカ…。はぁ…ず～っと、ここにいたいくらいです～
阳光暖洋洋的…哈啊…真想一直待在这里呀～
|
|
| 主页 |
次はどこを食べちゃおうかな～？ワクワクドキドキ、まるで冒険です～♪
接下来该去尝哪家呢～？雀跃又心跳，简直像冒险一样～♪
|
|
| 主页 |
店員さんとは、いつもお話してて～。ニコニコでやさしい人なんです～♪
店员总是和我聊天呢～是个笑眯眯的温柔人儿～♪
|
|
| 主页 |
ふ～ふふ～ん、ふ～ん♪
…あ、ごめんなさい。私ったらつい鼻歌を…えへ
呼～哼哼～♪…啊，抱歉，不知不觉哼起歌来了…哎嘿
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと来るチャンス、ず～っと狙ってたんです～♪
和プロデューサー先生一起来的机会，我可是期待好～久啦～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのお団子も美味しそう…店員さん注文お願いします～
制作人先生的团子看起来也好吃…店员小姐麻烦再来一份～
|
|
| 主页 |
きな粉も黒蜜もた～っぷり…うふふ、幸せがたっぷりかかってます♪
黄豆粉和黑糖蜜都加得满～满…嘻嘻，幸福都要溢出来啦♪
|
|
| 主页 |
やっぱりです～ ! ひとりで食べた時より、ずっとずっと美味しい～♪
果然呀～！比独自吃的时候要美味百倍呢～♪
|
|
| 主页 |
ひゃっ、つ、つま先を触ったら…もぉ～、びっくりしちゃいます～ !
呀啊，碰、碰到脚尖的话…真是的～吓到人家啦～！
|
|
| 主页 |
プニプニで、フワフワで、ボリュームたっぷり♪はちきれそうです～
软软糯糯、蓬蓬松松♪ 饱满得快要撑破啦～
|
|
| 主页 |
はい、ひと口、あ～ん。…うふふ、出会った日のことを思い出しますね～
来，啊～张嘴…嘻嘻，想起我们初次见面的情景了呢～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの美味しい顔…それが見たかったんです～♪
プロデューサー先生吃到美食的表情…我就是想看这个呀～♪
|
|
| 小屋触摸 |
美味しいお菓子がいっぱいあるところは、幸せもいっぱいですね～
满是美味点心的场所，连幸福都会翻倍呢～
|
|
| 小屋触摸 |
華道にも挑戦しようかな～？空間の美味しさも、きっと大切ですよね～
要不要挑战插花呢～？空间的甜美氛围也很重要吧～
|
|
| 小屋触摸 |
幸せは分けても分けても減らないんです～。すごいって思いませんか～？
幸福是越分享越多的哦～是不是很神奇呀～？
|
|
| 小屋触摸 |
私が食べてると、他のお客さんも同じ注文をするんです…なぜでしょ～？
我点的东西其他客人也会跟着点…您说这是为什么呢～？
|
|
| 小屋触摸 |
次はどの隠れ家に、プロデューサーさんをご招待しましょ～♪
下次该带プロデューサー先生去哪个秘密基地呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
少し強引に誘っちゃって…。でも、日頃の癒しになってたら嬉しいです～
稍微强硬地邀请您…不过要是能治愈平日的疲惫就太好啦～
|
|
| 小屋触摸 |
いろんなお店でお友だちに会えるんです～。お婆ちゃんやワンちゃんも♪
在各种店铺都能交到朋友呢～老婆婆和小狗狗也是♪
|
|
| 小屋触摸 |
今、いいですか～？美味しそうなお店が雑誌に載ってたから伝えたくて～
现在方便吗～？杂志上看到超诱人的店想告诉您～
|
|
| 小屋触摸 |
白玉って気持ちいい～。ずっとつついていたいです、プニプニって♪
白玉团子的手感真好～想一直戳下去呢，噗尼噗尼的♪
|
|
| 小屋触摸 |
耳かきしてあげますね～。はい、膝に頭を乗せて～。りらっくす～
帮您掏耳朵哦～来，把头枕在膝上～放轻松～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと食べた味は、素敵な思い出に変わるんです～
和プロデューサー先生共度的美味时光，都会变成美好回忆呢～
|
|
| 小屋触摸 |
デートが楽しみで、お洋服も頑張って…え？デートっていいませんか～？
为了约会精心打扮…咦？不能说这是约会吗～？
|
|
| 固有台词 |
んん～ ! プニプニでフワフワ、とっても上品な甘さです～♪このお店の和スイーツ、大好きなんです～。だから、はい。プロデューサーさんもどうぞ～。幸せの、おすそ分けですよ～♪
嗯嗯～！软糯Q弹，甜而不腻～♪这家和式甜品最对我胃口啦～来，制作人先生也请用～这是幸福的分享哦～♪
|
|
| 亲密度上升 |
今度はどのお店に、一緒に行こうかな～。
プロデューサーさん、どんなお顔をしてくれるかな～？
うふふ、こうやって想像するのも、私の幸せな時間です～♪
下次该去哪家店呢～？
プロデューサー先生会露出怎样的表情呢～？
嘻嘻，光是想象就让我幸福不已啦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
お天気がよくて、ポカポカで、お菓子もお茶も美味しくて……。
はぁ～……幸せです～……。
幸せって、すぐ近くにあるものなんですよね～。
天气晴朗，暖意融融，茶点都格外美味……
哈啊～……真幸福呀……
幸福其实就在身边呢～
|
|
| 亲密度全满 |
私、もっともっと伝えていきたいな～って思うんです～。
あくせくしないで、たまには立ち止まって、
ゆ～っくり、まわりを見てみませんか～って。
好想把这些传达给更多人呀～
不必匆忙奔波，偶尔停下脚步
慢慢欣赏四周吧～
|
|
| 亲密度全满 |
そうすれば、思いがけない幸せを見つけちゃったりするかも
しれませんし～。たとえば……プロデューサーさんみたいな
人と出会えちゃうことも、ありますもんね～。
说不定会发现意外的幸福呢～比如说……像遇到プロデューサー先生
这样的奇迹，也是有可能的嘛～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
幸せをい～っぱい、風船に詰めこみました。菜帆の魔法です～♪うふふっ
把幸福满满塞进气球里～菜帆的魔法哦～♪嘻嘻
|
|
| 主页 |
ゆっくりした時間、味わってください。今ここだけの素敵な味ですから～
请细细品味悠闲时光～这可是限定的特别滋味呢～
|
|
| 主页 |
LIVEが始まったら、青空へ声を響かせましょう。みんなもご一緒に !
LIVE开始时要把歌声传遍蓝天～大家也一起来吧！
|
|
| 主页 |
私が寄っていくと、みんな、お顔が真っ赤に…えっと、暑いのかしら～？
我一靠近大家的脸就通红…难道是天气太热了吗～？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも、とびっきりフワフワなのをおひとつ～
也给プロデューサー先生特别蓬松的这份～
|
|
| 主页 |
みんなにも素敵な出会いがあるといいですね～、プロデューサーさん !
希望大家都能邂逅美好呀～制作人先生！
|
|
| 主页 |
お渡しするたび胸がホワッてなって…私のほうが何かもらってるみたい
每次递点心时胸口都暖暖的…倒像是我在收礼物呢
|
|
| 主页 |
みんなでお菓子を囲んで笑いあって…私、アイドルになってよかったです
大家围着点心欢笑的场景…当偶像真是太好了
|
|
| 主页 |
全部のテーブルにご挨拶したくて～。平気です、私、緊張しないので～♪
想去每桌打招呼～没事的，我可不会怯场～♪
|
|
| 主页 |
握手、どうぞ～。わぁ、あなたの手、あったかいですね～、うふふっ
来握手吧～哇，您的手好温暖呀～嘻嘻
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、今日の私、じ～っと見つめてくださいね～
プロデューサー先生，今天请好好注视着我哦～
|
|
| 主页 |
どうぞ～。いつも、やさし～く、ふわ～っと、触れていてほしいです～
请用～希望您永远温柔地、轻柔地触碰我～
|
|
| 小屋触摸 |
ファンのみんなが見せてくれるありのままの姿も、とっても素敵でした～
粉丝们毫无保留的笑容，也超级迷人呢～
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE前は気合が入ります～。むん～ ! ふふ、やる気満々ですよ～♪
LIVE前干劲十足～嗯～！元气满满哟～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ファンのみんなとお話が弾んじゃって…行きたいお店も増えました～♪
和粉丝聊得兴起…想去的店铺名单又变长啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりひとりの美味しい笑顔が、どんどん増えていって…私の宝物です～
每个人的幸福笑颜不断增加…都是我的宝物呢～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのお顔、ず～っと見てても飽きないですね～♪
プロデューサー先生的脸，怎么看都看不腻呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
私ももっと、いろんな甘さが出せるように…隠し味、お願いしますね～
我也想展现更多风味…秘密调味就拜托您啦～
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル菜帆は、いつでもあなたにプニッとフワッと密着です～♪
偶像菜帆随时准备与您亲密接触哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
私のファン活動がきっかけで、お付き合いしたカップルもいるみたいで～
听说有粉丝因我结缘成为情侣呢～
|
|
| 小屋触摸 |
フワッと見えるダンスも秘訣があって、いっぱい練習してるんですよ～
看似轻盈的舞步藏着诀窍，私下练习超～多呢～
|
|
| 小屋触摸 |
私、和菓子みたいで美味しそう～？ふふ、せっかちさん♪まだダメですよ
我像和果子一样诱人～？嘻嘻，急性子先生♪还没到品尝时间哦
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子のメニューを眺める時みたいに、やりたいこといっぱいなんです !
像挑选甜品菜单般，想做的事情列成长长清单！
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事が全部終わったら、私をひとりじめしてほしいです～♪
工作结束后…请独享我的甜美时光～♪
|
|
| 固有台词 |
菜帆のお茶会へようこそ～♪お菓子はいろいろありますので～、みんなで分けあって、美味しい時間にしてくださいね～。私の風船も、どうぞ～。フワフワな気持ち、お分けします～♪
欢迎来到菜帆的茶会～♪点心种类丰富～大家分着吃才能更美味哦～我的气球也请收下～把轻飘飘的幸福分给大家～♪
|
|
| 亲密度上升 |
屋台のフェアで出会った時は～、プロデューサーさんと
私、どっちもひとりのお客さんでしたね～。あの日の賑わいに、
今の私たちのステージは追いつけているでしょうか。うふふ～♪
庙会相遇时～プロデューサー先生和我
都是普通游客呢～现在的舞台能重现那日的热闹吗～？嘻嘻～♪
|
|
| 亲密度全满 |
最初は、おまんじゅうと大福でした～。
小さな小さな、分けっこでしたね～。
でもあれが、大きな始まりになったんです～。
最初分享的是馒头与麻糬～
小小的，一人一半～
却成为伟大故事的起点呢～
|
|
| 亲密度全满 |
フワフワ美味しいものを分けあうみたいに、
フワフワ嬉しい気持ちを、ファンのみんなと分けあうつもりで
歌ってます。今日も、とっても楽しいステージでした～。
像分享美味般传递幸福心情～
今天也用歌声与大家共享喜悦～真是愉快的舞台呢～
|
|
| 亲密度全满 |
ごほうびのお菓子、一緒にいただきましょ～♪ふたりでず～っと、
分けっこしていきたいんです。だってプロデューサーさんは
いちばん初めに、私に幸せを分けてくれた人ですから～♪
奖励点心要一起享用哦～想和您永远分享～因为プロデューサー先生
是最初赋予我幸福的人呀～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/06/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
9高协调 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ひと口、ひと口が天国みたい～♪ 每一口都像天堂一样～♪ はい、プロデューサーさんにも、あ～～ん。 来，制作人先生也来，啊～～嗯。 じゃあ次は、プロデューサーさんも私に……うふふ～♪ 那么接下来，制作人先生也喂我……嘿嘿～♪ んん～、とっても、とっても素敵なお味でした～ ! 嗯嗯～，非常、非常美味的味道～！ ふたりで食べさせあいっこしてたら、 两个人互相喂食的话， なんだか、出会った日のことも思い出しちゃいましたね～。 不知怎的，就想起我们相遇的那天了呢～。 あの日、あ～んってしてもらったのも、してあげたのも、 那天，让我啊～嗯地喂食的，和我喂食给您的， プロデューサーさんひとりでした～。でも、アイドルになって、 都只有制作人先生一个人～。 そうしてあげられる相手が、いっぱい増えたんです～。 但是，成为偶像之后， うふふ、もちろん、たとえ話ですから安心してください～。 【菜帆】 ……私、ファンのお口に幸せを運ぶつもりで、 嘿嘿，当然，这只是比喻哦，请放心～。 いつもステージに上がっているんです～。 ……我，打算把幸福送到粉丝的嘴边， それがきっと私の役目だと思うし、やりたいことでもあるんです。 【菜帆】 幸せな気持ちは、たくさんの人と感じあえたほうが、 我觉得那一定是我的职责，也是我想做的事。 もっと幸せな気持ちになれますしね～♪ 幸福的感受，和很多人一起分享的话， ファンイベントのお茶会も、LIVEと同じ気持ちでいきますよ～。 【菜帆】 ファンのみんなとの時間をしっかり味わって、 粉丝活动的茶会，我也会用和LIVE一样的心情去对待哦～。 そして、その美味しさを、歌にしてお返ししてきます～♪ 好好品味和粉丝们在一起的时光， フワフワ、ゆったり、幸せな時間がみんなへ訪れますように～。 把满满的愿望，装进气球里…… はい、どうぞ～。今日は私と、楽しい時間を過ごしましょうね～♪ 希望软绵绵、悠闲的幸福时光能降临到大家身边～。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第272回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号