来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Q弹运动］赤西瑛梨华 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ぐにゃぐにゃ～のやわらか仕上げでYO・RO・SHI・KU☆
软绵绵的柔软收尾，Y·O·R·O·SHI·KU☆
|
|
| 主页 |
瑛梨華ちん、やわらかいんだよ～ ! ズッコケてもケガしなーい☆
瑛梨华酱可是很柔软的哟～！就算摔倒也不会受伤哒☆
|
|
| 主页 |
ぐい～っと伸ばして～、ぐね～っとひねって～…あっ、グキィ☆
嘿咻～拉伸～、咕扭～扭转…啊、咔嚓☆
|
|
| 主页 |
瑛梨華ちん体操第二～ ! 左右に大きく手を振って～ツッコミ !
瑛梨华酱体操第二式～！左右大幅度甩手～吐槽！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーちゃん、手伝って ! ひっぱりあいっこで !
プロデューサー酱，来帮忙嘛！来玩拉拉扯扯的游戏吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんも一緒に柔らかくなろ☆はい、黒酢一気 !
プロデューサー酱也一起变柔软吧☆来，黑醋一口闷！
|
|
| 主页 |
はぁ～いい汗かいたぁ～ ! もう、どっぱどぱ
哈啊～流了好多汗～！已经，扑簌扑簌的
|
|
| 主页 |
本番は筋肉スーツでMACHO☆瑛梨華ちんに大変身 !
…却下？
正式演出时穿肌肉装变猛男☆瑛梨华酱大改造！
…被驳回了？
|
|
| 主页 |
はっ ! 汗だく瑛梨華ちん…SHI・GE・KI・TE・KI？キャ☆
哈！汗津津的瑛梨华酱…SHI·GE·KI·TE·KI？呀☆
|
|
| 主页 |
安心と安全な笑いをお届けするために ! 準備運動はKI・HO・N☆
为了传递安全可靠的笑料！准备运动是KI·HO·N☆
|
|
| 主页 |
思いっきり ! ぐいーっといっちゃって ! おお～……効く～～ !
使劲！用力拉伸！哦～……好有效～～！
|
|
| 主页 |
二人一組で～ストレッチ ! ほらほら、遠慮はナシナシ !
两人一组来拉伸～！别客气别客气！
|
|
| 小屋触摸 |
ボケ ! ツッコミ ! ボケ ! か～ら～の～…？
装傻！吐槽！装傻！接～下～来～…？
|
|
| 小屋触摸 |
体当たりで笑いを取っていく ! それがアタシの流儀☆
用全身心去逗笑大家！这就是我的风格☆
|
|
| 小屋触摸 |
さり気ないボケも見逃さない…それがツッコミのプロ !
细微的装傻也逃不过…这就是专业吐槽手的素养！
|
|
| 小屋触摸 |
これからは肉体言語でボケる時代 ! アチョー☆
今后是用肢体语言装傻的时代！啊啾☆
|
|
| 小屋触摸 |
必殺ういんく ! …どう？TO・KI・ME・KIが止まらない感じ？
必杀wink！…怎样？TO·KI·ME·KI停不下来的感觉？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃん、コンビ組んじゃう？組んじゃうー ! ？
プロデューサー酱，要组组合吗？组嘛组嘛！？
|
|
| 小屋触摸 |
押すなよ～押すなよ～…って、そこは押すところだよ～ !
别推我呀～别推我呀…那里就是要推的地方嘛～！
|
|
| 小屋触摸 |
う～ん、のびこのびのびこ～…っぷはぁ～…息止めちゃってた…
嗯～伸展伸展伸展～…噗哈～…刚才憋住气了…
|
|
| 小屋触摸 |
大きいカバンになら入れるかな？柔軟性もお笑いに活かしたいっ !
大号包包的话应该能塞进去吧？想把柔韧性也用在搞笑上！
|
|
| 小屋触摸 |
瑛梨華ちん、引っ張るとすっごい伸びるよ～、伸びちゃうよ～…ちらっ
瑛梨华酱一拉伸就会变得超～长哦～，会拉得长长的哦…（偷瞄）
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんも一緒にやわらかぼでぃーになろ☆
プロデューサー酱也一起变成软绵绵body吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃうっ ! ？も～っ、後ろから驚かすなんてZU・RU・I・ZO☆
呀啊！真是的～从背后吓人ZU·RU·I·ZO☆
|
|
| 固有台词 |
おいっちにー ! さーんしっ ! 運動の前にちゃんとストレッチしておかないと、ケガしちゃうもん。ほらほら、思いっきり背中押してー ! よくのびーる…あ、グキッていった
一二！三四！运动前不好好拉伸会受伤的。来嘛来嘛，使劲压后背！好好拉伸…啊，咔嚓一声
|
|
| 亲密度上升 |
スポーツもお笑いも、両方合わせたら面白さ二倍 !
でもね、プロデューサーちゃんと一緒だったら、
何十倍にもできるんじゃないかなって思うんだ～☆
运动和搞笑结合起来的话，有趣程度可是翻倍呢！
不过啊，要是和プロデューサー酱在一起的话，
说不定能提升几十倍呢～☆
|
|
| 亲密度全满 |
動きで笑いを取りに行くのは基本CHU☆のKI・HO・N☆
でもって、目下練習中なのはこのメンダコちゃんの動き !
にょろにょろ感がまだまだ足りないんだよね～。
用动作逗笑观众是基本CHU☆的KI·HO·N☆
现在正在练习的是这个章鱼怪的动作！
扭来扭去的感觉还不够到位呢～
|
|
| 亲密度全满 |
だから瑛梨華ちんはこうしてやわらか～な体を作ってるのです !
にょろにょろふわふわのやわらかぼでぃーを極めたら、
もっともっと面白いコトにも挑戦できそうだしっ !
所以瑛梨华酱才要这样锻炼柔软body呀！
要是能精通软绵绵扭来扭去的柔体术，
就能挑战更有趣的事情啦！
|
|
| 亲密度全满 |
面白系アイドルと言えば赤西瑛梨華 ! って言われるように、
トークも歌もばっしばし磨いていくから ! 相方として
一緒に頑張っていこうね、プロデューサーちゃん☆
为了让大家提到搞笑系偶像就想到赤西瑛梨华！
无论是谈吐还是歌艺都要全力打磨！作为搭档
要一起加油哦，プロデューサー酱☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アタシたちはー、正々堂々と、面白くっ ! 戦うことを誓いまーすっ☆
我们呢——要堂堂正正、有趣地战斗！在此宣誓啦☆
|
|
| 主页 |
カメラが回ってなくても本気でいかなきゃね。だってアイドルだもん☆
就算镜头没在拍也要全力以赴。毕竟我们是偶像嘛☆
|
|
| 主页 |
応援してくれるみんなに～ ! せーの、ずっきゅーん☆
给支持我们的大家～！预备，砰啾☆
|
|
| 主页 |
わぁ～っ ! みんなの応援でパワーがMI・NA・GI・RU☆
哇～！大家的应援让力量MI·NA·GI·RU☆
|
|
| 主页 |
ぜ～ったい、プロデューサーちゃんのために優勝取ってくるね☆
绝～对要为了プロデューサー酱拿下冠军哦☆
|
|
| 主页 |
ばっちこーん☆えへへ、目が合っちゃったからついつい～
砰啾☆嘿嘿，因为对上眼了就忍不住啦～
|
|
| 主页 |
大縄跳びもアピールもチームワークが大事だよね～そーれ、ばっきゅん☆
跳大绳和偶像宣传都要团队合作呢～来，砰啾☆
|
|
| 主页 |
腕まくりして気合じゅーぶん☆優勝はI・TA・DA・KI☆
撸起袖子干劲十足☆冠军I·TA·DA·KI☆
|
|
| 主页 |
競技中でもカメラアピールは忘れないよー ! きゅっぴーん☆
比赛中也不忘镜头表现哦！啾砰☆
|
|
| 主页 |
白組だったら赤西なのに赤じゃないんかい ! ってネタ出来たのに～
明明是白组却叫赤西，这梗明明可以用的说～
|
|
| 主页 |
ねぇ、ハチマキ結んでくれないかな？気合注入してほしいんだ～ !
呐，能帮我系头带吗？想注入点干劲～！
|
|
| 主页 |
これからも二人三脚、転んでも一緒に走っていこーね☆
今后也要两人三脚，就算跌倒也要一起奔跑哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
飛んでー、跳ねてー ! 転んだらー…ズコーっとリアクション !
飞起来～跳起来～！要是跌倒…就夸张地摔个屁股蹲！
|
|
| 小屋触摸 |
ライバルで、トモダチで、仲間…そういうの、すごくイイよね !
既是竞争对手，又是朋友，更是伙伴…这种感觉超棒呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ボケスルーよりもボケ殺しの方が恐怖だよねぇ～…
比起冷场，被过度吐槽更可怕呢～…
|
|
| 小屋触摸 |
コントは展開、漫才はテンポ ! スピードがI・NO・CHI☆
短剧看剧情，漫才看节奏！速度是I·NO·CHI☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんの視線もHI・TO・RI・JI・ME☆
プロデューサー酱的视线也HI·TO·RI·JI·ME☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんとアタシはコンビの相性バッチシだから☆
プロデューサー酱和我是绝佳拍档呢☆
|
|
| 小屋触摸 |
おさげを鼻に…ひげっ ! うーん、I・MA・I・CHI ! 次ぃ☆
把辫子放在鼻子上…胡子！嗯，I·MA·I·CHI！下一个☆
|
|
| 小屋触摸 |
ツッコミは鋭く ! 手首にスナップを利かせて…こう !
吐槽要犀利！手腕要带劲…像这样！
|
|
| 小屋触摸 |
この顔はアウト？セーフ？…アウトかー…ダメかー…
这个表情是出局？安全？…出局啊…不行啊…
|
|
| 小屋触摸 |
どこまでも走って走って～…そこはどこ行くねんってツッコんで～ !
跑到天涯海角～…这时候就该吐槽『你要跑去哪啊！』
|
|
| 小屋触摸 |
背中を押してもらえたら、ばびゅーんってどこまでも走っていけるよっ
要是有人推我后背，就能biu～地跑到任何地方去啦
|
|
| 小屋触摸 |
ハチマキを結びあって～…えへへ、赤色だからなんだか…照れちゃうね
互相系头带～…嘿嘿，因为是红色所以…有点害羞呢
|
|
| 固有台词 |
よ～し、大縄跳びでみんなの友情パワーを見せつけちゃうぞ～ ! そーれ、びよーんびよーんあわせてびよーん ! むむっ、今こそアピールチャンス ! せーので…ばっきゅーん☆
好～嘞，用跳大绳展示大家的友情力量吧～！来，biu～biu～配合节奏biu～！嗯嗯，现在正是宣传时机！预备…砰啾☆
|
|
| 亲密度上升 |
ず～っと走り続けてると、うっかり転んじゃうこともあるけど……
プロデューサーちゃんが隣にいてくれるから、
何度でも立ち上がってみせるよ～ !
一直跑啊跑啊，有时候会不小心摔倒……
但是有プロデューサー酱在身边，
无论多少次都能重新站起来哦～！
|
|
| 亲密度全满 |
はいっ、質問です !
プロデューサーとアイドルの関係って、
どんなのだと思う？
提问！
你觉得制作人和偶像的关系，
应该是怎样的呢？
|
|
| 亲密度全满 |
正解は～……二人三脚のKA・N・KE・I☆
アタシの右足とプロデューサーちゃんの左足を縛って～
いっちにさんしっ……って例え例え !
正确答案是～……两人三脚的KA·N·KE·I☆
把我的右腿和プロデューサー酱的左腿绑在一起～
一二三四…开玩笑的啦！
|
|
| 亲密度全满 |
というわけで、アイドル瑛梨華にはプロデューサーちゃん
という相棒が必要不可欠なのですっ !
転んでも一緒に立ち上がって、どこまでも走っていこーね☆
所以说，偶像瑛梨华需要プロデューサー酱
这样的搭档不可或缺！
就算跌倒也要一起站起来，跑到天涯海角去吧☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/06/09）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。本番前は瑛梨華ちんのハートもDO・KI・DO・KI☆ 演出前瑛梨华酱的心也DO・KI・DO・KI☆ でもでも、直前こそ大事な仕込みの時間っ ! 不过不过，正是临场前才是重要的准备时间！ ちゃんと体をほぐしておかないとね～☆ 得好好让身体放松才行呢～☆ アイドルになって運動会に出るなんて思わなかったなぁ。 没想到当偶像后还能参加运动会啊。 あ、出るからにはもちろん優勝目指していくよ☆ 啊，既然参加了当然要瞄准冠军☆ 競技もだけど、面白部門でも1位取っちゃうから ! 不只是比赛项目，搞笑部门也要拿下第一！ ノンノン ! 甘いっ、甘いよ～プロデューサーちゃん ! 不不！太天真了，太天真了～制作人酱！ どんな状況でもボケていくのが芸人魂なんだよ ! 无论在什么情况下都要逗乐大家才是艺人精神啊！ あ、芸人じゃなくてアイドルだった☆ 啊，不是艺人而是偶像☆ でも、ファンの人たちを笑わせるっていうのは、 不过，让粉丝们笑出来这件事， 芸人もアイドルも一緒だよね ! 艺人和偶像都是一样的吧！ 当日はばっしばしアピール決めて、 当天要一个接一个地秀出亮点， 会場を瑛梨華ちんワールドに染め上げちゃうから ! 把会场染成瑛梨华酱的世界！ 楽しみにしててね、プロデューサーちゃん☆ 敬请期待喔，制作人酱☆ ドッキドキの大運動会KA・I・MA・KU☆ カメラは～……むむっ ! 心跳加速的大运动会开・幕☆ 摄像机～……嗯嗯！ ずーむあーっぷ ! えへへ、今日はみんなの心を瑛梨華ちんが Zoom Up！诶嘿嘿，今天瑛梨华酱要把大家的心 撃ち抜いてあげるねっ ! ずっきゅーん☆ 都击穿喔！Zukkyun☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号