来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［I Am Parfai-ct］槙原志保 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
口からだけじゃなく、お肌からもクリームを摂取です ! なーんて♪
可不只是用嘴巴摄取奶油哦，连肌肤都要吸收营养呢！开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
ダンスも立ち仕事も、支えてくれる足だもん。しっかりケアしなくちゃ
跳舞和站立工作都要靠双腿支撑，必须好好保养才行
|
|
| 主页 |
クリームたっぷりで…美味しそうに見えてきたかも。私のふくらはぎ…
涂满奶油后...我的小腿看起来好像变得美味了呢
|
|
| 主页 |
夜更かしには気をつけなきゃ。また寝ぼけてクッションをかじっちゃう !
熬夜可要小心，不然又要迷迷糊糊啃抱枕啦！
|
|
| 主页 |
明日はGadget-TheViewerNameプロデューサーさんにモーニングコール、しちゃおっと♪
明天要给プロデューサー先生打早安电话♪就这么决定啦
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの電話なら何時でもOK ! かかってこないかな～♪
制作人先生的电话随时都欢迎！会不会打来呢～♪
|
|
| 主页 |
私、まだまだ可愛くなれるかも？よーし、クリームおかわり !
我还能变得更可爱吧？好～奶油再来一份！
|
|
| 主页 |
硬すぎず、重すぎず…うーん、我ながらいい筋肉に育ってきてる♪
不僵硬也不沉重...嗯，我的肌肉练得不错嘛♪
|
|
| 主页 |
この後は…深夜のパフェ、しちゃおうかな？今月はまだ二回目だし…♪
之后要不要...来份深夜芭菲？这个月才第二次而已...♪
|
|
| 主页 |
かな子ちゃんにもらったボディバターも、試してみよっと♪いい匂い～
试试加奈子送的身体乳吧♪好香～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと撮った写真も、飾っちゃおうかな…♪
和プロデューサー先生的合照也装饰起来吧...♪
|
|
| 主页 |
もっと美味しい私になって…プロデューサーさんに喜んでもらいたいなっ
要成为更美味的自己...好想让制作人先生开心呀
|
|
| 小屋触摸 |
クリームを塗っていると、クリームが食べたくなって…これ、私だけ？
涂着涂着奶油就好想吃...难道只有我会这样？
|
|
| 小屋触摸 |
運動後も美味しいですけど、スキンケアの後のパフェもたまらないです♪
运动后的甜品固然美味，护肤后的芭菲更是难以抗拒♪
|
|
| 小屋触摸 |
ひとり暮らしだと夜更かししちゃって。コーヒー、淹れてもいいですか？
独居就容易熬夜。要泡杯咖啡吗？
|
|
| 小屋触摸 |
深夜のファミレスの雰囲気も好きなんです。昼間とは違うお店みたいで
深夜家庭餐厅的氛围也很喜欢，和白天完全不同的感觉
|
|
| 小屋触摸 |
お手入れは得意なんです♪プロデューサーさんのお手入れも…♪
保养可是我的强项♪プロデューサー先生的护理也...♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとファンを思えば、ダイエットもスキンケアも… !
想到制作人先生和粉丝们，减肥护肤都要坚持！
|
|
| 小屋触摸 |
甘いクリームを食べた分だけ、お肌もすべすべに ! …なったらいいな
吃多少甜奶油，肌肤就会变得多光滑！...能这样就太好啦
|
|
| 小屋触摸 |
今夜は里美ちゃん流のハチミツパック、試してみようかな♪
今晚试试里美教的蜂蜜面膜吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
白状します。実は…乳液とホイップクリームを間違えたことが…
坦白说...其实把乳液和鲜奶油搞混过...
|
|
| 小屋触摸 |
今度みんなと、スキンケアの勉強会をするんです ! 一緒にどうですか？
下次要和大家开护肤研讨会！一起参加吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お手入れバッチリの槙原志保をどうぞ、プロデューサーさん♪
请享用精心保养的槙原志保吧，プロデューサー先生♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、もらってください ! クリーム出しすぎちゃって♪
制作人先生请收下！奶油挤太多啦♪
|
|
| 固有台词 |
うーん♪お皿やコップを磨くみたいに、体のお手入れもうまくなってきたかも ! マッサージして、保湿クリームを塗ってと…あれっ…私の足って、もしかして美味しそう…？ふふっ♪
嗯♪像擦餐具一样保养身体也变熟练了呢！
按摩完涂保湿霜...哎呀...
我的腿看起来好像很好吃...？嘻嘻♪
|
|
| 亲密度上升 |
立ち仕事にダンスレッスン、頑張ってきましたから。
私の足、けっこう筋肉ついてるんですよ？
この辺とか……あっ、触っちゃうのはダメですからね !
站立工作和舞蹈训练都很努力呢。
我的腿练出漂亮肌肉了哦？
这边还有...啊不可以摸啦！
|
|
| 亲密度全满 |
ウェイトレスをしてたころは、毎日食器を磨いてました。
アイドルになってからは、自分磨きっていうんですかね？
毎日、自分のお手入れをするようになったんです。
当服务生时每天都要擦餐具。
成为偶像后该说是打磨自己吗？
现在每天都要做全身保养啦
|
|
| 亲密度全满 |
自分が変わっていくのが楽しいのはもちろんですけど。
プロデューサーさんのプロデュースに、もっと応えたくて、
もっと頑張りたくなっちゃうんです。……それに。
看着自己蜕变当然开心。
但更想回应プロデューサー先生的期待，
才会这么努力呢...
|
|
| 亲密度全满 |
頑張った後のパフェって、最高に美味しいんですよね♪
いまは夜ですけど大丈夫です ! たくさん塗ったクリームが、
パフェのクリームのカロリーを中和してくれますから !
努力后的芭菲果然最美味♪
虽然是深夜但没关系！涂了这么多乳霜，
肯定能抵消芭菲奶油的卡路里啦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お待たせしました、パフェ原志保です♪とびっきりの私を、召し上がれ♪
让您久等了，我是芭菲原志保♪请享用最完美的我♪
|
|
| 主页 |
気分はイチゴパフェに乗ったショートケーキ、かな？サービス満点です♪
现在的心情是草莓芭菲上的蛋糕，服务满分哦♪
|
|
| 主页 |
わぁ、大きいお皿とカップ ! 洗い甲斐がありそうですね♪
哇，这么大的盘子和杯子！擦起来一定很过瘾♪
|
|
| 主页 |
このパフェ原志保は、器の底まで甘さと美味しさたっぷりですよ !
这份芭菲原志保连容器底部都充满甜蜜哦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの胃袋、つかんでみせちゃいますからね♪
定要抓住プロデューサー先生的胃♪
|
|
| 主页 |
美味しいパフェになれたのは、プロデューサーさんのおかげですっ
能成为美味芭菲都是制作人先生的功劳
|
|
| 主页 |
あっ…フォークは痛そうなので、スプーンでそーっとお願いします !
叉子看起来好危险，请用勺子轻轻品尝！
|
|
| 主页 |
ドレスのあちこちについてるイチゴ、つい食べたくなっちゃう…ごくり
礼服上的草莓装饰，看着就想吃...（咽口水）
|
|
| 主页 |
お皿を運んでばかりの私でしたので。運ばれるのはドキドキしますね♪
以前总是端盘子的我，被端上来时心跳好快♪
|
|
| 主页 |
私、と～っても甘いので。濃いめのダージリンがオススメですよ♪
我超级甜，推荐配浓味大吉岭红茶哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのPはパティシエのPでもあったんですね。なるほど♪
原来制作人先生的P也是糕点师的P呀♪
|
|
| 主页 |
パフェ原志保、残しちゃダメですよ。お口に飛び込んじゃいますからね !
不许剩下芭菲原志保哦，会自己跳进嘴里呢！
|
|
| 小屋触摸 |
パフェにケーキを乗せると幸せ2倍 ! カロリーはゼロに ! …なりません
芭菲加蛋糕幸福翻倍！卡路里归零...才怪啦
|
|
| 小屋触摸 |
もし人間サイズのパフェがあったら、丸一日は楽しめそうですね♪
要是有人型芭菲，能让人快乐一整天呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
レッスン、もっと頑張ります。もっと美味しい私になりたいので !
要更努力训练，成为更美味的自己！
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっと体重増えても、可食部が増えるってことで…ダメですね。はい…
就算体重增加就当可食用部分变多...不行呢。嗯...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに、素材の味を認めてもらえたってことですよねっ♪
说明制作人先生认可我的原材质量啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの心もお腹も、私でいっぱいにしちゃいます♪
要用我填满プロデューサー先生的心和胃♪
|
|
| 小屋触摸 |
どこから食べても美味しいですよ。見えないところも磨きましたから !
每个角落都美味哦，看不见的地方也精心打磨过！
|
|
| 小屋触摸 |
ファミレスのお手ごろなパフェも、ホテルの豪華なパフェも、最高です !
平价餐厅的芭菲和豪华酒店的芭菲，都是最棒的！
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装着てると、菜帆ちゃんたちとよく目が合って…狙われてる？
穿着这身衣服，总感觉菜帆她们在盯着我...被锁定啦？
|
|
| 小屋触摸 |
次はチョコレートパフェもいいかも。ビターな私も美味しいですよっ
下次做巧克力芭菲也不错，苦涩的我也很美味哦
|
|
| 小屋触摸 |
私の体は、パフェとプロデューサーさんの想いでできてます♪
我的身体由芭菲和プロデューサー先生的思念构成♪
|
|
| 小屋触摸 |
パフェ原志保は、プロデューサーさんのセットメニューですよ♪
芭菲原志保是プロデューサー先生的套餐哦♪
|
|
| 固有台词 |
ついに私、パフェの一部になっちゃいました♪これまで数え切れないほど食べてきたパフェに恥ずかしくないくらい、美味しくなってみせますから…さぁ、パフェ原志保を召し上がれ♪
终于成为芭菲的一部分啦♪要让吃过无数芭菲的我都自愧不如的美味...来，请享用芭菲原志保♪
|
|
| 亲密度上升 |
たっぷりクリームを塗って、綺麗になったら……
イチゴのパフェになっちゃうなんて。
なんだか『注文の多い料理店』みたいですね。ふふっ♪
涂满奶油变漂亮后...
居然变成了草莓芭菲。
简直像《要求太多的餐厅》呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
超ジャンボパフェに、特製ショートケーキをドン !
最高にスペシャルなパフェ原志保、目で耳で、それに心で
味わっていただけましたか？
巨型芭菲配上特制蛋糕！
最特别的芭菲原志保，
用眼睛、耳朵和心灵品尝到了吗？
|
|
| 亲密度全满 |
こんな美味しいパフェになれたのも、
プロデューサーさんっていう名パティシエさんが、
私っていう素材を活かしてくれたからですね。
能成为这么美味的芭菲，
多亏プロデューサー先生这位名厨
完美发挥了我的潜力
|
|
| 亲密度全满 |
それじゃあ、さっそく試食してみてください♪
なんとパフェ原志保を食べると健康増進、無病息災 !
ついでに一日一回、パフェが食べたくなるんですよ♪
请立刻试吃吧♪
吃了芭菲原志保能强身健体！
顺便每天都会想吃一次芭菲哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/03/14）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
11高协调 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ここにクリームを、たっぷり盛りつけてっと…… 在这里涂上厚厚的奶油……嗯～，感觉不错♪ そろそろ寝なきゃだけど……明日はプロデューサーさんと 差不多该睡了……不过明天要见制作人先生呢。 会うんだし。もっとお手入れしておこっと♪ 再多护理一下吧♪ おはようございます、プロデューサーさんっ♪ 早上好，制作人先生♪ いきなりですが……今日の私、どうですか？ 突然问一下……今天的我，怎么样？ いつもと何か違いませんかっ？ 和平时有什么不同吗？ えっ ! ？ わ、わかっちゃうんですか？ 诶！？ 你、你知道了吗？ 私のことはなんでもお見通しですね……。 对我的事什么都看透了呢……。 スキンケアのクリームをたくさん塗ってたら、 涂了很多护肤霜，感觉自己像芭菲一样。 自分がパフェみたいな気持ちになってきて。 那样的话，无论如何都想吃芭菲了，忍不住就…… そうしたら、どうしてもパフェを食べたくなっちゃって、つい……
《それじゃ、パフェになろうか》 《那么，我们就变成芭菲吧？》 えっ ! ？ そ、それって…… 诶！？ 那、那是…… もっと私に、クリームを盛りつけちゃうってことですか ! ？ 要在我身上涂更多奶油的意思吗！？ わ、わかりました ! 槙原志保、立派なパフェになってみせます ! 我、我知道了！ 槙原志保，要成为出色的芭菲给你看！ プロデューサーさんのオーダーにお応えしました ! 我回应了制作人先生的点单！ スペシャルなパフェ原志保、完成です♪ 特别芭菲槙原志保，完成了♪ 目で、耳で楽しんで……残さず召し上がってくださいね♪ 请用眼睛、耳朵享受……不要剩下一口哦♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第628回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号