来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Upper Tension］仙崎惠磨 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
LIVEの演出の参考にしたりねー。遊んでばっかじゃないってば !
我也有在参考LIVE的演出啦！才不是光顾着玩呢！
|
|
| 主页 |
夜は長いし、明日はオフ ! 心ゆくまで踊れちゃうね !
夜晚还长得很，明天又是休息日！可以尽情跳个痛快啦！
|
|
| 主页 |
このライトよくない？今度のLIVEの演出で使っちゃう？
这个灯光不错吧？下次LIVE的演出就用这个怎么样？
|
|
| 主页 |
DJヤバすぎ ! 何がヤバいかっていうと…。えーと、全部 ! ？
DJ超带感！要说哪里带感的话...呃，全部都很带劲啊！？
|
|
| 主页 |
一緒に踊って、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーもアツくなろ♪
一起跳舞吧，プロデューサー制作人也来嗨起来♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーといるといつもの倍以上楽しい !
和プロデューサー制作人在一起时，快乐都是翻倍以上的！
|
|
| 主页 |
鳴り響く音楽、たまんないね ! お腹の底までズンズンくるカンジ !
震撼全场的音乐最棒了！连肚子深处都跟着咚咚直颤的感觉！
|
|
| 主页 |
縦ノリでガンガンいくよー ! 一緒に ! ハイ ! ハイ !
要跟着重拍全力摇摆啦！一起来！嗨！嗨！
|
|
| 主页 |
とりあえず乾杯？いーや、ダンスだね ! 見てよ、この腰つき !
先干一杯？不对不对，该跳舞啦！快看我的腰肢摆动！
|
|
| 主页 |
大音量の中にいると、自然と笑っちゃうんだよね ! 超楽しいー !
置身于震耳欲聋的音浪中，自然而然就会笑出来呢！超开心——！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーも同じテンション、感じてる？
プロデューサー制作人也感受到同样的热情了吗？
|
|
| 主页 |
それ一口ちょーだい ! って、同じヤツかー。残念♪
给我尝一口那个！啊，是同样的饮料啊——真遗憾♪
|
|
| 小屋触摸 |
この前、BGMのボリュームあげすぎて怒られちゃってさぁー
之前把BGM音量调太大被训了啦——
|
|
| 小屋触摸 |
クラブは大人の遊び場、ここは心のホーム、みたいな !
夜店是大人的游乐场，这里就像心灵的归宿！
|
|
| 小屋触摸 |
発声練習していい？…あ、防音室で？
可以练发声吗？...啊，要去隔音室？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーもたまにはハメはずそー !
プロデューサー制作人偶尔也放纵一下嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの頑張りは、アタシが知ってるって
プロデューサー制作人的努力，我可是都看在眼里呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーはマブダチ以上ってカンジ !
プロデューサー制作人对我来说可是比死党还要特别的存在！
|
|
| 小屋触摸 |
なんか視線刺さるー。あ、レッスンルームのマイク壊したのバレた…？
感觉有视线扎过来...啊，弄坏练习室麦克风的事暴露了？
|
|
| 小屋触摸 |
なになに？ダンスのお誘いー？あ、レッスンのお誘いね !
什么什么？邀我跳舞？啊，是说练习邀约吧！
|
|
| 小屋触摸 |
いーや、もっとアガれるね ! 引っ張りあげちゃって !
不——还能更嗨！让我来带动气氛吧！
|
|
| 小屋触摸 |
スカート短いって？なに、高校のセンセーみたいなこと言ってんのー
说裙子太短？怎么跟高中老师似的唠叨啊——
|
|
| 小屋触摸 |
アタシとプロデューサープロデューサーの一体感、サイコー !
我和プロデューサー制作人的默契度，简直无敌！
|
|
| 小屋触摸 |
頭なでるとか、コドモ扱いすんなー。えーい、お返し !
别摸头啊像哄小孩似的——看招，加倍奉还！
|
|
| 固有台词 |
騒いでも怒られないなんて、アタシにピッタリの場所じゃない？ガンガン踊って、テンション上げちゃお ! プロデューサープロデューサーもたまには騒いでいいんだよっ !
能尽情吵闹还不挨骂的地方，不是超适合我吗？尽情跳舞，把气氛炒热吧！プロデューサー制作人偶尔也该放纵一下嘛！
|
|
| 亲密度上升 |
いぇーい ! アガるミュージック最高ーっ !
でも、もっと最高なのは、
同じ時間を楽しめる人がいることかな ! !
耶——！最棒的狂欢音乐！
不过更棒的是，
有人能共享这份快乐啊！！
|
|
| 亲密度全满 |
難しいことはいいから、踊りな !
頭カラッポにして、ミュージックにノる !
ただそれだけ !
别想复杂的事，跳舞就对了！
放空大脑，跟着节奏摇摆！
就这么简单！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー、
いつもお仕事超頑張ってるし、大変じゃん？
たまにはこういうのもいいかなーって思ってさ。
プロデューサー制作人，
平时工作那么拼命很辛苦吧？
偶尔像这样放松一下也不错嘛。
|
|
| 亲密度全满 |
思いっきり踊って、息抜きしたら、また頑張れるっしょ !
プロデューサープロデューサーの笑顔が見たいんだ !
尽情跳舞发泄之后，又能继续加油了吧！
我想看到プロデューサー制作人的笑容啊！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日はアタシが酔わせてあげる ! なんつって !
今天就让本姑娘来让你沉醉吧！开玩笑的啦！
|
|
| 主页 |
カッコイイもカワイイも独り占め ! アタシらしくない？
帅气与可爱我全都要！这才像我吧？
|
|
| 主页 |
アタシより出るはずっしょー ! みんなのMAXボリューム聞かせて !
应该比我更high才对！让大家见识下最大音量！
|
|
| 主页 |
テンション超MAAAAX ! マイクパフォーマンスも冴えわたる !
热情MAX！麦克风表演状态绝佳！
|
|
| 主页 |
アタシの気持ち、届いてる？届いてないなら、ここから叫ぶよ !
我的心意传达到了吗？没传达到的话，就从这里开始呐喊吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーに元気をあげたい !
想把元气传递给プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
世界一アガるアイドルになってみせる ! 一緒にもっとアツくなろ !
要成为世界第一high的偶像！一起变得更火热吧！
|
|
| 主页 |
アツくなってきたー ! 初めっからアツいけどね !
越来越high了——虽然一开始就很high啦！
|
|
| 主页 |
スポットライト、バンバン当ててー ! キレイになりそー !
聚光灯再打亮点！这样才够靓嘛！
|
|
| 主页 |
ダンス完璧 ! レッスンの成果出たね ! もういっちょいくか !
舞蹈完美！练习成果展现出来啦！再来一首怎么样？
|
|
| 主页 |
一緒に盛り上がってこ ! ううん、アタシが引っ張るよ !
一起来嗨啊！不，让我来带动气氛！
|
|
| 主页 |
ハンズアップ ! プロデューサープロデューサーも !
举起手来！プロデューサー制作人也来！
|
|
| 小屋触摸 |
今度はオールナイトでLIVE…え、24時間 ! ？
下次办通宵LIVE...诶，24小时！？
|
|
| 小屋触摸 |
もっとデカい声出せるようにならなきゃねー ! 練習していい？
得练出更大的嗓门才行！现在能练吗？
|
|
| 小屋触摸 |
次はスピーカー壊すこと目標で…。あ、うそうそ何でもないでーす !
下次目标是把音响震坏...啊没有没有我什么都没说——！
|
|
| 小屋触摸 |
ステージ裏に予備マイク用意しといてね ! 5本くらい !
记得在后台备好备用麦克风！要五支左右！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシたち、同じ気持ちだよね ! もっと上目指すって !
我们有着同样的决心吧！要攀登更高峰！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーと燃え尽きる覚悟あるから !
我可是做好和プロデューサー制作人一起燃尽的觉悟了！
|
|
| 小屋触摸 |
バク転とかしたら、超ハデじゃない ! ？やっちゃう ! ？
来个后空翻的话超炫的吧！要不要试试！？
|
|
| 小屋触摸 |
マイクスタンドぶん回す練習しといたよ ! 見せたげよっか？
练习过甩麦克风架了！要给你露一手吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ピアスからネイルまで…スタンバイOK ! ビシッとキメてこー !
从耳钉到美甲...准备万全！要帅气登场啦！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装からスター意識しまくり ! 今、階段、駆け上がってる途中 !
从服装就充满巨星范！现在正在攀登阶梯的途中！
|
|
| 小屋触摸 |
でっかい声で、アタシのこと呼んで。どこにいても、絶対応えるから !
用最大的声音呼唤我吧！无论在哪里，我都会回应！
|
|
| 小屋触摸 |
お、アタシの声、届いた？今、超呼んでたよっ ! 心の中で !
哦，听到我的声音了吗？刚才在心里超大声呼唤你呢！
|
|
| 固有台词 |
アタシの声デカい ! でも、ファンの声はもっとデカい ! みんなの声があるから、アタシももっとデカい声出さなきゃって思うんだよな ! さぁ、一緒に盛り上がってくぞー !
我嗓门大！但粉丝们的嗓门更大！因为有大家的呐喊，
我才要发出更大的声音啊！
来，一起嗨翻全场吧！
|
|
| 亲密度上升 |
アタシもアガるミュージック届けるよ !
今度はアタシの歌で、
プロデューサープロデューサーも踊っちゃって !
我也会用最high的音乐传递心意！
下次要用我的歌声，
让プロデューサー制作人也跳起来！
|
|
| 亲密度全满 |
どんな遠くても、ノイズが大きくてもさ、
デカい声出せば関係ないじゃん !
だから、もっとデカい声、出せるようになりたいね !
不管距离多远杂音多大，
只要嗓门够大就没问题对吧！
所以我要练出更大的嗓门！
|
|
| 亲密度全满 |
そしたら、みんなに届くんじゃない？
歌にのせたアタシの気持ち !
这样的话，就能传达给所有人了吧？
寄托在歌声里的我的心意！
|
|
| 亲密度全满 |
ちなみに、プロデューサープロデューサーには
ファンとは別のトクベツなやつ、のせてるから。
ノリにノッて、受け取っちゃって !
顺便说，给プロデューサー制作人的可是
和粉丝们不同的特别版哦。
跟着节奏好好收下吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2016/09/12）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号