十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［エンド・オブ・ザ・ブルー］速水奏

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 速水奏 > ［エンド・オブ・ザ・ブルー］速水奏
［End Of The Blue］速水奏 SSR
CGSS-Kanade-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 行く当てのない回遊魚…。ただ止まらないためだけに、泳ぎ続けるのね
漫无目的的洄游鱼…只是为了避免停滞，才不停游动呢
主页 ふふ、いい場所。怖さを、無言でやさしく包み込んでくれて…
呼呼，好地方。把恐惧都温柔地包裹在沉默里…
主页 まわりに合わせて、擬態する生物…。アイドルも近いのかも
随环境拟态的生物…和偶像很像呢
主页 いろんな反応をするのね♪アクリルガラスに映る、後ろのお魚さんたち
反应真有趣♪在亚克力玻璃上倒映的，后面的鱼群们
主页 神秘的な顔色ね、プロデューサーさん。いつもより…冷たそう…
表情很神秘呢，プロデューサー先生。比平时…更冰冷的感觉…
主页 覗かれてるんじゃないわ。わざと見せてるの♪波立てた方が、いろいろね
不是被偷窥哦，是故意让你看的♪激起涟漪才更有趣
主页 叩いても、逃げないわね、クラゲ…。刺激も、慣れると飽きるのかな
敲打也不会逃走呢，水母…刺激多了也会习惯吗
主页 顔真っ赤なの、約1名？フフっ、なら、もっと思わせぶりにしてみる？
脸红的人，有一个？那我要再暧昧些试试？
主页 ん？インナー見せすぎ？これくらい普通でしょ？こうするためのデザインだもの
嗯？内衣露太多了？这是正常设计啦，故意这么剪裁的
主页 あ、髪…。かき分けられると…。ん、耳の後ろにゾクッときた…
啊，头发…被拨开的话…嗯，耳后有酥麻的感觉…
主页 多くは望まないけど…肩を抱くフリぐらい、していいと思わない？
虽然不奢求太多…但假装搂个肩膀总可以吧？
主页 そうねえ。私の場合、海を漂っても…帰る場所はひとつ、かもね
是呢，我啊…就算在海上漂流…归宿也只有一个
小屋触摸 海の月と書いて、クラゲって読むの。悪くないわ
海月写作水母，倒也不赖
小屋触摸 デート後って、妙に距離が遠くなるのよね。なぜか
约会后反而更疏远，真奇妙
小屋触摸 誰の心も、深い海溝ね。潜ってみないと、わからない…
谁的心都是深海沟壑，不潜下去怎会明白…
小屋触摸 スポットライトを浴びながら、深海に焦がれる。そういうものでしょ？
沐浴着聚光灯却向往深海，偶像都这样吧？
小屋触摸 海の中にもキスはいるのね。あの人…浜辺のキスとどっちが好きかしら？
海底也有接吻鱼呢…和沙滩之吻你更喜欢哪种？
小屋触摸 案外、プロデューサーさんって、出世魚なのかも。ほめてるって
说不定プロデューサー先生是种成长型鱼类哦，在夸你啦
小屋触摸 私はトゲで刺したりしないわ。傷つける度胸がないもの
我不会用刺伤害人，毕竟没那个胆量
小屋触摸 そうそう、釣った魚には、ちゃんとエサをあげないとね♪
钓到的鱼也要好好投喂哦♪
小屋触摸 ねえ、電気、消してもらえる？ルームも、暗めのイルミネーションで…
能把灯光调暗些吗？房间用夜光水母灯装饰…
小屋触摸 いろんなところへ連れ回して？かわりに私が、かき乱してあげる
带我去各处转转？作为交换我会让你心乱如麻
小屋触摸 この細いヒールが折れたら…プロデューサーさんにプレゼントね
要是这细高跟断了…就送给プロデューサー先生当礼物
小屋触摸 私の非日常をプロデュースして、プロデューサーさん。全面的に
请全面打造我的非日常吧，プロデューサー先生
固有台词 ナイト・アクアリウム…。幻想的ね。夜の蒼とイクオリンの白と…。私たちは、付かず離れずのコバルトフィッシュ。で、それに惹かれたエンゼルたち…。夜に迷い込んだのは…どっち？
夜之水族馆…幻梦般的光景。苍蓝夜色与象牙白…我们是若即若离的钴蓝鱼，被天使们追逐…误入夜色的是…哪边呢？
亲密度上升 まるでペアのダイバーみたいね、私たち…。

音楽の深みに潜れば潜るほど、雑音も消えて…。 ねえ、プロデューサーさん。どこまで行く？
我们就像潜水搭档呢…潜入音乐越深杂音越少…要潜到哪里呢？

亲密度全满 水族館で魚を見た時、ふと感じたわ。

逆に、こちらも見られてるって。 出会うって、どうあがこうとイコールなのね…。
看水族箱时突然想到，鱼也在观察我们呢，相遇是双向的…

亲密度全满 ファンが私を見るように、私もファンを見ている。

要望を述べ合うのはお互い様。 相手のために、なにかしたいと思うことも、ね。
粉丝注视我的同时我也在注视他们，彼此诉求互相成全…

亲密度全满 プロデューサーさんにも、

いつまでもプロデューサー面はさせないわ。いつしか、 透明な壁も消えて…私たち、同じ水槽の魚になれるかも？
不会永远让プロデューサー先生当制作人，也许有天会变成同个水缸的鱼？

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kanade-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 どんな深みでも、愛さえあれば生きられそう。アイドルだもの
只要有爱，任何深渊都能生存，毕竟我是偶像
主页 まるで海中カメラね…。もっと潜ってきて、私の心の底まで…なんて
像水下摄像机呢…要不要再深入些，直到我心海最深处…
主页 この海流に、キスを乗せて…♪世界中の海に、流れていって…
让吻乘着洋流…漂向全世界海域…
主页 超えられるかしら。大神と海神に言い寄られた、絶世の女神の美貌…
能超越吗？令海神倾心的绝世女神美貌…
主页 穏やかな微笑みと、ゆるやかな拒否…。溺れさせたいのは、ただひとり
温柔微笑与婉转拒绝…想让我沉溺的只有一人
主页 そのまま見ていて…。プロデューサーさんが私を女神に変えるの
请继续凝视…プロデューサー先生会将我变为女神
主页 このドレスの赤は…ずっと眠っていた赤。貴方が呼び起こした赤よ…
礼服的绯红是…沉睡已久的红，被你唤醒的红…
主页 もう、どこをつついてるの？フフっ、悪戯な魚にも困ったものね♪
在戳哪里呀？调皮的鱼真让人困扰呢♪
主页 海中にだって、薔薇は咲くわ。少し、めくりあげれば…ほら。うふふふ♪
海中也能绽放玫瑰，轻轻撩起裙摆…看？呵呵呵♪
主页 手を伸ばしても、水はないの。視覚効果だもの。でも、確かめたいわよね
伸手也碰不到水，毕竟是视觉效果…但就是想确认呢
主页 プロデューサーさん、手を。こっちに引っ張り込んであげる♪
プロデューサー先生，把手给我…拉你进入我的世界♪
主页 私を裸足にして、プロデューサーさん。お高い自分に疲れちゃった
让我赤足吧，プロデューサー先生。端着架子好累
小屋触摸 ルージュの色を身にまとって♪でも、いつも通り
身披胭脂色…但和平常无异
小屋触摸 たまにはいいでしょ。熱情のままに燃えるTulipも
偶尔放纵也好，像炽燃的郁金香
小屋触摸 アイドルはアシンメトリー。素直さだって、どこかにはあるもの
偶像需要不对称美，纯真也要藏些棱角
小屋触摸 自分以外のものにも、責任を持つ気持ち…。まだ芽生えかけだけど、ね
对他人负责的心情…虽然才刚萌芽
小屋触摸 私じゃ選べない色、プロデューサーさんに強制してほしいの
自己选不出的颜色，想被プロデューサー先生指定
小屋触摸 激しく踊り明かしたいわ。プロデューサーさんと、パーティーで
想尽情热舞，和プロデューサー先生在派对上
小屋触摸 なに？あ、赤い羽根、差してほしいのね。…はい♪
什么？啊，想要插红羽毛？…给♪
小屋触摸 目を離さないでよ。捨てられたら、魔性の女になる自信、あるから
别移开视线哦，被抛弃的话…说不定会变成魔女
小屋触摸 ねえ、手伝って。スタイルより、ラインを磨きたいの
来帮忙嘛，比起造型更想打磨曲线
小屋触摸 さあ、壁際に立って。今日は、受け身には回らない日なの
来，站到墙边。今天不想被动
小屋触摸 背中でわかるようになっちゃった、プロデューサーさんの視線
背脊都能感受到プロデューサー先生的视线了呢
小屋触摸 きっと、プロデューサーさんは戻してくれてるのね。本来の私に
プロデューサー先生一定在帮我回归本真
固有台词 海の底にたどり着いたわ。なんて♪深海のように暗澹たる場所でも、微笑みは絶やさない。それがアイドルでしょ？美しくありたい気持ちは永劫…。撮って…私の誇りを捧げた1枚を
抵达海底了呢♪即便在幽暗深渊也要保持微笑，这才是偶像啊…请拍下我奉献骄傲的瞬间
亲密度上升 私、危ないかも……。

わかるの、自分でも目覚めはじめているのが。 でも、プロデューサーさんが求めるなら……。
我可能要失控了…自己都感觉到觉醒…但若是プロデューサー先生期望…

亲密度全满 どこかで冷めた見方をしていたわ。

感情と表現を切り離して、アイドルしていた。 本心をさらしたって、意味がないから。
曾经用冷漠视角表演，将感情与表现割裂…觉得袒露真心没有意义

亲密度全满 ううん、嘘……。白状するわ。

見せるのが怖かっただけ。否定されれば、傷つくでしょ。 でも今、私はそれをやめて、この瞳に、すべてを乗せている…。
不，说谎了…坦白说只是害怕展现真我，怕被否定会受伤…但现在我要用这双眼睛传递全部…

亲密度全满 わかるでしょ、プロデューサーさん。

フェイクじゃない気持ち。本物だから、どうか…… 優しく扱って。そう、女の子を扱うように、ね。
明白的吧プロデューサー先生，这份真实心意…请像对待普通女孩般温柔

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/03/28）
卡牌类型 Fes Blanc C技 三色能力 主动技 8高技能增强 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【奏】
【奏】
普段はのぞけない海の底……。
平时无法窥视的海底……
こうして見ていると、ひとつ確かなことに気づくわ。
这样凝视着，我意识到一个确切的事实。
海面の上と下は、別の世界だってこと。
海面之上和之下，是两个截然不同的世界。
【奏】
【奏】
私たちアイドルにとって、海の上の世界は、ステージよね。
对我们偶像而言，海上的世界就是舞台呢。
いつも燦々と陽が降り注いで、鳥たちが舞い、
总是阳光灿烂地洒落，鸟儿翩翩起舞，
白い波が踊っている。
白浪轻盈地跳跃着。
【奏】
【奏】
あんなにきらびやかな場所はないわ。
没有比那更璀璨夺目的地方了。
私も、夢中になった。でも今は知っている。
我也曾为之痴迷。但现在我明白了。
見えないところに、もうひとつの世界があることを……。
在看不见的深处，还藏着另一个世界……。
【奏】
【奏】
海面の下……。そこにあるのは、厳しいレッスン、
海面之下……那里有的是严苛的训练、
顔ではごまかせない技量、表現者としての評価。
无法用外表粉饰的技艺、作为表演者的真实评价。
きらびやかさとは正反対……。
与光鲜亮丽截然相反……。
【奏】
【奏】
さらに深い海底には、救いの光も、応援の声も届かない。
在更深的海底，救赎的光芒和应援的呼声都无法触及。
地道で、報われず、ほとんどの子が敬遠する世界……。
是默默耕耘、却无回报的世界，大多数女孩都避之不及……。
でも私……今は、そこでさえ、生きられる。
但现在的我……即使在那里，也能顽强生存。
【奏】
【奏】
一瞬の輝きだけで終わりたくない。
不想只靠瞬间的闪耀就结束。
価値を認めてくれるのがあなただけでも、
即使只有你认可我的价值，
誰より繊細に歌い、抒情を込めて踊りたい……。
我也想比任何人都更细腻地歌唱，饱含情感地起舞……。
【奏】
【奏】
アイドルすら魅了するアイドル……。
连偶像都能魅惑的偶像……
あるいはそれは、セイレーンの危険な呼び声かもしれない。
或许那是塞壬的危险诱惑。
それでも……。
即便如此……。
【奏】
【奏】
私は……テティスになりたいわ。
我想成为……忒提斯。
とてつもなく深い底で微笑む、女神のようなアイドルに。
成为在深不见底的深渊中微笑的、女神般的偶像。
【奏】
【奏】
私の夢は……波間のずっと下で、待っている。
我的梦想……在波涛深处的下方，静静等待着。
あなたが、気付いてくれることを。
等待着你能发觉的那一刻。


CGSS-Kanade-3D-2.png

4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［エンド・オブ・ザ・ブルー］速水奏&oldid=184044”