来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［少女的学习］玛丽·柯克兰 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
かしこいオンナっていうのもセクシーなんでしょ。ドラマでやってたわヨ
聪明的女人也很性感对吧？电视剧里都是这么演的哟～
|
|
| 主页 |
コハルのペンケース、かわいいわネ…。よ、よそ見なんかじゃないワ…
小春的铅笔盒，好可爱呢…才、才没有偷看啦…
|
|
| 主页 |
字の種類、多すぎなのヨ ! どうやって覚えたらいいの？
字的种类太多啦！到底要怎么记住嘛？
|
|
| 主页 |
アリスは教え上手なのネ…今度は漢字以外も教えてくれる？
爱丽丝教得超好呢…下次能教点汉字以外的东西吗？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーも家庭教師してよネ。今度は図書館じゃなくて…
プロデューサー也来当家庭教师嘛～好不好？下次别在图书馆…
|
|
| 主页 |
プロデューサーとのコミュニケーションに必要だから頑張るのヨ
为了和プロデューサー沟通必须努力才行呢
|
|
| 主页 |
ワヨーセッチュー…メアリーのことかしら？
和洋折中…是在说玛丽吗？
|
|
| 主页 |
テンシンランラン ! …であってる？間違ってたら教えてヨネ !
天真烂漫！…对吗？错了要告诉我哟！
|
|
| 主页 |
わからないけど…わからないって言うのはくやしいわネ
虽然不明白…但承认不懂也太不甘心了吧
|
|
| 主页 |
コドモ扱いしないでヨ ! こんな問題一人でできるワ ! …たぶんネ
别把我当小孩！这种题目自己也能做啦！…大概呢
|
|
| 主页 |
みんなが教えてくれるなら…やるモン ! だから、教えてっ !
如果大家愿意教的话…当然要学！所以快教我啦！
|
|
| 主页 |
ダーリンって教え上手ネ。つい甘えちゃうのは…オトナじゃない？
达令教得真好呢～忍不住撒娇什么的…是不是不够成熟呀？
|
|
| 小屋触摸 |
今はキュート…その内とびっきりセクシーに…。フフフ、楽しみデショ？
现在还是可爱路线…总有一天会变得超级性感…哼哼，很期待吧？
|
|
| 小屋触摸 |
フレンドが増えて楽しいわ ! アタシも英語なら教えられるんだけど…
朋友变多了好开心！虽然我只会教英语…
|
|
| 小屋触摸 |
日常会話はカンペキなのヨ。ただ時代劇の役がきたら困るデショ？
日常对话绝对没问题啦。不过要是接到时代剧角色就糟糕了吧？
|
|
| 小屋触摸 |
仕事とプライベートは分ける…だから勉強は図書館でするのヨ !
工作和私生活要分开…所以学习就要在图书馆进行！
|
|
| 小屋触摸 |
メアリーのダーリンはプロデューサー ! 決まってるデショ !
玛丽的达令当然是プロデューサー！这不是明摆着嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーが英語を使う国に行くときはついてくワ♪
プロデューサー去英语国家的时候要带上我哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
台本にふりがなつけてもいい？まだわからないこともあるのヨ…
能在剧本上标假名吗？还有些看不懂的地方呢…
|
|
| 小屋触摸 |
漢字を覚えたら、オトナのレディに近づける？そういう問題じゃない？
学会汉字就能更接近成熟女性吗？应该不是这种问题吧？
|
|
| 小屋触摸 |
つついてもわからないものはわからないって～ ! キィ～ !
戳我也没用啦～不懂就是不懂嘛！啊啊～！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシは…日本のアイドルになるの ! だから日本のコトバは大事 !
我啊…要成为日本的偶像！所以日语很重要！
|
|
| 小屋触摸 |
キスはダメ？じゃあ、ハグならOK？ぎゅーってして !
接吻不行？那拥抱总可以吧？快来抱抱！
|
|
| 小屋触摸 |
この答えでどう？ほめてほしくてがんばったのヨ !
这个答案怎么样？人家可是很努力想要被夸奖呢！
|
|
| 固有台词 |
日本語は難しいけど、ファンやダーリンと通じ合いたいモン。歌詞や台本にも漢字はいっぱいで…だから、マスターしないと…。ほら、ダーリン、ちゃんと教えて !
日语虽然很难，但人家想和粉丝还有达令心意相通嘛。歌词和剧本里也全是汉字…所以不掌握可不行…。快点啦，达令，好好教我！
|
|
| 亲密度上升 |
ひとりじゃできなかったけど、フレンドや
プロデューサーとならできるみたい。
もっと一緒にやってくれる？
一个人做不到的事，和朋友们还有プロデューサー一起就能完成了。再陪我多练习几次好不好？
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーやフレンドとの絆を
ショウメイするために、やりきったのヨ !
为了证明和プロデューサー还有朋友们的羁绊，这次可是全力以赴了呢！
|
|
| 亲密度全满 |
教えてくれたこと、ちゃんとできてたでしょ？
じゃあ、ごほうび、ごほうび♪
キスはくれないんでしょ…じゃあ…。
教我的事情都好好完成了对吧？那就该给奖励啦～亲亲不给的话…那…
|
|
| 亲密度全满 |
アタシからキスするのはイイ？
ウフフッ……プロデューサーって、
照れ屋さんネ ! ソーキュート♪
让我主动亲亲可以吗？呼呼…プロデューサー真是容易害羞呢！超可爱♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
サンフランシスコ仕込みの本物のショー…見せてアゲルわ !
旧金山特训过的正宗表演…这就让你大开眼界！
|
|
| 主页 |
キュートなアタシを教えてア・ゲ・ル♪セクシーは今レッスン中なの !
展示可爱模式全开♪性感课程现在进行中！
|
|
| 主页 |
メアリー専用ステージ用意してくれたの ! ？愛のパワーね♪
专门为玛丽准备的舞台吗？这就是爱的力量吧♪
|
|
| 主页 |
今なら難しい問題もクリアーできそう…気分ヨ、気分
现在感觉连难题都能解决…状态超棒～
|
|
| 主页 |
みんなアタシにメロメロ？プロデューサーもヨネ♪
大家都被我迷住了吧？プロデューサー也是呢♪
|
|
| 主页 |
セクシーになったアタシ、見てみたい？マイダーリン♪
想看看变得更性感的我吗？亲爱的～
|
|
| 主页 |
日本とアメリカの架け橋になるの ! ステキでしょ♪
要成为日美之间的桥梁！很厉害吧♪
|
|
| 主页 |
アタシの魅力はなーに？プロデューサーなんだから即答してヨネ !
我的魅力点是什么？身为制作人应该立刻答出来呀！
|
|
| 主页 |
ステージに出るにはメイクアップ ! とびっきりおめかしヨ !
上台前要好好化妆！要最闪耀的造型哦！
|
|
| 主页 |
キラキラのライトに負けないくらい、メアリーも輝いちゃうからネ !
可不会输给舞台的闪光灯，玛丽也要闪闪发亮！
|
|
| 主页 |
さすがマイダーリン ! アタシの魅力、大正解～♪
不愧是亲爱的！完全看透我的魅力了～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーはオトナ…待ってて。すぐ追いつくワ♪
プロデューサー是大人…等着瞧。马上就追上你♪
|
|
| 小屋触摸 |
ニガテなことも楽しめばいいのヨネ♪それでぜーんぶ解決ヨ !
把讨厌的事情当作乐趣就行啦！这样所有问题都解决咯～
|
|
| 小屋触摸 |
言葉だけじゃなくて文化とか…そういうのも勉強しなきゃよネ
不只是语言，文化什么的…这些也要好好学习呢
|
|
| 小屋触摸 |
わからないこと、オトナにはない？…本物のオトナになったらわかるの？
大人就没有不懂的事吗？…等真正成熟了就会明白吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ファミリーが見に来るの ! 日本のアイドルってところ見せなくちゃネ
家人要来看演出！必须让他们见识日本偶像的厉害
|
|
| 小屋触摸 |
勉強もステージも、一人だったらこんなにがんばってないと思うのヨ
学习和演出，如果是一个人的话绝对坚持不到现在呢
|
|
| 小屋触摸 |
早くステージに立ちたいのヨ ! 一緒にハッピーになりましょ♪
好想快点站上舞台！一起创造最幸福的时光吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ファンの声を聞くと、テンション上がって何でもできる気がするノ♪
听到粉丝的欢呼声，感觉什么都能做到呢！
|
|
| 小屋触摸 |
アメリカンガール風の衣装なの ! コメディアンじゃないワ !
这是美式女孩风格的衣服！才不是搞笑艺人啦！
|
|
| 小屋触摸 |
ツインテールがキュートでしょ？ヘアメイクさんに頼んだノヨ♪
双马尾超可爱吧？特意拜托造型师做的哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
マスカラだけはちょっとこわい…もう少ししたらできるようになるワ !
睫毛膏还是有点可怕…过段时间就能自己涂了！
|
|
| 小屋触摸 |
悩んでるアタシだってキュートなんだから♪自信は…もらったのヨ
烦恼的玛丽也很可爱对吧♪这份自信可是…你给我的呢
|
|
| 小屋触摸 |
間違ってたら教えて ! それ以外はちゃんとほめてヨネ !
错了要指出来！其他时候要好好表扬人家哦！
|
|
| 固有台词 |
日本でアイドルにならなかったら、わからなかったこと、たくさんあったと思うのヨ。さぁ、コトバもハートも通じ合わせて、世界でイチバン幸せな時間にしましょっ♪
要不是在日本当偶像，肯定还有很多事情不会明白呢。来吧，让我们用语言和心灵相通，创造世界第一幸福的时光吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
アメリカでショーしたことなんてないに
決まってるけど……いいの。
ダーリンに会うまで取っておいたんだから !
当然没在美国表演过啦…不过没关系。在遇见亲爱的之前都留着呢！
|
|
| 亲密度全满 |
やっぱり、日本語は難しいところあって、
時々、ファンのみんなに笑われちゃう。
でもね……。
日语还是会有难的地方，偶尔会被粉丝们笑话。不过呢……
|
|
| 亲密度全满 |
みんながメアリーのパフォーマンスを見て、
ハッピーなんだって伝わってくるワ。
だから、またステージに立ちたくなるのヨ。
看到大家因为我的演出而幸福的样子，感觉超开心。所以更想站上舞台啦！
|
|
| 亲密度全满 |
ついてきてね、マイダーリン♪
プロデューサーのことも
世界で一番ハッピーなプロデューサーにしてアゲル♪
要跟紧我哦，亲爱的♪要把プロデューサー也变成全世界最幸福的制作人～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/01/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
6中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号