［オブシディアン・ルージュ］黒川千秋

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 黑川千秋 > ［オブシディアン・ルージュ］黒川千秋

^{短 编 刷 历}

［Obsidian Rouge］黑川千秋 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 自然に囲まれていると、心が凪いで…些末なことは抜け落ちていくわね… 被自然环绕时，内心会平静下来……琐碎之事仿佛都消散了呢… 主页 読書でも、と思ったのだけれど…だめね。体が動かなくなっちゃった♪ 本想读读书的…但不行呢。身体已经动弹不得啦♪ 主页 翠さん、眠たかったら寝ていいのよ。…ふふ、寝顔が見たいと言ったら？ 翠，困了的话就睡吧。…呵呵，若我说想看你睡颜呢？ 主页 人生においても、適度な休息は必要。息切れしていたら先へ進めないもの 人生也需要适度休憩。若气喘吁吁，便无法继续前行 主页 昔は力の抜き方すらわからなかったのに…息がしやすいわ。随分とね 曾经连如何放松都不懂…如今呼吸却如此舒畅。改变真大呢 主页 人の顔を眺めるのも好きになってきたの。ほら…瞳が揺らいだ。ふふっ♪ 渐渐喜欢上观察他人的面容。瞧…你眼眸动摇了呢。呵呵♪ 主页 くつろぎすぎるくらいがちょうどいいのよ。たまには引力に従いましょう 彻底放松才是恰到好处。偶尔就顺从引力躺下吧 主页 美しい山嶺も、沈んでゆく夕陽も、私たちのもの。味わい尽くさないと 壮丽山峦与沉暮夕阳皆属于我们。定要细细品味才行 主页 ライトの揺らめきを見ていると…眠気が襲ってくるわね…。……ふぁ 望着摇曳的灯火…困意便袭来…。……哈啊 主页 ん…翠さん、あんまり顔を覗き込まれると…その、恥ずかしいわ… 嗯…翠，别这样凑近盯着看…那个…会害羞的… 主页 ふふっ…素敵な景色。あっちの山嶺じゃないわ。私が今、見ているものよ 呵呵…绝美之景。并非远山哦，是我此刻凝望之物 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも寝そべったら？空が広くて、気持ちいいわよ プロデューサー也躺下如何？天空辽阔，令人心旷神怡 小屋触摸 お土産…猫のクッキーでよかったかしら。不思議と選んでしまうのよね… 伴手礼…选猫形曲奇合适吗？莫名就挑中了呢… 小屋触摸 不要と思えるものほど、重要な鍵だったりする。私の人生は、そればかり 看似无用之物往往暗藏关键。我的人生总在印证这点 小屋触摸 自分に甘くなったわけじゃないけれど…そうね、生き方を学んだのよ 并非变得纵容自己…而是学会了新的生存之道 小屋触摸 翠さんとの仕事は楽しくて、学びも多いの。もちろん、プライベートもね 与翠共事既愉快又获益良多。私下时光亦是如此 小屋触摸 正直、翠さんがいてくれてよかったわ。ふたりきりだったらと思うと… 坦白说，有翠相伴真好。若只剩你我独处时… 小屋触摸 大切な友人と、大切な人がいる。それだけで、私という人間を誇れるわ 拥有挚友与重要之人。仅凭此，我便能以己为荣 小屋触摸 次のお休みはいつ？また息抜きに誘いたいのよ。次は私の好きな場所へ♪ 下次休假在何时？想再邀你散心。去我钟爱之地♪ 小屋触摸 愛おしい人たちに囲まれている日々が何よりも愛おしい…不思議な感覚よ 被珍视之人围绕的日子最为可贵…真是奇妙感受 小屋触摸 肌も髪も、前より美しくなったでしょう。周りの水準が高いと、自然とね 肌肤秀发皆比从前更美吧？环境水准高自然如此 小屋触摸 手は、私に引かせてちょうだい。貴方をどこまでも連れて行くために 请将手交给我牵引。为带你去往天涯海角 小屋触摸 ふふっ、なあに。休憩したいのなら肩を貸すわ。…ひ、膝でもいいけど？ 呵呵，怎么了？若想小憩，肩膀借你…膝、膝盖也行？ 小屋触摸 上手には甘えられないから、変に見えるかもしれないけど…許してね 不擅撒娇或许显得笨拙…还望包涵 固有台词 日常から離れて、余暇を存分に楽しむ…昔は一秒でも時間が惜しかったけれど。ゆったりとした時間も、人生の彩りなんだわ。こんな素敵な場所で得られるものなら、なおさらね 暂离日常尽享闲暇…昔时连分秒都觉奢侈。悠缓时光亦是人生华彩，在此仙境所得尤甚 亲密度上升 気分転換しているときも、ちゃんと先のことは考えているわよ。 次はどんなお仕事を、どんなふうにやり遂げようか……。 ……いつでも貴方の顔が浮かぶのは、そのせいかしら。 纵使放松时也思虑着未来。 筹划下次工作该如何完成……。 ……总浮现你的面容，莫非缘于此？ 亲密度全满 全てを見せるのは信頼だけど、ある種の甘えでもあるのよね。 それでも貴方になら、甘えてしまってもいいとさえ思うの。 ……これは、私個人の欲望の現れね。 袒露一切是信赖亦是撒娇。 但若是你…纵使任性也心甘情愿。 ……这是我私欲的体现呢 亲密度全满 恩返しをしたいと思う気持ちも、結局は自己満足だもの。 貴方が尽くしてくれる姿勢とは異なるものよ。 私はいつだって、私のために生きているから。 报恩之心终是自我满足。 与你倾尽全情的姿态截然不同。 因我永远为自我而活 亲密度全满 そのうえで……貴方が欲しい。 私の隣には、プロデューサーさんが必要なの。 頂の景色を、もっとも輝かしいものに彩るために。 正因如此……我渴求你。 身侧必须有プロデューサー的存在。 为将巅峰景致染上最璀璨光辉 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 これが果てだとは思わないわ。王座でさえも、通過点のひとつよ 此非终点。纵使王座亦不过中转之站 主页 「くちづけのような、ビターなくちどけ」…少し、かけているのね？ 『如吻般苦涩的融化感』…稍显浮夸呢？ 主页 貴方にも手ずから食べさせてあげる。ちょっと苦いかもしれないけど 也亲手喂你尝尝。或许略带苦味 主页 嘲笑も、いずれあまねく賛美になる。そうなるように生きているから 讥嘲终将化作赞颂。我正为此而活 主页 貴方が輝かせてくれた私は、何よりも眩しく美しく…消えない光になるわ 被你点亮的我比万物更耀目…将成为永恒之光 主页 まだ熟れたとは思っていないわ。じゃないと、伸びしろがないでしょう？ 自觉尚未成熟。否则岂非失去成长空间？ 主页 今は触れてはいけないわ。女王には跪かないと…ふふっ、なんてね 此刻不可触碰。需向女王跪拜才…呵呵，玩笑哦 主页 いただいた縁は大切に…。それこそ、くちづけを贈らないとね。…挨拶よ 珍视邂逅之缘…为此当献上唇吻。…礼仪而已 主页 なんだって砂糖で煮詰めれば甘くなる。案外、悪くないものよ 万物经蜜炼皆可回甘。意外地不坏 主页 平伏しなさい。跪いて、足に………ちょ、ちょっとやりすぎじゃない？ 俯首吧。跪拜我的足………等等，是否太过了？ 主页 プロデューサーさん、私を孤独な女王にはさせないでね プロデューサー，别让我成为孤高女王 主页 きっと一生、満足なんてできやしない。欲も期待も、今更捨てられないの 此生注定永不满足。欲望与期待早已刻入骨髓 小屋触摸 試供品をたくさんもらったから、事務所で配ってるの。ふふ…思い出すわ 收到许多试用品便在事务所分发。呵呵…令人怀念 小屋触摸 …鞭？そ、それは、ちょっと違った女王を指すんじゃないかしら…？ …鞭子？那、那该是另类女王的道具吧…？ 小屋触摸 この頃、学生だと言うと前以上に驚かれるのよ。CMの印象…大人すぎた？ 近来自称学生反令众人惊讶。广告形象…太成熟了？ 小屋触摸 毎日を悔いなく生きなければね。努力だけでは勝ち取れない、運のために 须无悔度过每日。为那努力难及的运气 小屋触摸 届きそうにない場所にだって手を伸ばしたい。私はそういう生き物なの 纵是遥不可及之处亦想触及。此乃我生存之道 小屋触摸 王道でも覇道でもない、私だけの道に…ついてきてくれるわよね、貴方は 非王道亦非霸道，独属我的征途…你会相随吧？ 小屋触摸 忘れたいことも忘れないようにしているの。糧にしなきゃ損だもの 连想遗忘之事也刻意铭记。化作养分方不负经历 小屋触摸 …いつも優しいわね、貴方が髪を撫でる指先は。…覚えてしまうくらいに …你抚发指尖总是温柔。…深刻到难以忘怀 小屋触摸 棘に触れたのなら、その傷を抱いて生きて。ともに歩むという、証よ 若触荆棘便带伤前行。此乃同行的证明 小屋触摸 気の抜けた顔を世間に晒すわけにはいかないわ。貴方と、仲間の前だけよ 不可向世展现倦容。唯在你与伙伴面前例外 小屋触摸 スキンシップも随分増えたわね。それじゃ、ハイタッチといきましょう♪ 肢体接触也变多了呢。来击掌吧♪ 小屋触摸 ご褒美？そうね…私の髪、好きにいじっていいわよ。貴方になら、特別 奖励？嗯…我的头发任你抚弄。唯你特许 固有台词 とろけるような甘さは、私には似合わない。苦味と酸味が混ざり合った、ビターな味わいがいいわ。そう、ちょうどこんなブラックベリーのような…クセになるような味がね 甜腻柔融非我风格。苦酸交织的涩味才最相称。正如这般黑莓滋味…令人成瘾呢 亲密度上升 高レベルなものを、更なる高みをと息巻いていても、 はじめから全てが完璧な人間なんていないわ。 ……それでも足掻きたかったの。醜くとも、求めてしまったから。 纵使高呼追求卓越巅峰， 世人皆非生而完美。 …仍愿挣扎求索。因这丑陋却炽热的渴望 亲密度全满 トップを獲るまでは、それだけが目標になるけれど…… 手に入れた後はどうなるのかしら。 山だって、登頂してしまえばそれまでだもの。 登顶前此乃唯一目标…… 可摘冠后又当如何？ 山岳登临即告终结 亲密度全满 ……いいえ。きっとすぐに次の頂を仰ぐはずよね。 この世全ての高みに上り詰めたとしても、果てはない。 生涯をかけて、自分に賭けて、挑みつづけるのでしょう……私も。 …不。定会即刻仰望下一座巅峰。 穷尽世间高处亦无终点。 穷尽此生，赌上自我，永续挑战……我亦如此 亲密度全满 たとえ世界が認めたとしても、心が満ち足りるまで。 最大の好敵手は、どんなアイドルでも世界でもなく、自分だから。 ふふっ……この人生、まだまだ楽しめそうね。 纵获世界认可亦不足够。 最强对手非偶像亦非世俗，而是自己。 呵呵…此般人生，仍可尽兴 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【LIVE Parade】（2025-05-19）
卡牌类型	活动卡	C技	Dance提升	主动技	7高长条演技	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【千秋】 【千秋】 全てのものに、頂が存在する。競い合えと言うかのように。 所有事物都有顶点。仿佛在说竞争吧。 だから私は本能のままに生きているの。この時間も…… 所以我才凭本能活着。这个时间也是…… そう、本能よ。ふたりとのんびりしたいっていう、ね。 是的，本能哦。想和两个人悠闲地度过，对吧。 【千秋】 【千秋】 大手スイーツメーカーの新作CMに抜擢……光栄だわ。 被选为大型甜点制造商的新CM……很荣幸呢。 それに、資料に記載されている責任者の名前、見覚えがある。 而且，资料上记载的责任人名字，我有印象。 たしか……下積み時代、キャンペーンガールをしたときの……。 确实……在底层时期，做宣传女孩的时候……。 【千秋】 【千秋】 ……そう、ここにつながってくるのね。 ……是啊，原来连接到这里了呢。 ふふっ、無駄じゃなかったんだわ。何ひとつ。 呵呵，没有白费呢。一点都没有。 全て、私の道の足がかりになっている……。 一切，都成为了我道路上的垫脚石……。 【千秋】 【千秋】 何事も完璧に。地道な積み重ねこそがトップへの道。 凡事都要完美。脚踏实地的积累才是通往顶点的道路。 常に思っていることだけれど、それが確かな道筋になると…… 虽然我一直这么想，但当它成为可靠的道路时…… 肯定されているようで、純粋に嬉しいのよ。 仿佛被肯定了，纯粹地感到高兴呢。 【千秋】 【千秋】 貴方はいつだって、私の道を変えようとはしなかったわね。 你从来都没有试图改变我的道路呢。 どんな顔も、挑戦も、否定せず受け入れてくれた。 无论什么表情、什么挑战，都不否定地接受了。 誰よりもまっすぐ、真摯に……失敗したって、嘲りもせず。 比任何人都更直接、真诚地……即使失败了，也不嘲笑。 【千秋】 【千秋】 面倒で、不器用で、貪欲な生き様を美としてくれたから…… 因为是你将麻烦、笨拙、贪婪的生存方式视为美…… 昔も今も、私は黒川千秋を誇れる。 过去和现在，我都能为黑川千秋感到骄傲。 貴方が誇れる、私を。自信を持って、まっすぐに。 你能为之骄傲的我。带着自信，笔直地。 【千秋】 【千秋】 頂点は、必然的に孤独だと思っていたわ。その覚悟もしていた。 我曾以为顶点必然孤独。也做好了那个觉悟。 けれど今、視線の先には貴方がいる。 但现在，视线的尽头有你。 なら……いつか私が戴く冠は、ひとりだけのものじゃないわ。 那么……总有一天我戴上的王冠，不是只属于一个人的东西了。

TestPetit.js

9