来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［樱花行板］梅木音叶 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
花の下、柑奈さんと紡ぐ、即興のハーモニー…心躍る、楽しい時間です
樱花树下，与柑奈即兴和声…心潮澎湃的快乐时光…
|
|
| 主页 |
せっかくの休日です…今はただ、この時をゆっくりと過ごしましょう
难得的假日…此刻就让我们静静享受这时光吧…
|
|
| 主页 |
どこを見ても桜でいっぱい…。ほら…池に浮かぶ花びらも、とても綺麗…
目之所及皆是樱花…看…池面漂浮的花瓣也很美…
|
|
| 主页 |
まさに、春爛漫…。美しい景色に、心が浮足立っています…
正是春意盎然时…面对美景心潮难平…
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも一緒に、私たちとセッションしましょう…
プロデューサー也来和我们即兴合奏吧…
|
|
| 主页 |
優しい風ですね…。まるで、プロデューサーさんの言葉のよう…
好温柔的风…就像プロデューサー的话语般…
|
|
| 主页 |
鳥が集まってきて…。ふふ、あの子たちにも私たちの歌を届けましょう
鸟儿聚集过来了…呵呵…把我们的歌声也传达给它们吧…
|
|
| 主页 |
桜は身近なのに特別な存在…。私も、そんなアイドルになれるように…
樱花是平凡又特别的存在…我也想成为这样的偶像…
|
|
| 主页 |
厳しい季節を何度も乗り越えて咲く花…。生き様まで、美しいですね
历经严冬绽放的花朵…连生存方式都如此美丽…
|
|
| 主页 |
あぁ…気持ちのいい春風…。優しく抱きしめられているみたいです…
啊…和煦的春风…仿佛被温柔地拥抱着…
|
|
| 主页 |
では次の曲は、プロデューサーさんのために歌いましょう…
下一首歌就为プロデューサー献唱吧…
|
|
| 主页 |
私という花は、いつまでもプロデューサーさんのそばで咲きます…
我这朵花会永远绽放在プロデューサー身旁…
|
|
| 小屋触摸 |
小さい花、大きい花…このルームは、まるで花畑のように素敵ですね…
小花，大花…这个房间像花田般美妙呢…
|
|
| 小屋触摸 |
花とは違い、散り際まで足掻く…。それも、人の美しい姿かと…
与花不同，人会在凋零前奋力挣扎…这也是种美丽姿态…
|
|
| 小屋触摸 |
季節とともに景色も移ろう…。五感で感じる四季の変化は楽しいですね
随季节流转的景色…用五感感受四季变迁真有趣…
|
|
| 小屋触摸 |
即興歌は勉強にもなりそう…。レッスンに組み込んでみましょうか…
即兴演唱也能作为训练…要编入课程吗…
|
|
| 小屋触摸 |
ボートも楽しそうで…。次の機会があれば、ふたりで乗ってみませんか？
划船似乎很有趣…下次有机会要一起试试吗？
|
|
| 小屋触摸 |
私を芽吹かせてくれた…この感謝の気持ちが枯れることは生涯ありません
让我萌芽的这份感恩…此生都不会枯萎…
|
|
| 小屋触摸 |
花、樹、池…。自然に囲まれていると、穏やかな気持ちになれますね…
花、树、池…置身自然中心情格外宁静…
|
|
| 小屋触摸 |
先日、両親のファンに話しかけられて…。なんだか、誇らしかったです
前些天被父母的粉丝搭话…莫名感到自豪…
|
|
| 小屋触摸 |
即興だとミスもありますが…それもまた、味わい深い旋律になりますよね
即兴难免出错…但这也成就了耐人寻味的旋律…
|
|
| 小屋触摸 |
新進気鋭の作曲家の音楽はとても刺激的で…聴くと、心が震えるほどです
新锐作曲家的音乐充满刺激…听得心灵震颤…
|
|
| 小屋触摸 |
あ、花びらが…。ふふ、この花びらも、貴方とともにいたかったのですね
啊，花瓣飘来了…看来它也想陪伴你呢…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがいれば、私という花は、決して枯れません
有プロデューサー在…我这朵花就永不凋零…
|
|
| 固有台词 |
美しく咲き誇る桜に、舞い散る花びら…ふふ、素晴らしい景色ですね…。あぁ…私の中から想いが溢れてくる…。柑奈さん、よければご一緒に一曲、お願いできませんか？
盛放的樱花，飘舞的花瓣…真是绝景…
啊…思念满溢而出…柑奈要一起合奏一曲吗？
|
|
| 亲密度上升 |
五線譜に書かれた音符と歌詞は、とても素敵な旋律を生みます。
ですが時には、自分の中から溢れ出てくる想いを音に変えて、
何も考えず、思うがままに歌うのも、とても楽しいものですね。
五线谱上的音符与歌词能谱出美妙旋律…
但偶尔将心中满溢的思念化作歌声…
随心所欲地歌唱也别有乐趣呢…
|
|
| 亲密度全满 |
自由に、思うがままに歌う……。
言葉にしてしまえば、簡単なことです。
でも、以前の私には、それが何よりも難しいことでした。
随心所欲地歌唱…
说来简单…
但对过去的我却是最难之事…
|
|
| 亲密度全满 |
あの頃の私は、花開くのをただただ待つだけの樹のようで……。
満開の桜のようになるのは、夢物語でしかなくて……。
だけど貴方が……プロデューサーさんが変えてくれました。
那时的我就像等待开花的树…
满开樱花只是遥不可及的梦…
但プロデューサー改变了我…
|
|
| 亲密度全满 |
新しい事務所という土と、かけがえのない仲間という水と、
そして、ステージという光を私にくれた……。
見ていてください。私はきっと、花開いてみせますから。
新事务所是土壤…无可替代的伙伴是清泉…
舞台则是阳光…
请见证吧…我定会绚烂绽放…
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふふ…。みなさんの笑顔も、まるで満開の桜のように、とても素敵です
呵呵…大家的笑容如满开樱花般美丽…
|
|
| 主页 |
私の喉も調子がよくて、みなさんも元気いっぱい…絶好のお花見日和です
嗓子状态正好，大家也元气满满…正是赏花好时节…
|
|
| 主页 |
ずっと咲き続けることはできないけれど、その美しさは心に残ります…
虽不能永远绽放…但那份美丽会永驻心间…
|
|
| 主页 |
たくさんの人々に愛でられて、桜もきっと喜んでいることでしょう…
被众人喜爱的樱花…想必也很喜悦吧…
|
|
| 主页 |
ご覧ください。私は…プロデューサーさんが咲かせた花です
请看…我正是…プロデューサー培育的花朵…
|
|
| 主页 |
新しい風を吹かせていきましょう。私と、プロデューサーさんで…
让我们共同吹起新风…你与我…
|
|
| 主页 |
桜のように、春のように。幻想的な歌を、みなさんの心に咲かせましょう
如樱似春…让幻想之歌在大家心中绽放…
|
|
| 主页 |
みなさんの声援は、まるで順風のよう…。どこまでも進んでいけそうです
大家的声援如顺风…能带我们勇往直前…
|
|
| 主页 |
桜の願いは見てもらうこと…。決して、折ったりしないでくださいね？
樱花的愿望是被人欣赏…请千万不要折枝哦？
|
|
| 主页 |
花には、また会えます…。みなさんが望み、そして声を上げてくれたなら
定能再会…只要大家心怀期盼…
|
|
| 主页 |
音楽、声援、拍手…さまざまな音と色が、舞い踊っているようです…
音乐、声援、掌声…仿佛音色与色彩在共舞…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんなら、きっと森も、受け入れてくれるでしょう
プロデューサー的话…定会被森林接纳…
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れでしたら、自然の音に耳を傾けてください…きっと癒されますよ
若感疲惫…请聆听自然之音…定能治愈心灵…
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみなさんは仲間でありライバルであり…とても、大切な存在です
事务所的各位是伙伴亦是劲敌…都是重要的存在…
|
|
| 小屋触摸 |
花を守る妖精のような…美しい衣装ですね。優しい旋律が似合いそうです
如护花精灵般的衣装…与温柔旋律相得益彰…
|
|
| 小屋触摸 |
溢れ出す熱情を素直に表せる人…羨ましくもあり、清々しくもなります…
能直率表达热情的人…令人羡慕又清爽…
|
|
| 小屋触摸 |
貴方が陰ながら私を守ってくれていること、ちゃんとわかっていますから
你在幕后守护我的事…我都明白…
|
|
| 小屋触摸 |
どんなお仕事も、貴方が持ってきたものなら、喜んで受け入れましょう…
只要是プロデューサー带来的工作…我都欣然接受…
|
|
| 小屋触摸 |
可憐な花は傷つきやすいもの…。どうか、優しく扱ってくださいね
娇嫩的花易受伤害…请务必温柔以待…
|
|
| 小屋触摸 |
そんなに私を見なくても…愛でるのなら、本物の花のほうがよいかと…
不必如此注视我…要欣赏的话…真花更合适…
|
|
| 小屋触摸 |
花が折れそうな時に欲しいもの…それは、貴方の支えです…
花将凋零时最需要的…是你的支持…
|
|
| 小屋触摸 |
厳しい季節があったからこそ、花開いた瞬間は忘れられません…
正因历经寒冬…绽放的瞬间才刻骨铭心…
|
|
| 小屋触摸 |
自分のことだけでなく、貴方のことを守れる私にもなりたいのです…
不仅守护自己…也想成为能守护你的存在…
|
|
| 小屋触摸 |
たとえ散ることがあろうとも、私はまた、満開に咲いてみせましょう…
纵使终将凋零…我仍会再次盛放…
|
|
| 固有台词 |
花のように華麗で、心を和ませる歌をご覧にいれます。そして願わくば、私がみなさんの花となれるよう精一杯歌います。プロデューサーさんもどうか、私という花を見ていてください
将献上如花般绚丽，抚慰心灵的歌声。祈愿能成为大家心中的花，制作人先生也请见证我这朵花的绽放吧
|
|
| 亲密度上升 |
桜には、不思議と人々を惹きつける力があります。
もしかしたらこれは、大それた考えかもしれませんが……。
それでも私は……桜のように、人々を惹きつけたいのです。
樱花有不可思议的吸引力…
或许这想法有些狂妄…
但我仍想如樱花般引人注目…
|
|
| 亲密度全满 |
私が、ファンのみなさんの花になれたかどうか……。
その答えは、はっきりとはわかりません。
ですが、客席に咲く花のような笑顔は、はっきりと見えました。
是否成为粉丝们的花…
答案尚不明确…
但观众席绽放的笑颜却清晰可见…
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんが桜を見ていた時のような笑顔を、
ファンのみなさんもしていたんです……。
それはつまり、私は花に近づけた、ということですよね？
粉丝们露出プロデューサー赏樱时的笑容…
说明我离花更近了吧？
|
|
| 亲密度全满 |
ふふ……私、とても嬉しいです、プロデューサーさん。
でも、そうですね……わがままを言っていいのなら、
私はプロデューサーさんの花にもなりたいです……。
呵呵…プロデューサー…我好开心…
不过若允许任性…
我也想成为你的花…
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2019/04/12）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌配套小剧场
|
第109回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号