| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
満天の星空、ですね。絶好の授業日和です。先生、張りきってますよ♪
满天星空呢。正是上课的好天气。老师我干劲十足哦♪
|
|
| 主页 |
アーニャ先生は天体観測について教えます。ゆっくり、マンツーマンで
阿妮娅老师要教天体观测知识。慢慢来，一对一教学
|
|
| 主页 |
ズヴェズダ、ちゃんと観ていますか？それとも、アーニャを？ン～？
在看星星吗？还是在看阿妮娅？嗯～？
|
|
| 主页 |
まるで大きな黒板みたいですね。はい、ここはテストに出ますよ。ふふっ
简直像巨大的黑板呢。来，这里可是考试重点哦。呵呵
|
|
| 主页 |
何も言わなくても、ふたりでいれば十分です。…私たちなら、伝わります
就算不说话，两个人待着也很满足...我们之间心意相通
|
|
| 主页 |
プロデューサーは、アーニャ先生の先生で生徒で…？盛り沢山ですね♪
制作人既是阿妮娅老师的老师又是学生...？真是丰富多彩呢♪
|
|
| 主页 |
今はアーニャの生徒ですから…Gadget-TheViewerNameプロデューサー君、ですね♪
现在是我的学生...要叫プロデューサー同学哦♪
|
|
| 主页 |
寒くなったら言ってください。毛布、ありますから。アー…一枚だけ
冷的话要告诉我。有毛毯...啊...不过只有一条
|
|
| 主页 |
望遠鏡の使い方、覚えていますか？では、ピントを合わせてみましょう
望远镜用法还记得吗？来试着调整焦距吧
|
|
| 主页 |
マジメにアーニャ先生の授業を聞いて、えらいえらい、ですね。ふふっ♪
认真听阿妮娅老师讲课真是好孩子呢。呵呵♪
|
|
| 主页 |
シトー？後ろ？…ミチオール ! 大変です、願いごとをしましょう !
シトー？后面？...流星！快许愿！
|
|
| 主页 |
プロデューサー君の隣、いいですか？同じ景色、一緒に見ましょう
プロデューサー同学旁边可以坐吗？想和你共享同一片景色
|
|
| 小屋触摸 |
アーニャ先生の授業、はじまりますよ。みんな、席についてくださーい♪
阿妮娅老师的课要开始了。请大家坐好～♪
|
|
| 小屋触摸 |
オイ ! 忘れてました。望遠鏡のお手入れ道具、買い足しておかないと
啊！差点忘了。得补充望远镜的保养工具
|
|
| 小屋触摸 |
ふわぁ…寝不足ですね。昨日、女子寮のみんなで天体観測しましたから…
哈啊...睡眠不足呢。昨晚和宿舍的大家一起观测天体...
|
|
| 小屋触摸 |
星を観ていると、なんでも美味しくなります。紅茶もカップ麺も
看着星星，什么都变得美味了。红茶和杯面都是
|
|
| 小屋触摸 |
次の天体観測、楽しみにしてます。アーニャの大切な予定ですから
期待下次天体观测。这可是阿妮娅的重要日程
|
|
| 小屋触摸 |
アーニャの授業の内容、覚えてますか？では…抜き打ちテストです♪
还记得课堂内容吗？那么...突击测验哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ンー？担いで運んでくれますか？アーニャの望遠鏡みたいに。ふふっ
嗯～？要背我过去吗？像搬望远镜那样。呵呵
|
|
| 小屋触摸 |
みんな制服でLIVEに出たら、きっと文化祭みたいですね。楽しそうです♪
大家穿制服开演唱会的话，肯定像学园祭一样热闹♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー君と呼ぶと、みんな驚きます。先生の特権ですね♪
称呼你为プロデューサー同学的话，大家会很惊讶吧。这是老师的特权呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
アーニャの制服、もう見慣れましたか？それはそれで、ンー…複雑ですね
看惯阿妮娅的制服了吗？这样反而...嗯～心情有点复杂
|
|
| 小屋触摸 |
教えてもらった、たくさんのこと…ちゃんと覚えています。宝物ですから
教给我的点点滴滴...都牢牢记着。因为都是宝物
|
|
| 小屋触摸 |
頑張るプロデューサープロデューサーには、花丸をあげますね♪
给努力的プロデューサー制作人画朵小红花♪
|
|
| 固有台词 |
はい、準備はできましたか？…ダー、いいお返事ですね♪アーニャ先生のウローク…アー、授業、はじまりです。たくさん勉強しましょうね。居眠りをするのはいけませんよ？ふふっ♪
准备好了吗？...回答得真好♪阿妮娅老师的урок...啊不，课堂开始啦。要好好学习哦。不许打瞌睡？呵呵♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサー君、マラジェッツ ! よくできました !
先生のお話、ちゃんと聞いていてえらいです。
この調子で、頑張りましょうね♪
プロデューサー同学，做得好！非常棒！
认真听课真是好孩子。
继续保持这个劲头吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
はい、以上でアーニャ先生の授業を終わります。
……どうでしたか、プロデューサープロデューサー。
アーニャ、ちゃんと教えられましたか？
阿妮娅老师的课到此结束。
...怎么样，プロデューサー制作人？
阿妮娅教得还可以吗？
|
|
| 亲密度全满 |
……百点満点？ウラー♪安心しました♪
アーニャ、今日のためにたくさん勉強してきましたから。
ちゃんと教えられるようにって。
...满分？乌拉♪安心了♪
阿妮娅为了今天准备了好久呢。
就想着要好好教学。
|
|
| 亲密度全满 |
誰かに何かを教えること……
少し大変ですけど、それよりももっと嬉しいです。
この気持ち、きっと貴方ならわかってくれますね？ふふっ♪
教别人知识...
虽然有点辛苦，但更多的是开心。
这种心情，制作人一定明白吧？呵呵♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
沪公网安备 31011002002714 号