| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
お稽古が大事なのはわかってるけど～。たまには、ご褒美がほしいな
虽然知道练习很重要～。但偶尔也想要奖励嘛
|
|
| 主页 |
「淑女の鑑である貴女に…」だって。ほんとのアタシは、全然違うのにね
『淑女典范的您…』明明真正的我完全不是这样呢
|
|
| 主页 |
屋敷を抜け出したら怒られるかな。…ま、その時は一緒に怒られてねっ♪
溜出宅邸会被骂吧…到时候要一起挨骂哦♪
|
|
| 主页 |
時代や国は違くても、ファッションにかける想いは今と同じなんだね～
就算时代国家不同，对时尚的热情还是一样的呢～
|
|
| 主页 |
お手紙、熱烈なのも多いんだー。なんて返したらいいと思う、センセ？
收到好多热情的情书～老师觉得该怎么回呀？
|
|
| 主页 |
いまここにいるのは、センセとアタシだけ。だから…いいでしょ？
现在这里只有老师和人家…所以…可以吧？
|
|
| 主页 |
舞踏会に行く時は一緒に行こうね。気心が知れたパートナーは必要だもの
去舞会要结伴哦～知根知底的舞伴最好了
|
|
| 主页 |
すっごいお屋敷 ! 住みた～い ! お嬢さまな生活にも憧れちゃうな～♪
超豪华的宅邸！好想住～大小姐生活也很让人憧憬呢♪
|
|
| 主页 |
本に載ってることだけじゃなくて、もっとイロイロ教えてほしいなぁ～♪
不要光教书本知识嘛～再多教点别的啦♪
|
|
| 主页 |
なるほどなるほど…。この本、理解できないことが理解できた !
原来如此…这本难懂的书终于理解了！
|
|
| 主页 |
アタシが舞踏会に行きたい相手は…もう決まってるから。わかるでしょ？
舞会想邀请的人…早就决定好了哦。你明白的吧？
|
|
| 主页 |
アイドルとしても女の子としても大切なこと、もっと教えてほしいな♪
作为偶像和女孩子该学的事，还想多请教呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシ、復活 ! …えへへ、ごめんね、心配かけて。あと…ありがとね♪
复活成功！…嘿嘿，抱歉让你担心了。还有…谢谢♪
|
|
| 小屋触摸 |
お嬢さまな歩き方もマスターしたんだよ☆さっすがアタシ♪
大小姐的步法也学会了☆不愧是莉嘉♪
|
|
| 小屋触摸 |
アフタヌーンティー最高だった～♪ねぇねぇ、ルームでもやっちゃお☆
下午茶超棒～呐呐在休息室也办一场吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
いろいろあったけど…今は監督とは仲良し ! 話すといい人なんだよね～
虽然有过摩擦…现在和导演关系超好！聊过发现是好人呢～
|
|
| 小屋触摸 |
助けられたから、次はアタシが ! Pくんが困った時はすぐに行くからね !
既然被拯救了，下次轮到我来！P君有困难随时找我！
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、いいでしょ？Pくんの愛、もっとも～っと、アタシにちょうだい☆
呐，可以吧？把P君的爱～更多地给我吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
舞台挨拶もバッチリ決めてくるから☆アタシのこと、しっかり見ててね !
舞台问候也会完美搞定☆要好好看着人家哦！
|
|
| 小屋触摸 |
立ち止まりそうになっちゃったけど…アタシ、最後まで頑張れたよ !
虽然差点想要放弃…但莉嘉坚持到最后了！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなにお礼言わなくっちゃ。ロンドン観光、すっごい楽しかったからさ
要好好感谢大家。伦敦观光真的超开心呢
|
|
| 小屋触摸 |
パスポートのスタンプが増えた～♪これからどんどん増やしていこうね☆
护照又多了新印章～以后要继续收集更多☆
|
|
| 小屋触摸 |
お嬢さまのエスコートはPくんにお任せ ! どこにでも連れてっていいよ☆
大小姐的护花使者就交给P君！带我去任何地方都可以哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
え、お手紙で泣いたの？もー、ほんとPくんってば、大げさなんだから☆
哎？看信看哭了？真是的～P君太夸张啦☆
|
|
| 固有台词 |
ねぇ、センセ。今日はお稽古サボっちゃおうよ？だって毎日毎日お稽古して、その合間にお茶会と舞踏会のお返事書いて…こんなのつまんない ! だから…ね？今日は一緒に遊んじゃおっ
呐，老师。今天翘课吧？每天不是练习就是写茶会舞会的回信…太无聊了！所以…一起出去玩嘛
|
|
| 亲密度上升 |
お茶会も舞踏会も、華やかで楽しいよ。
でも、今のアタシは、他のことに夢中なんだ。それは……
たまに口うるさいんだけど、いつもそばにいてくれる人のこと。
茶会舞会虽然华丽有趣。
但现在让我着迷的…是某个偶尔唠叨却始终相伴的人
|
|
| 亲密度全满 |
えへへ～、お仕事大成功☆ありがとね、Pくん。
Pくんといっぱい話して、いっぱい悩んで、いっぱい考えたから、
アタシもみんなも納得するものができたんだよ。
嘿嘿～工作大成功☆多亏了P君。
和P君聊了很多，烦恼了很多，思考了很多，
才做出让大家满意的作品
|
|
| 亲密度全满 |
つまり ! Pくんは影のコーローシャっていうやつ !
そんなPくんには～……アタシからのお手紙をあげちゃう☆
アタシの愛がいっぱいつまってるから、ちゃーんと読んでね♪
也就是说！P君就是幕后功臣！
作为奖励～…送上人家的亲笔信☆
满载着爱意，要好好读哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
あ、でも、けっこう恥ずいことも書いちゃってるから、
読むのは後にしてほしいかな……。それに今は、
もっとアタシのことを見て、アタシと話してよ……ねっ♪
不过里面写了好多害羞的话…
还是晚点再看吧。现在…
多看看我，多和我说说话嘛…呐♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
沪公网安备 31011002002714 号