来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Charming Cheer］佐佐木千枝 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
スタッフのみなさんのおかげで、番組ができてるんだって…実感します
多亏了工作人员们的努力节目才能完成…现在深有体会了
|
|
| 主页 |
本番では流れを見て臨機応変に、かぁ…。よーし、頑張らなきゃっ
正式演出要随机应变…好～必须加油了
|
|
| 主页 |
台本にも、ちゃんとメモしておきます。その方が覚えやすいですからね
在台本上做好标记。这样更容易记住呢
|
|
| 主页 |
スタジオを回ってたら、気づくこともいろいろあって。勉強になります
在摄影棚走动时发现了好多新鲜事。学到了不少呢
|
|
| 主页 |
お仕事は連携が大事ですよね。Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんがお手本です♪
团队协作很重要呢。プロデューサー先生就是榜样♪
|
|
| 主页 |
しっかり者って、プロデューサーさんに褒められるの…嬉しいな♪
被プロデューサー先生夸可靠…好开心♪
|
|
| 主页 |
お疲れさまですっ ! 元気に挨拶したら、みんなも元気になりますよね
辛苦啦！元气满满地打招呼的话，大家也会精神起来吧
|
|
| 主页 |
お仕事の台本、みんなとってあるんですよ。思い出がいっぱいですから…
工作台本大家都有保存呢。因为都是满满的回忆…
|
|
| 主页 |
あっ…すみません、コードにつまずいちゃって。気をつけます
啊…抱歉被电线绊到了。会注意的
|
|
| 主页 |
笑顔でステージに立つ千枝の姿…はい、しっかりイメージできてますよ♪
站在舞台上微笑的千枝…嗯，已经能清楚想象出来了♪
|
|
| 主页 |
ドキドキしてきます…あの、少しだけ、手をぎゅってしてくれますか？
开始紧张了…那个，可以稍微握紧我的手吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのあたたかい応援、本番でも待ってますねっ♪
プロデューサー先生温暖的应援，正式演出时也要等着我哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事のことも、普段のことも…みんなとのおしゃべり、楽しいなっ
工作的事，日常的事…和大家聊天最开心了
|
|
| 小屋触摸 |
そろそろ、次のお仕事の打ち合わせかな？ちゃんと準備しておこっと
差不多该准备下次工作的会议了吧？要好好准备呢
|
|
| 小屋触摸 |
おはようございますっ ! 広々としたところだと、声もよく通りますね
早上好～！在宽敞的地方声音传得真清楚呢
|
|
| 小屋触摸 |
難しいところはみんなに教わって、おかげで宿題、早く終わりました♪
请教了大家难点后作业很快就做完啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんには、少しだけ甘えちゃってもいいかな…って
稍微向プロデューサー先生撒撒娇也没关系吧…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんを支えられる、立派なオトナになりますっ
要成为能支持プロデューサー先生的可靠大人
|
|
| 小屋触摸 |
はいっ、今日もお気に入りのうさちゃんヘアピンです。可愛いですよね♪
今天也戴着最喜欢的小兔发夹。很可爱吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
イタズラはダメですっ。千枝もわるい子になってお返ししちゃいますよ？
恶作剧可不行哦。千枝也会变成坏孩子反击的？
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にいると、おうちみたいな気分でくつろいじゃいます…えへへ
待在事务所就像在家里一样放松…嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事の話とかしてると…前よりもオトナになった、って感じるんです
聊起工作话题时…感觉自己比之前成熟了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、まだお仕事中ですか？休憩も大切ですよっ
プロデューサー先生还在工作吗？休息也很重要哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとお話したいこと、い～っぱいありますっ♪
有好多好多话想和プロデューサー先生说♪
|
|
| 固有台词 |
スタッフさんの合図をしっかり確認するように、ですね。わかりましたっ♪念入りに打ちあわせすれば、それだけ安心できますからね。ちゃんと準備して、精いっぱい頑張りますっ♪
要好好确认工作人员的指示对吧。明白啦♪认真开会的话就能安心了呢。做好万全准备，全力以赴♪
|
|
| 亲密度上升 |
もし気になることがあったら、千枝に言ってくださいね。
プロデューサーさんにアドバイスをもらえたら、
何より安心できますから♪
要是有在意的事请告诉千枝哦。
能得到プロデューサー先生的建议，
比什么都让人安心♪
|
|
| 亲密度全满 |
お仕事の前は、いつもドキドキしますよね。
昔の千枝だったら、失敗しちゃったらどうしようとか、
不安な気持ちでドキドキすることが多かったんです……。
工作前总是会紧张呢。
要是以前的千枝，总会担心要是搞砸了怎么办，
总是被不安的心情笼罩……
|
|
| 亲密度全满 |
でもいまは……どんな景色が見られるかワクワクしたり、
レッスンの成果を披露するのが楽しみだったり……
そんなふうにドキドキしてるんですよ。
但是现在……更期待能看到什么样的风景，
期待展示练习成果……
变成这样紧张又兴奋的心情了
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんが、いっぱい元気をくれて、
千枝を立派に育ててくれましたから……。
ステージは、プロデューサーさんへの感謝の気持ちですっ。
多亏プロデューサー先生给了我这么多勇气，
把千枝培养得这么出色……
舞台就是向プロデューサー先生表达感谢的地方
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ドキドキするけど、大丈夫ですっ。いっぱい練習してきましたから !
虽然紧张但没问题的！练习过好多遍了！
|
|
| 主页 |
うさちゃんパワー、みんなに送ります ! せーの、ぴょんぴょ～んっ♪
把兔兔能量传递给大家！预备～蹦蹦跳♪
|
|
| 主页 |
トークも応援も、リズムが大事ですよね。千枝に任せてくださいっ
控场和应援都要注意节奏呢。交给千枝吧
|
|
| 主页 |
がんばれがんばれ♪みんなっ♪なんだか運動会みたいで、楽しいですっ
加油加油♪大家♪好像在开运动会一样开心呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの応援も感じます ! とっても心強いですっ
能感受到プロデューサー先生的应援！特别有安全感
|
|
| 主页 |
千枝の成長、プロデューサーさんにずっと見ていてほしいな…♪
希望プロデューサー先生能一直见证千枝的成长…♪
|
|
| 主页 |
思いっきり胸を張りましょう ! 声も気持ちも、前向きになりますよ
要挺起胸膛！声音和心情都会积极起来哦
|
|
| 主页 |
疲れちゃってますか？ドキドキのステージはまだ続きます、ファイトっ !
累了吗？心跳加速的舞台还在继续，加油！
|
|
| 主页 |
テンポよく、気持ちよく…マーチングバンドみたいに、心を合わせて !
把握节奏，调动情绪…像行进乐队般齐心协力！
|
|
| 主页 |
みんなをサポートして…しっかり者でお姉さんなところ、見せます♪
要展现可靠大姐姐的支援能力♪
|
|
| 主页 |
一番の気持ちをこめて…がんばれがんばれ、プロデューサーさん♪
用最真挚的心意…加油加油，プロデューサー先生♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんもホイッスル吹きましょう♪元気が出ますよ
プロデューサー先生也来吹哨子吧♪会更有干劲哦
|
|
| 小屋触摸 |
ホイッスルは、迷惑になっちゃいますよね。本番までガマンですっ
哨子声会打扰到别人吧。正式演出前要忍住
|
|
| 小屋触摸 |
元気が足りない人はいませんか？千枝がわけてあげますよ～♪
有谁需要补充元气吗？千枝分给你～♪
|
|
| 小屋触摸 |
台本はしっかり覚えました。もちろんアドリブも、任せてくださいね
台本都记牢了。临场发挥也请放心交给我
|
|
| 小屋触摸 |
頼りになるってみんなに思ってもらえる…オトナな千枝、目指してますっ
想要成为大家眼中可靠的人…迈向成熟千枝
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんみたいに、頑張る人を支えられるように…
想要像プロデューサー先生那样支持努力的人…
|
|
| 小屋触摸 |
大きな声、練習してます。プロデューサーさんに届くように !
练习过大声喊话了。要让プロデューサー先生听到！
|
|
| 小屋触摸 |
うさちゃんも応援してますよ。ほら、がんばれぴょーん、って♪
兔兔也在应援哦。看，蹦蹦跳着说加油♪
|
|
| 小屋触摸 |
明るく可愛く、千枝らしく…そんな感じの衣装ですよね。えへへっ♪
明亮又可爱，充满千枝风格的服装呢。嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃうっ。いまのは…応援の気持ち？あ、ありがとうございますっ
呀！刚才那是…应援的心意？谢、谢谢您
|
|
| 小屋触摸 |
リボンをきゅっと結んだら、気持ちもきゅっと引き締まりますね
把缎带系紧后，心情也会跟着紧绷起来呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも一緒に、うさちゃんコールの練習です♪
プロデューサー先生也来练习兔兔应援口号♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも、お仕事は順調ですか？応援してますっ
プロデューサー先生工作还顺利吗？在为您应援哦
|
|
| 固有台词 |
みなさーん、準備はいいですか～？千枝のホイッスルに合わせて、みなさんも元気な声を出してくださいねっ ! 明るい笑顔と楽しいトークで、一緒にステージを盛り上げましょうっ♪
大家准备好了吗～？跟着千枝的哨声，一起喊出元气满满的声音吧！用明亮的笑容和有趣的互动炒热舞台气氛♪
|
|
| 亲密度上升 |
わぁ……みんなの声、とっても熱が入ってますっ。
一生懸命な気持ちが伝わってきて、嬉しいです !
プロデューサーさんも、一緒に応援しましょうっ !
哇……大家的声音充满热情呢。
感受到拼命的心意，好开心！
プロデューサー先生也一起加油吧！
|
|
| 亲密度全满 |
誰かを応援するのって、とっても楽しいですっ。
千枝の声を精いっぱい伝えたら、みんなの声も明るくなって……
そんなみんなを見てたら、千枝ももっと元気になります♪
为别人应援真是件快乐的事。
当千枝全力传达心声后，大家的声音也明亮起来…
看到这样的大家，千枝也会更有活力♪
|
|
| 亲密度全满 |
心が通じ合ってるって感じがして、嬉しかったです。
この気持ち、プロデューサーさんにも伝わりましたか？
……えへへ、よかったぁ♪
能感受到心意相通真是太幸福了。
这份心情，プロデューサー先生也接收到了吗？
……嘿嘿，太好啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんが支えていてくれるおかげで、
こんなに立派になれましたから。頑張る千枝を見て、
一緒に元気になってくれたら、すっごく嬉しいですっ♪
多亏有プロデューサー先生的支持，
千枝才能变得这么出色。请看着努力的千枝，
一起变得元气满满的话，我会超级开心♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/07/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
17中生命回复 |
属性偏向 |
Visual
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号