来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［ハイファイ☆デイズ］佐々木千枝 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
音楽の授業は好きなんですけど…発表会でやる曲が難しくて
虽然喜欢音乐课…但发表会的曲子好难呀…
|
|
| 主页 |
今日の宿題は算数ドリルと、漢字の練習と…みんなでやるんです
今天的作业是数学练习册和汉字练习…要和大家一起完成
|
|
| 主页 |
鍵盤ハーモニカに立候補して…おうちで練習できるものがよくて
主动报名了键盘琴…因为可以在家里练习的乐器最好了
|
|
| 主页 |
千枝、まだまだ上手にできないんです…。たくさん練習しないと…
千枝还不是很熟练呢…必须多多练习才行…
|
|
| 主页 |
上手になったら、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん…喜んでくれますか？
要是进步了的话…プロデューサー先生会为千枝高兴吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが来てくれたらいいなぁと思ってました
一直想着要是プロデューサー先生能来就好了呢
|
|
| 主页 |
見られてるとドキドキしますね…テストみたい…。頑張ります… !
被注视着就好紧张…像考试一样…会努力的…！
|
|
| 主页 |
お手本見せてくれるんですか？あっ、でも、それは千枝の…
要示范给我看吗？啊、不过这是千枝的…
|
|
| 主页 |
ランドセルは大切に使ってるんです…おばあちゃんが買ってくれたから…
书包很珍惜地在用哦…因为是奶奶买给我的…
|
|
| 主页 |
どれみふぁ…よし。あむ…あっ、歌えない…
哆来咪发…好。嗯…啊、唱不出来…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんに教えてもらえたら、うまくいきそうですっ
要是能请プロデューサー先生指导的话，感觉会顺利很多呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんになら出来ないところも見せられるから…
因为如果是プロデューサー先生的话…不擅长的地方也能展现出来…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが小学校のころって…想像できないな…
プロデューサー先生小时候的样子…完全想象不出来呢…
|
|
| 小屋触摸 |
今度のステージのテーマは…マーチングバンドだって
下次舞台的主题是…行进乐队呢
|
|
| 小屋触摸 |
ピアノに木琴、鉄琴、大太鼓…みんなでできたら楽しいなぁ
钢琴、木琴、铁琴、大鼓…能和大家一起演奏的话一定很开心
|
|
| 小屋触摸 |
あこがれの人…たくさんいます。千枝も大人になったら…
憧憬的人…有很多呢。等千枝长大后也要…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが、気に入ってくれたら、楽団を作るとか…
要是プロデューサー先生喜欢的话…组建乐团什么的…
|
|
| 小屋触摸 |
発表会にプロデューサーさんが来てくれたら良かったのになぁ
要是发表会时プロデューサー先生能来就好了呢
|
|
| 小屋触摸 |
はいっ。演奏するときも、笑顔ですよねっ。笑顔、笑顔
演奏的时候也要保持笑容对吧。笑容、笑容～
|
|
| 小屋触摸 |
千枝、少しは大きくなりましたか？…変わってない？
千枝有长大一点吗？…没变化吗？
|
|
| 小屋触摸 |
鍵盤を押す練習ですか？千枝を使って…？
练习按琴键吗？用千枝当教具…？
|
|
| 小屋触摸 |
ぐりぐりすると…ウサちゃんがずれちゃいます～っ…
转来转去的话…小兔兔会歪掉的啦～
|
|
| 小屋触摸 |
なでてもらうのが嬉しいのは…子供っぽい、ですか？
被摸头会觉得开心…是不是很孩子气呀？
|
|
| 小屋触摸 |
背伸びしても届かないです…あの、しゃがんでください… !
踮脚也够不到呢…那个、请蹲下来…！
|
|
| 固有台词 |
学校の発表会で合奏をやるんですけど、難しくて。今日はレッスンもお仕事もあったから、持ってきちゃいました。…それに、ここでならできるようになるかもしれないって思ったんです
学校发表会要合奏的曲子太难了。今天既有课程又有工作，就带过来了…总觉得在这里练习的话说不定就能学会了
|
|
| 亲密度上升 |
宿題も、鍵盤ハーモニカも、ステージも
全部頑張りますっ ! だから、その……
全部教えてくださいっ !
作业也好、键盘琴也好、舞台也好
全都会加油的！所以、那个…
请全部教给千枝吧！
|
|
| 亲密度全满 |
あむ……むむ……。
少しはうまくできるようになったかなぁ。
どうですか、プロデューサーさん。
嗯……唔……
稍微进步一点了吗？
怎么样呀，プロデューサー先生？
|
|
| 亲密度全满 |
千枝が一人で演奏するところがあって、
みんなが千枝ちゃんならできるよって。
だから、頑張らないとって。
有千枝单独演奏的环节，
大家都说「千枝酱的话肯定没问题」。
所以必须努力才行呢
|
|
| 亲密度全满 |
千枝、本当はそんなにできないけど……
でも、誰かに期待してもらえると
頑張りたくなっちゃうんです。えへへっ !
千枝其实并没有那么厉害……
但是被谁期待着的话
就会忍不住想要加油呢。嘿嘿！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
桃華ちゃん、手をふってないで、足を上げてワンツーですっ !
桃华酱别挥手啦，抬高腿一二踏步！
|
|
| 主页 |
リズムに合わせて…ワンツーさんしー ! ぜんたーい、とまれっ !
跟着节奏…一二三四！全体、立定！
|
|
| 主页 |
きょ、今日は私がリーダーです ! みんなー、行きますよーっ !
今、今天由我当领队！大家～要出发咯～！
|
|
| 主页 |
フォーメーションもちゃんと覚えてます。サイン出しますよ !
队形也好好记住了。要发信号了哦！
|
|
| 主页 |
リーダーなんだからちゃんとしなくちゃ。任せてもらったんだもん…
既然是领队就要好好表现。毕竟是被委以重任了…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの前では千枝って言ってもいいですか？
在プロデューサー先生面前可以自称千枝吗？
|
|
| 主页 |
ファンのみんなに近いステージ…好きです。ハイタッチも、できるかも !
离粉丝们很近的舞台…最喜欢了。说不定还能击掌呢！
|
|
| 主页 |
いっしょに行進 ! プロデューサーさんは…あっ、足踏み !
一起行进！プロデューサー先生…啊、原地踏步！
|
|
| 主页 |
もっと足を…思いきって ! 私たちの全力だよ ! えいっ !
把腿再…抬高些！要展现我们的全力呀！嘿！
|
|
| 主页 |
バトンもちゃんとできますよ。クルクルって ! 私もみんなと一緒に… !
指挥棒也能好好挥舞哦。转圈圈！我也要和大家一起…！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが前にいるみたいで…不安じゃないです
感觉プロデューサー先生就在前方…所以不会不安
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとのレッスン、ちゃんと覚えてますよ !
和プロデューサー先生的练习内容，都好好记着呢！
|
|
| 小屋触摸 |
音楽の成績は…えへへ、アイドルのおかげですっ
音乐课成绩…嘿嘿，多亏了当偶像呢
|
|
| 小屋触摸 |
マーチングバンドは規律正しく…レッスンもしっかりっ !
行进乐队要纪律严明…课程也要认真对待！
|
|
| 小屋触摸 |
いまはリーダーじゃないから、千枝もゆっくりしますっ。ふぅ…
现在不是领队了，千枝也可以放松啦。呼…
|
|
| 小屋触摸 |
マーチングバンドでは指導者が大切って…学校の先生が言ってました
学校老师说行进乐队最重要的是指挥者…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが教えてくれたこと…千枝には全部大事です
プロデューサー先生教过的东西…对千枝来说都很重要
|
|
| 小屋触摸 |
信じてくれたから、できるようになりたかったんです。…できましたよねっ
因为被信任了，所以想要变得更好……现在做到了对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
この帽子…お馬さんのしっぽみたいで…ふわふわっ ! ふふっ♪
这个帽子…像小马的尾巴一样…软蓬蓬的！呼呼♪
|
|
| 小屋触摸 |
バトンも上手に…。えっ ! プロデューサーさんもやるんですか？
指挥棒也挥舞得很棒…诶！プロデューサー先生也要试试吗？
|
|
| 小屋触摸 |
もう…つつくなんて…千枝もやり返します ! ほ、ほんとですっ
真是的…戳我的话…千枝也要反击了哦！真、真的啦！
|
|
| 小屋触摸 |
わざとめくるのはだめ ! だめですっ ! スパッツ履いてますけど !
故意掀裙子是不行的！不可以！虽然穿着安全裤！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのなでなで…頑張ってよかったです♪
プロデューサー先生的摸头奖励…努力真是太好了♪
|
|
| 小屋触摸 |
金賞、もらいたいな…。プロデューサーさんにっ !
好想拿到金奖…送给プロデューサー先生！
|
|
| 固有台词 |
笑顔で行進 ! リズミカルにワンツー ! たくさんレッスンしたから、先頭でも大丈夫 ! ファンのみなさんを楽しい気持ちにしちゃいます♪さぁ、みんな、いきますよーっ !
带着笑容行进！跟着节奏一二！练习了这么多遍，在最前面也没问题！要让粉丝们感受到快乐♪来吧大家，出发咯～！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんは、千枝の
一番頑張れる方法、わかってるんですねっ !
はいっ ! これからも、信じてくださいっ !
プロデューサー先生最清楚
让千枝全力以赴的方法了呢！
嗯！今后也请继续相信我吧！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんっ !
千枝、ちゃんとリーダーできましたかっ？
ふふっ、よかったぁ……。
プロデューサー先生！
千枝有好好当好领队吗？
嘿嘿～太好了…
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんがリーダーを
認めてくれたから……。このステージは
失敗したくなかったんです。
因为プロデューサー先生认可了
领队的身份……这个舞台
绝对不想搞砸呢
|
|
| 亲密度全满 |
千枝、プロデューサーさんが
期待してくれればくれるほど、
たくさん頑張りたくなるんですよ ! えへへっ♪
千枝啊，
越是感受到プロデューサー先生的期待，
就越想加倍努力呢！嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Groove Dance burst】（2016/03/31）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
6中分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号