来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Be My Way］矢口美羽 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ハードなダンスって踊れたらかっこいいですし、喜んでもらえますよね !
要是能跳帅气的劲舞，大家一定会很开心吧！
|
|
| 主页 |
気持ちは前向き ! スイングスイング、フルスイング～ ! なんちゃって…
保持积极心态！摇摆摇摆，全力摇摆～！开玩笑的...
|
|
| 主页 |
スマイルキープ☆友だちも、美羽が笑顔だと楽しいって言ってくれますし
保持笑容☆朋友也说看到美羽的笑容就会开心呢
|
|
| 主页 |
ハッ、閃きました ! あとはこのネタを、踊り切るまで覚えてないと… !
哈！灵光乍现！得在跳完前记住这个段子才行...
|
|
| 主页 |
ニュー矢口を最初に見るのはGadget-TheViewerNameプロデューサーさんですね ! えへへ
プロデューサー先生是第一个见到新矢口的人呢！嘿嘿
|
|
| 主页 |
せっかくプロデューサーさんが貸し切ってくれたんだもん…集中 !
难得プロデューサー先生包场给我练习...要集中精神！
|
|
| 主页 |
うまいことを言った…？タンスだから引き出し…あ、本当だ ! うまい !
刚才的谐音梗...因为衣柜所以抽屉...啊真的耶！好妙！
|
|
| 主页 |
今のわたし、輝いてます !
…あれ、夕日？え、
もうこんな時間っ ! ？
现在的我闪闪发光！...咦是夕阳？已经这么晚了吗！？
|
|
| 主页 |
あのゆるい顔、見ると和むんですよね～。顔拭くときとか、特に…
看到那个放松的表情就会很治愈呢～擦脸的时候尤其...
|
|
| 主页 |
今の私にはかわいいダンスの守り神がついてますから ! レッツタンス☆
现在的我有可爱舞姿守护神附体！来跳舞吧☆
|
|
| 主页 |
楽しそうに見えますか？えへへ、その通り ! 今すっごく楽しいです !
看起来很享受吗？嘿嘿，没错！现在超级开心！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも燃えてますね ! 一緒に熱くなりましょう☆
プロデューサー先生也燃起来了！一起嗨起来吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
ダンス30分に、ギャグレッスン30分を繰り返す ! 完璧な自主練です !
舞蹈30分钟+段子练习30分钟循环！完美的自主训练！
|
|
| 小屋触摸 |
ターン位置の目印にしたくて…ビニールテープ、どこかにあったかなぁ
想用胶带标记旋转位置...不知道放哪里了
|
|
| 小屋触摸 |
学校が終わって、日が暮れるまで練習して…なんか青春って感じですね !
放学练到日落...超有青春的感觉呢！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなにも見てもらおうかな。アドバイスは多いほうがいいし…
要不要让事务所的大家看看？多听建议总是好的...
|
|
| 小屋触摸 |
一緒にどうです？わたし、プロデューサーさんと踊りたいんですっ
要一起跳吗？我想和プロデューサー先生共舞呢
|
|
| 小屋触摸 |
自主練の成果に、こうご期待ですよ、プロデューサーさん !
敬请期待自主训练的成果吧，プロデューサー先生！
|
|
| 小屋触摸 |
クール矢口の追い風がくーるといいな ! あ、今のはですね、クールと…
希望帅气矢口的顺风能让人心旷神怡！啊刚才的冷笑话是...
|
|
| 小屋触摸 |
たくさん動いたら、お腹が…えっ、差し入れですか ! ？やったぁ !
跳得太久肚子...咦有点心！？太好啦！
|
|
| 小屋触摸 |
靴紐もグッと結びましたよ ! あとで自分で解けるか不安になるくらい !
鞋带也绑得超紧！等下可能自己都解不开！
|
|
| 小屋触摸 |
わわっ、ありがとうございます ! こまめな水分補給、大事ですよね
哇哇谢谢！及时补水很重要呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが見守ってくれてるから、滑っても安心ですっ
有プロデューサー先生看着，就算失误也不怕
|
|
| 小屋触摸 |
事務所に来る時間も楽しくって。次は何ができるようになるのかなって !
来事务所的时间也好开心！总想着下次要掌握什么新技能！
|
|
| 固有台词 |
ここでっ……ターン ! ギャグも大事ですけど、みんなを笑顔にするにはやっぱり、歌も、ダンスも、大事ですよねっ ! 矢口の引き出しはギャグだけじゃないってとこ、見せますから !
这里...转身！段子虽重要，但要用歌舞传递笑容！让大家看到矢口不止会搞笑！
|
|
| 亲密度上升 |
熱心でえらい……ですか。
えへへ、そう言われると嬉しいです。
実は、矢口的な野望があったりするのでっ !
说我认真努力...嘿嘿，被夸奖好开心。其实我可有矢口式的野心！
|
|
| 亲密度全满 |
歌もダンスもできて、みんなを笑わせられるアイドル !
……全部を目指すなんて、欲張りかもしれません。
でも、きっとできるはずです !
能歌善舞又能逗笑大家的偶像！...可能太贪心了。但我一定能做到！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになって、プロデューサーさんに出会って、
みんなを笑わせる方法はたくさんあるって知りました。
それで思ったんです。だったら全部の方法をマスターしようって。
成为偶像后遇到プロデューサー先生，才知道让人欢笑的方法有很多。所以决定要全部掌握！
|
|
| 亲密度全满 |
だってそのほうが、たくさんの人を笑顔にできますから !
叶えるにはまだまだ遠い野望ですけど、
プロデューサーさんはもちろん、付き合ってくれますよね☆
这样才能让更多人展露笑容！虽然目标还很遥远，但プロデューサー先生会陪我的对吧☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ネットの海を越えて、光を繋いで…あなたまで想いを届けます !
穿越网络之海，连结光芒...将心意传递到你身边！
|
|
| 主页 |
今日までたくさん踊ったことが、わたしの自信になってるんです !
至今的努力舞蹈都化作了我的自信！
|
|
| 主页 |
CGみたいに見えるかも？でも、ここにいるのは正真正銘、矢口本人です !
像CG一样完美？但这里可是如假包换的矢口本人！
|
|
| 主页 |
この日のために考えた、とっておきのポーズ ! えへへ、決まりました !
为今天准备的特别姿势！嘿嘿，成功定格！
|
|
| 主页 |
わたしの気持ちはいつも全速力で届けます ! 制限なんてありません !
我的思念永远全速传递！没有限制！
|
|
| 主页 |
ステージと舞台裏、たとえ離れてても気持ちはひとつですからね♪
舞台与幕后，即使分隔两地心意也相通♪
|
|
| 主页 |
前よりも動きが軽いんです ! 次の曲も、その次もしっかり踊れますよ !
动作比之前更轻盈了！下一曲再下一曲都能完美演绎！
|
|
| 主页 |
よ～く狙って…レーザービーム ! ビビッときたらわたしの勝ちです♪
瞄准目标...镭射光束！被击中的话就是我赢♪
|
|
| 主页 |
わたしのドキドキ、伝わってますか？返事は歓声でお願いします☆
感受到我的心跳了吗？请用欢呼回应☆
|
|
| 主页 |
わぁっ、ダンスが決まると、歓声も増えて…音の波が広がるみたい !
哇～舞蹈到位时欢呼声浪层层扩散！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの声も、しっかりキャッチしてますよー !
プロデューサー先生的声音也清楚接收到了哦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとふたり、時代を越えて愛されたいですね☆
好想和プロデューサー先生成为跨越时代的传说☆
|
|
| 小屋触摸 |
EDMは…笑顔deみうさぎの略 ! …あれ？みんなの視線が生暖かいような…
EDM是...笑容de美羽兔的缩写！...咦大家眼神好温暖？
|
|
| 小屋触摸 |
苦手なところもたくさん練習っ。何回も失敗して、本番で成功させますっ
苦练不擅长的部分！失败多次也要在正式演出成功
|
|
| 小屋触摸 |
表情からかっこよく ! 演技で教わったことも参考にしてみたんです
表情也要够酷！参考了演技课学到的技巧
|
|
| 小屋触摸 |
ポーズに合わせて、強気でいきます ! こういうのは気持ちが大事だし
配合pose强势出击！气势最重要
|
|
| 小屋触摸 |
上手くできたら笑ってください ! それが、わたしの力になります !
做得好请笑出来！那就是我的力量源泉！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの応援の気持ち、衣装から伝わってきてます !
プロデューサー先生的应援心意从服装都能感受到！
|
|
| 小屋触摸 |
メールって一瞬で届いちゃって…。よく考えたら不思議ですよね !
短信瞬间到达...仔细想想好神奇！
|
|
| 小屋触摸 |
どうかしました？ギャグバトルなら、受けて立ちますよっ !
怎么了？要比段子我随时奉陪！
|
|
| 小屋触摸 |
たまには手紙で気持ちをって思ったんですけど、少し照れますね…えへへ
偶尔想写信表达心意...有点害羞呢...嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
ふっふっふ…今のわたしはニューバージョン ! 触られても動じません !
哼哼...现在的我是全新版本！被摸也不会动摇！
|
|
| 小屋触摸 |
む、電波キャッチ ! プロデューサーさんに呼ばれてるような… !
捕捉到电波！好像听到プロデューサー先生在呼唤...！
|
|
| 小屋触摸 |
ノイズも平気です ! プロデューサーさんの声は聴き逃しません !
杂音也不怕！绝不会漏听プロデューサー先生的声音！
|
|
| 固有台词 |
矢口美羽、華麗にバージョンアップ☆アイドルとして大事なこと、ちょっとずつ更新してきました。その成果を今、お見せします ! 瞬きより速く、みんなの心に輝く矢口を届けます !
矢口美羽华丽升级☆不断更新偶像的必修课。现在展现成果！比眨眼更快，将闪耀的矢口送达大家心中！
|
|
| 亲密度上升 |
わたしの気持ちは、ちゃんとみんなの心に届いたはずです。
だって、舞台から見るみんなの顔は楽しそうで……
一緒に騒ぎたいってうずうずしてましたから !
我的心情一定传达到了。因为台下大家的笑脸...都跃跃欲试想一起嗨！
|
|
| 亲密度全满 |
ギャグで笑ってくれるみんなを見るのも好きです。
でも、それと同じくらい、わたしのパフォーマンスで
喜んでくれるみんなを見るのが好きなんです !
喜欢看大家被段子逗笑。但同样喜欢看大家为表演欢呼！
|
|
| 亲密度全满 |
それはやっぱり、わたしがアイドルだからで……。
LIVEで歌って踊る楽しさを、
プロデューサーさんに教わったからです。
毕竟我是偶像...是プロデューサー先生教会我在舞台上载歌载舞的快乐
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんが最初にわたしに教えてくれた、
アイドルとしての大切な気持ち……。
わたし、これからも大事にしていきますからね !
プロデューサー先生最初教我的偶像真谛...我会永远珍藏在心！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/11/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
6中分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号